El chino clásico de Zhao Qieyan en "La política de los Estados en guerra"

Su Huan dijo: "Vine aquí hoy y crucé el río Yishui. Las almejas quedaron expuestas. La agachadiza picoteó la carne y la almeja cerró el pico. La agachadiza dijo que si no llueve hoy , mañana habrá almejas muertas.

La almeja también llamó a la agachadiza: 'Si no sales hoy, morirás mañana'. Si estas dos personas se niegan a rendirse, el. El pescador obtendrá el pájaro. Apoyarse mutuamente durante mucho tiempo es dañar al público. Por lo tanto, espero que el rey haga un plan. "¡Lo dijiste muy bien!" "Detente aquí.

Nota: Zhao, el nombre del país durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, está ubicado en el sur de la provincia de Hebei y el este de la provincia de Shanxi. También hay - Wei.

Movimiento de corte. Yan Yin yān, Nombre del país durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, ubicado en la parte norte de la actual Provincia de Hebei.

Su Dai - nombre personal, el hermano menor de Su Qin, un famoso cabildero durante el Período de los Reinos Combatientes, Wang Hui-Wang Huiwen, el monarca del estado de Zhao.

Exposición -. el significado del sonido, Sol.

Agachadiza: el nombre de un ave acuática con plumas de color marrón oscuro. La boca y las patas se utilizan para pescar, insectos y mariscos. El sonido qian es el mismo que el de "alicates". ", que significa sujetar cosas.

Pico, boca, se refiere específicamente a la boca de pájaros y animales. Este sustantivo se usa como verbo y significa llover.

El " "Pescador" detrás hay una persona que pesca. La pronunciación es qín, que significa atrapar.

Apoyo - Apoyo aquí se refiere a estancamiento y confrontación. Desventaja - Desventaja, desventaja, aquí significa agotamiento.

Zhao se estaba preparando para atacar el estado de Yan. Su le aconsejó a Zhao en nombre del estado de Yan: “Cuando llegué aquí, vi una concha de almeja que sobresalía del agua para tomar el sol, y una agachadiza voló para picotear. en su carne. El mejillón cierra inmediatamente su concha y atrapa a la agachadiza en su pico. La agachadiza dijo: 'Si no llueve hoy y mañana, os convertiréis en carne seca.

El mejillón le dijo a la agachadiza: "Si no te dejo ir hoy, si no te dejo mañana, te convertirás en una agachadiza muerta, ninguno de los dos te soltará, y". un pescador Ven y cógelos a ambos.

Ahora Zhao quiere atacar a Yan. Si el punto muerto entre Yan y Zhao dura mucho tiempo, la gente estará en una situación desesperada. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada. Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. "

Zhao le dijo: "Está bien" y dejó de enviar tropas para atacar a Yan.

2. Traducción de "Zhao Qi Fa Yan" Zhao se estaba preparando para atacar a Yan. Su Daiyan Fue a persuadir a Zhao y le dijo: "Esta vez, cuando pasé por el río Yishui, vi una almeja emergiendo del agua para tomar el sol, y una agachadiza voló para picotear su carne. El mejillón cierra inmediatamente su concha y atrapa a la agachadiza en su pico. La agachadiza dijo: 'Si no llueve hoy y mañana, os convertiréis en carne seca. ’ El mejillón le dijo a la agachadiza: “Si no te dejo ir hoy y mañana, te convertirás en una agachadiza muerta”. Ninguno de los dos se soltó, hasta que vino un pescador y los atrapó a ambos. Ahora Zhao quiere atacar a Yan. Si el punto muerto entre Yan y Zhao dura mucho tiempo, la gente estará en una situación desesperada. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada. Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. Zhao Huiwen dijo: "Está bien". Luego dejó de enviar tropas para atacar a Yan.

