Modismo: La temporada más corta es un modismo

¿Un día y tres otoños?[ yī rì sān qiū ]?

Libro de palabras

¿Definición básica?

[ yī rì sān qiū ]

Sanqiu: tres estaciones. Quiere decir que un día sin vernos es como tres cuartas partes. Es una metáfora de que aunque el tiempo de separación es corto, se siente muy largo. Describe un anhelo ardiente.

Fuente

"Una carta al marqués de Hengshan y su esposa" de He Xun en las dinastías del Sur y del Norte: "El camino está lejos y la gente está lejos; el sonido y el polvo calla; tres otoños en un día no basta para describirlo."