Mis 20 poemas favoritos de Yeats.
¿Uno? A la isla en el agua
Tímida, tímida,
Mi tímido amor,
Su figura brilla a la luz del horno,
Quedó preocupado.
Ella trajo un montón de platos,
los arregló por separado,
Quería ir con ella,
conseguir la isla de agua. en.
Trajo algunas velas,
iluminó la habitación con cortinas,
se paró tímidamente en la puerta,
escondiéndose secretamente en la oscuridad. lugar;
Tímido como un conejito,
pero es increíble.
Quiero estar con ella,
ir a una isla en el agua.
¿Dos? Liu Yuanli
Una vez conocí a mi amante en este Liuyuan:
Caminó hacia mí a través del bosque con un par de pies delgados.
Dime que ame con calma, como una nueva hoja que nace en una rama,
Pero yo era demasiado joven en ese momento para escuchar sus arreglos.
Estoy junto al río, con mi amor:
Sus manos blancas se posan suavemente sobre mis hombros.
Pedirme que calme mi vida es como la espadaña que crece en el azud.
Pero soy demasiado joven y ahora deambulo solo.
Tres Canciones de Cuna
Una exploración de la posesión angelical
En tu cuna;
Ya están profundamente disgustados.
Haciendo compañía a fantasmas.
Dios se ríe en el cielo
Al verte tan hermosa;
Siete estrellas titilando en el cielo nocturno.
Esparce alegría por el cielo.
Te beso y suspiro,
Porque no puedo esconderme
Un día te perderé
Crecer de ti desde ese momento en adelante.
¿Cuatro? Las preocupaciones ocultas del amor
Preocupaciones indescriptibles
Enterradas en lo profundo del corazón del amor:
La bulliciosa multitud con fama y fortuna,
el cielo, las nubes flotantes,
el fuerte viento y la lluvia fría,
los manantiales de montaña de color gris plateado que fluyen
el profundo y borroso bosque de avellanos ,
Amenazar a las personas que amo.
Cuando envejeces.
Cuando seas viejo, canoso y agotado,
Cuando estés varado al costado del camino, escribe este libro.
Lee despacio y recuerda tu mirada,
profunda y gentil.
Cuánta gente ama tu pasado juvenil y alegre,
yo; admira tu rostro, sea verdadero o falso,
Pero sólo una persona ama tu alma peregrina,
Ama cada cambio que haces después de ser recogido por los años
;Te inclinaste y agachaste la cabeza junto al fuego,
contando de manera lúgubre el paso del amor,
Éste huyó a las montañas y subió a la cima del montaña.
Escondida entre las estrellas, desaparecida.
Liu Yu
Aunque aprovechaste la oscuridad de la luna poniente
para esconderte en la marea,
pronto la gente Will también escuchó sobre esto.
Tiré la red de pesca al mar,
Pero seguiste escapando,
Cruzando la frágil línea plateada una y otra vez,
La gente pensará que no tienes corazón y te culpará con enojo.
Escuchó llorar a Sedge.
Camino solo
Sobre este lago desierto -
El viento llora en la juncia:
Un día el eje del cielo se romperá,
Las estrellas dejaron de moverse;
Las banderas de Oriente y Occidente
fueron arrojadas al abismo sin fondo;
Las correas del tragaluz se aflojaron. Ahora,
puedes estar con quien amas
y dormir abrazados.
Anhelaba el esplendor del cielo.
Si pudiera tener las ropas del cielo,
Entonces tejerlas con luz dorada y plateada,
Azul, gris claro, brocado oscuro,
p>
Hay noche, día, anochecer y amanecer,
Quiero extenderlos bajo tus pies;
Pero no puedo, porque no no tengo más que sueños;
Sólo puedo estirar mis sueños bajo tus pies;
Por favor sé gentil, porque estás pisando mis sueños.
Un anciano se quedó junto al agua durante nueve días
Escuché al muy, muy anciano decir:
“Todo en el mundo se puede cambiar fácilmente
También nosotros declinaremos uno tras otro "
Sus manos son como patas de gallina,
sus rodillas como espinas a la orilla del agua,
p>
Ya distorsionado.
Escuché al anciano decir:
"Los buenos viejos tiempos pasarán,
como el agua corriente".
No ames por mucho tiempo.
Querida, no ames por mucho tiempo:
Mi amor de larga data,
inesperadamente, fue abandonado por los tiempos,
como una vieja canción anticuada.
Aunque cuando yo era joven,
nos costaba notar la diferencia entre ambos,
la diferencia entre tú y otras personas,
p>
Somos muy similares.