De aquí viene el dicho "La agachadiza y la almeja pelean, el pescador gana". Ésta es una lección profunda que todo el mundo conoce desde hace miles de años. Esta historia ilustra que los camaradas y amigos deben unirse y ayudarse unos a otros en lugar de intrigas. Deben ver con claridad y tratar con los enemigos que son cómplices. De lo contrario, inevitablemente creará oportunidades para que el enemigo las aproveche, explote las lagunas jurídicas y cause un desastre a la otra parte.

Si las dos partes luchan sin cesar y no se rinden, sólo perjudicará a ambas partes y beneficiará al tercero.

Su Dai acaba de usar una fábula tan pequeña para evitar el desastre militar de Yan.

3. ¿Cuáles son los textos, anotaciones y traducciones originales de "Zhao Qieyan"? El texto original, la anotación y la traducción de Zhao Qiyan son:

Liu Xiang de la dinastía Han atacó a Yan en Zhao Qie

Zhao atacó a Yan y Su Daiyan gritó: "Me he encontrado El agua hoy, y hay almejas y rocío de agachadiza. La agachadiza picoteó su carne y la almeja cerró la boca. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, mañana habrá almejas muertas". "A la almeja también se le llama agachadiza: 'Si no sales hoy, morirás mañana. Si estas dos personas se niegan a rendirse, el pescador atrapará el pájaro. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao. Hemos confiado unos en otros durante mucho tiempo para dañar a todos y beneficiar al pescador". Entonces, espero que el rey esté familiarizado con esto". El rey Hui dijo: "Está bien, detengámonos aquí".

Notas:

1. Zhao: el nombre del país durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, su territorio se encuentra en la parte sur de la actual provincia de Hebei. .

2.

Además - Will.

3.

Las Cruzadas.

4.

Yan Yin yān, nombre del país durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, está situado en la parte norte de la actual provincia de Hebei.

5.

Su Dai, llamado hermano menor de Su Qin, fue un famoso cabildero durante el Período de los Reinos Combatientes y nativo de Luoyang.

6.

Wang Hui-Wang Huiwen, el monarca de Zhao, se llamaba Zhao He.

7.

Cuadrado.

8.

Exposición: el significado de tomar el sol.

9.

Agachadiza - Yuyin, nombre de un ave acuática con plumas marrones, pico y patas largas, que se alimenta de peces, insectos y mariscos en el agua.

10.

El sonido seco qián es lo mismo que "alicates", que significa sujetar algo.

11.

Pico, boca, se refiere a la boca de aves y animales.

12.

Lluvia-El sustantivo usado como verbo es lluvia.

13.

El pescador, el "pescador" detrás de él, se gana la vida pescando.

14.

Pájaro - sonido qín, atrapar, atrapar.

15.

Apoyo - apoyo, aquí se refiere a estancamiento y confrontación.

16.

Desventajas: deficiencias, deficiencias.

Traducción

Su Dai del estado de Yan aconsejó al rey Zhao Hui: "Cuando llegué esta vez, vi una concha de almeja que sobresalía del agua para tomar el sol, y una La agachadiza voló para picotearlo. El mejillón inmediatamente cerró la boca y apretó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy y mañana, te convertirás en carne seca". No dejo que llueva hoy ni mañana." Si te vas, te convertirás en una agachadiza muerta. ". Ninguno de los dos los soltó, y un pescador se acercó y los atrapó a ambos. Ahora Zhao va a atacar el Estado de Yan. Si Yan y Zhao permanecen estancados durante mucho tiempo, la gente no podrá sobrevivir. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada. Espero que Su Majestad sea seria. Considere enviar tropas. "Así que acordó dejar de enviar tropas para atacar a Yan.

17. Liu Xiang (hace unos 77-6 años) originalmente se llamaba Gengsheng, y su hogar ancestral era Pei Jun (ahora Xuzhou, Jiangsu). Un erudito y bibliógrafo confuciano durante la dinastía Han Occidental y literato, la prosa de Liu Xiang es principalmente "Shu Qin Narrative" y "Xiao Gu Shu", entre las cuales las más famosas son "Jian Ying Chang Ling Shu" y "Warring States Policy Narrative". ", que se caracterizan por una narrativa simple, una teoría fluida y un ambiente relajado y cómodo.

