Tengo algunas novelas en inglés que quiero leer. Quiero leer el trabajo original, no la traducción. Pero mi inglés no es bueno. ¿Qué debo hacer? ¿Cómo debo aprender para entender?

Se requiere un enfoque múltiple. En primer lugar, el texto original en inglés es ciertamente difícil, no sólo en términos de texto, sino también en términos de los antecedentes humanísticos y el entorno histórico de la obra original. Para comprender el trabajo original, es necesario comprender estos antecedentes. Estos antecedentes se pueden obtener a través de la apreciación de todos por el trabajo original, lo que le permite resolver el primer problema, en segundo lugar, primero puede leer traducciones excelentes, como traducir los trabajos de todos en el país, y mejorar su comprensión del trabajo original en inglés; absorbiendo excelentes traducciones; en tercer lugar, puede, al igual que la respuesta anterior, depende de la acumulación diaria. El aprendizaje de idiomas no puede ocurrir de la noche a la mañana. Al igual que aprender chino antiguo en su nivel actual, es posible que no pueda aprenderlo de inmediato.

Los anteriores son sólo métodos, la clave es ver cuál es su propósito. Para entenderlo, no es necesario leer el trabajo original, puedes entenderlo viendo cómo otros lo aprecian. Por ejemplo, muchos expertos nacionales y extranjeros analizan "El viejo y el mar" y "Por quién doblan las campanas" de Hemingway, pero es posible que usted no pueda entenderlos por sí mismo.

Para promover el aprendizaje y el progreso del inglés, las novelas originales en inglés son solo una forma, y ​​leer periódicos y reseñas en inglés también es una buena manera. En resumen, la comprensión auditiva, la expresión oral, la lectura y la escritura en inglés deben mejorarse desde cuatro aspectos.

¡Espero que te ayude! Todo lo mejor