Una colección completa de modismos y alusiones a serpientes asustadas.
Remueve la hierba y golpea a la serpiente: actúa precipitadamente para alarmar al oponente
Alarmar a la serpiente, un modismo chino moderno, proviene de "Situaciones recientes del sur de Tang" de Song Zhengwenbao. Dinastía": "Wang Lu es un soldado y está bastante calificada. Demandará al secretario jefe por soborno y dijo: "Aunque ha cortado el césped, me sorprende que en tales circunstancias no se deba subestimar". enemigo. Debe descubrir la configuración y los movimientos principales del enemigo.
Explicación: Asusta a la serpiente en la hierba. La metáfora original es castigar a A, pero la última metáfora no lo es. hará que la otra parte desconfíe
De: "Recent Current Affairs of the Southern Tang Dynasty" de Zheng Song Wenbao: "Wang Lu es un peón, está bastante capitalizado. Le pidió a alguien que demandara al secretario jefe y sobornara a Yin en el condado. Runai dijo: 'Aunque cortaste el césped, ya tengo miedo. '"
Sinónimos: actuar demasiado apresuradamente, perder cosas grandes debido a cosas pequeñas, concentrarse en una cosa y perder otras, apresurarse para lograr un éxito rápido.
Antónimos: jugar duro para conseguirlo, sacar a las serpientes de sus madrigueras, sacudir montañas y sacudir a los tigres.
Gramática: vinculación; se usa como predicado, atributivo y objeto; es despectivo y se usa a menudo en oraciones negativas.