18. De aquí proviene el modismo "La agachadiza y la almeja pelean, el pescador gana". Una pequeña fábula cuenta lo que está en juego y salva a Yan de un desastre militar.

4. La política de los Estados en Guerra: Zhao quería atacar al Estado de Yan. Su presionó a Zhao en nombre del Estado de Yan y dijo: "Hoy lo estaba. Cruzando el río Yishui y vio una almeja vieja que no se atrevió a salir a tomar el sol, pero una agachadiza se acercó a picotearle la carne. La almeja inmediatamente cerró sus dos conchas, lo suficiente para atrapar la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, no lloverá mañana". La almeja dijo: "No puedes sacarla hoy y no podrás sacarla mañana". Ninguno de los dos quería darse por vencido. En ese momento, un viejo pescador pasó y los atrapó a ambos. Ahora Zhao está atacando a Yan, y un punto muerto a largo plazo entre los dos será perjudicial para ambas partes. Es posible que el poderoso estado de Qin tenga que convertirse en pescador. Así que piénselo de nuevo. " Zhao le dijo: "Está bien. "Así que detuvo su plan de atacar a Yan.

Texto original

Zhao mató a Yan y Su Daiyan gritó: "Hoy he venido al agua y las almejas están expuestas. , y la agachadiza picoteó la carne. La almeja no es muy dulce. La agachadiza dijo: "¡Si hoy no llueve, mañana habrá almejas muertas!" "La almeja también se llama agachadiza, y él dijo: '¡Si no sales hoy, si no sales mañana, habrá una agachadiza muerta! Los dos hombres se negaron a darse por vencidos. Los pescadores Ahora Zhao está cortando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo. Para dañar a todos, me preocupa que Qiang Qin se convierta en pescador, así que espero que el rey tenga habilidades. El rey Hui dijo: "Basta.

5. ¿Qué tipo de persona es Zhao? Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Política Yan" Texto original: Zhao Qie decapitó a Yan, Su Shuo dijo: "Ahora voy, cruzo el río Yishui, las almejas quedan expuestas, la agachadiza picotea su carne y la almeja cierra el pico. .

Snipe dijo: “Si no llueve hoy, mañana habrá almejas muertas. "A la almeja también se le llama agachadiza: 'Si no sales hoy, morirás mañana.

Los dos se negaron a darse por vencidos y el pescador consiguió el pájaro. Ahora Zhao está atacando a Yan. "Y Yan y Zhao han confiado el uno en el otro durante mucho tiempo para dañar a todos. El pescador. Es algo bueno.

Entonces, espero que el rey esté familiarizado con esto", dijo el rey Hui. "Es una parada. Zhao se estaba preparando para atacar a Yan. Su fue a persuadir a Zhao en nombre de Yan, diciendo: "Cuando llegué aquí, vi una almeja saliendo del agua para tomar el sol, y una agachadiza voló para picotear su carne. . El mejillón inmediatamente cerró la boca y atrapó a la agachadiza.

La agachadiza dijo: 'Si no llueve hoy y mañana, te convertirás en carne seca'. El mejillón le dijo a la agachadiza: 'Si. No te dejaré ir hoy y mañana lo harás. ".

Ninguno de los dos quería soltar al otro. Un pescador vino y los atrapó a ambos. Ahora Zhao va a atacar a Yan. Si Yan y Zhao permanecen estancados durante mucho tiempo, la gente No podrá sobrevivir. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada.

Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. ”

Así que dejó de enviar tropas para atacar a Yan. Zhao es un buen oyente.

Gracias.

Lea el siguiente texto en chino clásico y complételo. pregunta 1: (1) (2) hará...duro (pobre)

Pregunta 2: La agachadiza y la almeja se negaron a ceder, por lo que el pescador las atrapó a ambas. Pregunta 3: Cuándo. la agachadiza y la almeja se pelean, el pescador gana. Ilustración: Ante los conflictos (conflictos), debemos tratarlos con una actitud racional y tolerante para evitar perder a ambos lados.