Sin embargo, ella cambió de opinión al instante——
Así que no ames por mucho tiempo,
De lo contrario, los tiempos te abandonarán.
Es como una vieja canción anticuada.
¿Once? Jiuge
Los labios y los dientes necesitan vino para perdurar.
El ojo necesita amor que fluya;
Antes de morir.
Esto es lo que se llama verdad.
Levanté el vaso hasta mis labios,
mirándote y suspirando.
¿Doce? Lema de los años
Por muy frondosas que sean las ramas y las hojas, las raíces son únicas;
Viajé por una juventud llena de mentiras.
Sacúdete todas las flores y hojas al sol;
Estoy empezando a marchitarme, pero estoy cerca de la verdad.
¿Trece? El tiempo anima a las personas a crecer.
He sido templado por innumerables sueños;
Como si, la estatua de Poseidón en la corriente del océano
Desgastada por el viento y la lluvia;
Mirándolo todo el día Mirando a esa mujer.
Soy una apasionada de la belleza.
Como aprecio incansablemente este libro.
La imagen es hermosa,
Estoy satisfecho con la belleza de mis ojos.
O cantar en tus oídos,
Celebrar la sabiduría,
Sólo porque el tiempo hace crecer a las personas
Pero, pero,
; p>
Realidad y sueños, ¿cuándo fui?
Cómo deseo conocerte.
¡Mi juventud está en su apogeo!
Solo puedo sentirme demacrado en mis sueños,
como si la estatua de Poseidón en las corrientes del océano
fuese erosionada por el viento y la lluvia.
¿Catorce? Una canción
Quiero seguir siendo joven. Tal vez.
No demasiado,
Se puede hacer lámina con mancuernas
Tengo un cuerpo joven.
¿Pero quién tuvo alguna advertencia?
¿Qué pasa con la capacidad de envejecer?
No sé,
cómo convencer a las mujeres,
la tengo a mi lado.
¿Simplemente lleno de energía?
¿Pero quién tuvo alguna advertencia?
¿Qué pasa con la capacidad de envejecer?
Todavía tengo este deseo
Mi corazón nunca ha perdido;
Pensé que me seguiría hasta la cama.
El cuerpo arde junto,
¿Pero quién tiene alguna advertencia?
¿Qué pasa con la capacidad de envejecer?
¿Quince? Rueda
En invierno, llamamos a la primavera,
La primavera anhela de nuevo el verano,
Cuando las hojas tiemblan.
Pero gritando el mejor invierno;
La belleza se ha ido para siempre.
Porque la brisa primaveral ya no sopla—
Sabes, todos vamos a morir.
Nada que admirar.
¿Dieciséis? Leche derramada
Lo que hacemos,
solía pensar,
se desbordará y se marchitará.
Como leche cayendo sobre piedra azul.
Diecisiete canciones de amor
Los pájaros están ansiosos por batir sus alas,
Yo estoy ansioso por pensar en cosas desconocidas,
Las semillas son ansioso por caer al polvo.
En ese momento me vino a la mente la misma espera.
Corazón, semillero,
cuerpo tembloroso.
Dieciocho poetas para su amante
Esos poemas que registran mis sueños interminables,
Ahora te los dedico-
Como el erosión de marea de grava gris azulada
Una mujer pálida tragada por la pasión,
Mi corazón es tan viejo como siempre, más viejo que
desde el tiempo La trompeta desbordante del fuego:
Una mujer pálida sueña sueños sin fin,
Te ofrezco mi poesía más apasionada.
¿Diecinueve? El Valle de los Enamorados
En mi sueño, me encontraba en un valle extraño.
Los suspiros iban y venían cuando los dos amantes se cruzaron.
Soñé que mi ex amante se escapaba de la jungla,
Bajo sus párpados blancos y nublados había ojos soñadores:
Estaba soñando que Li gritaba: Oh mujer , deja que la juventud.
Colóquelo sobre sus rodillas, dejando que su cabello cubra sus ojos.
De lo contrario, esos ojos no podrán retener a nadie más,
hasta que el valle del mundo entero se derrumbe.
Veinte flechas
Cada vez que pienso en tu belleza,
Esta flecha loca atraviesa mi médula ósea.
Nadie se atrevía a mirarla, nadie,
Cuando apareció por primera vez como mujer,
Ese rostro y pecho alto y elegante.
Tan delicada y delicada como las flores del manzano.
Su belleza es más íntima ahora, pero solo por una razón,
No puedo evitar sentirme triste porque el tiempo no puede atrapar su pasado.