Pregunta 4: (1) Desde la perspectiva de la Unión Soviética: 1. El método es inteligente. Utilice fábulas o similares para hacer que Wang Hui sea fácil de aceptar (1). 2. Sea sincero y exprese los intereses en beneficio tanto de Yan como de Zhao (1). )

(2) Desde la perspectiva de Wang Hui: bueno para escuchar las sugerencias de otras personas (1)

Pregunta 1: Análisis de preguntas de prueba: "Qi" es una palabra de uso común en música clásica Chino y debería traducirse como "qi" según el contexto. Según el contexto, "yo" debería traducirse al uso causativo "hacer"...duro (pobre)".

Comentarios: Las palabras chinas clásicas incluyen palabras de contenido y palabras funcionales. El examen de las palabras chinas clásicas se basa en las palabras de contenido.

Las palabras examinadas son generalmente Tongjiazi, palabras polisémicas, sinónimos antiguos y modernos y palabras con partes gramaticales conjugadas. Por supuesto, las notas debajo del texto principal siguen siendo las principales. Preste atención a la comprensión, evite la memorización de memoria, concéntrese en los avances y acumule palabras propensas a errores y confusión.

Pregunta 2: Análisis de preguntas de prueba: preste atención al significado de las palabras clave al traducir. La palabra clave en la oración es "no estar dispuesto a rendirse", donde "renunciar" significa "dejar ir". Comprenda el significado de las palabras clave, conecte el significado de cada palabra y el significado fluirá sin problemas.

Comentario: La traducción de oraciones en chino clásico es una pregunta que debe responderse al leer chino clásico. Generalmente existen dos formas de traducir oraciones en chino clásico: traducción literal y traducción libre. La traducción literal se utiliza a menudo en los exámenes de acceso a la escuela secundaria. La traducción literal presta atención a la implementación de cada palabra, especialmente se debe presentar el significado de las palabras clave. Para traducir oraciones en chino clásico, primero debes conocer el significado de las palabras en chino clásico. Por supuesto, al traducir oraciones chinas clásicas después de clase, también es un buen método ponerlas en contexto y hacer inferencias basadas en el contexto.

Pregunta 3: Análisis del examen: Todos conocemos esta historia y este idioma. La clave es si podemos recordar y escribir las palabras correctamente. Por tanto, debemos prestar atención a los glifos del texto original, como agachadiza, almeja, pez, beneficio, etc. La inspiración para nosotros también es muy clara: tratar las contradicciones y los conflictos de manera racional para evitar perder a ambas partes y dejar que otros se hagan cargo del resto.

Comentarios: Por lo general, debes cultivar tu interés en diversos conocimientos, como historias y leyendas, citas famosas, modismos y refranes, poemas famosos, baladas y canciones infantiles, etc. , y prestarle más atención en nuestra vida de estudio y registrarlo a voluntad, para no quedarnos sin respuestas cuando nos encontremos con este tipo de preguntas en el examen.

Pregunta 4: Análisis de la pregunta de prueba: comprenda el propósito principal del artículo, consulte el texto completo y utilice oraciones concisas para resumir el proceso y el método utilizado por Su Dai para persuadir a Wang Zhao. La perspectiva del pensamiento debe diversificarse, no solo desde la perspectiva de las habilidades persuasivas de Su Dai, sino también desde la perspectiva de la capacidad de Wang Zhao para recibir enseñanza.

Comentarios: combine el contenido del artículo, averigüe los motivos y responda en un lenguaje apropiado y completo. No es difícil entender por qué. La clave es responder al método utilizado en la persuasión. Además, el problema debe considerarse de manera integral y no sesgada.

7. Zhao Yong se prepara para atacar a Yan.

Zhao Yong atacó a Yan.

Texto original

Zhao y Yan. Su Dui dijo: "Hoy vine y pasé por el río Yishui. Las almejas quedaron expuestas, la agachadiza picoteó la carne y la almeja cerró el pico". La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy, mañana habrá almejas muertas". A las almejas también se les llama agachadiza: "Si no salen hoy, mañana morirán". Si los dos hombres se niegan a darse por vencidos, el pescador se quedará con el pájaro. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao Jiu se apoyan mutuamente para dañar a todos. ¡Me temo que los pescadores se beneficiarán! Entonces, espero que el rey esté familiarizado con esto. El rey Hui dijo: "Está bien". "Detente aquí.

Anota...

①Prensa: los mismos alicates.

②Lluvia: También hay una versión llamada "surge". Vómitos con los dedos.

Traducción

Zhao se estaba preparando para atacar el estado de Yan. El estado de Su Dai Yan le dijo a Hui Wen: "Vine hoy y crucé el río Yishui. Las almejas salían a tomar el sol. el sol y la agachadiza picotearon la carne de la almeja, la almeja apretó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no vomitas hoy, habrá almejas muertas si no vomitas mañana". ’ El mejillón también le dijo a la agachadiza: ‘Si no sales hoy, mañana morirás. Ni la agachadiza ni la almeja se soltaban, por lo que el pescador atrapó a la agachadiza y la almeja sin esfuerzo. Ahora Zhao se está preparando para atacar a Yan. La confrontación a largo plazo entre Yan y Zhao ha agotado los corazones de la gente. Me preocupa que Qiang Qin se convierta en pescador. Así que espero que Su Majestad lo piense dos veces. "Zhao Haoqi respondió:" Está bien. "Así que dejó de enviar tropas para atacar a Yan.

Pregunta 1: Los dos pájaros se negaron a darse por vencidos. El pescador ganó y los dos pájaros se negaron a darse por vencidos. En ese momento, un viejo pescador se encontró con Pasó y los atrapó a ambos. Pregunta 2: La razón por la que Wang Hui finalmente dejó de "conquistar a Yan" fue respondida con sus propias palabras de la historia de "la pelea de la agachadiza y la almeja", el daño de la disputa entre Yan y. Se aclararon Zhao y el significado estratégico de la resistencia conjunta a Qin 3: Existe un modismo (la agachadiza y la almeja pelean, el pescador gana), que proviene de esta historia 1. Pregunta 1: Espero que Wang sea hábil en. traduciendo: Ahora Zhao se está preparando para atacar el estado de Yan, y la confrontación a largo plazo entre el estado de Yan y el estado de Zhao ha causado que la gente esté cansada. Me preocupa que Qiang Qin se convierta en un "pescador", así que espero que el rey lo considere. cuidadosamente. argumento) método. Usando esta metáfora, más tarde evolucionó hasta convertirse en un modismo, que es (en chino clásico, Zhao Huiwen, el monarca del estado de Zhao, aceptó la persuasión de sus ministros). Las (buenas) palabras son la prueba.

Acabo de responder mal a la segunda pregunta. Responderé todas tus preguntas nuevamente. Pregunta 1: Espero que las habilidades de Wang sean buenas. Ahora Zhao se está preparando para atacar a Yan. La confrontación a largo plazo entre Yan y Zhao ha agotado a la gente. Me preocupa que Qiang Qin se convierta en pescador. Así que espero que Su Majestad lo piense dos veces. "2. Pregunta 2:

La segunda pregunta es breve de entender. En este artículo, el método de (expresión metafórica) también se utiliza para satirizar a Zhao, que luego evolucionó a un modismo, que es (snipe y pelea de almejas, pescador Profit). El monarca en este artículo aceptó el consejo de sus ministros, y una palabra (buena) es la prueba.

¿Cuál es el propósito de la sátira de Su Dai sobre Wang Zhao? Por el bien de los intereses nacionales de Yan, aconsejó a Zhao. Usó la historia de "la pelea de agachadizas y almejas, y los beneficios del pescador" para revelar eufemísticamente el enorme desastre que el ataque de Zhao a Yan podría traer a Yan y Zhao. Que Zhao evaluaría la situación, observaría la situación del período de los Reinos Combatientes y sopesaría los pros y los contras, piénselo dos veces antes de tomar medidas.