Modismos que describen las expresiones de las personas.

En primer lugar, la hipocresía

Interpretación vernácula: solemne y severa. Finge hablar en serio. Xiao Lan: Expresión fría.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Wu

Fuente: Veinte años de presenciar la situación actual de gente extraña, Capítulo 114: Porque vi al padre de Duan, No me atrevía a qué esperar.

Segunda explicación, a la antigua usanza

Explicación vernácula: describir una apariencia sofisticada y engreída. A menudo se utiliza para satirizar la arrogancia.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Wu

Fuente: "Escenas extrañas vistas en veinte años" Capítulo 70: Todos hicieron una broma, Al ver el viejo- Ante la mirada anticuada de los recién llegados, se dispersaron uno tras otro.

Tres, radiantes de alegría.

Interpretación vernácula: La alegría se revela en las cejas y los ojos.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Wenkang

Fuente: "La biografía de los héroes de hijos e hijas": "He estado pensando durante mucho tiempo ; tengo una idea; me siento infeliz."

Traducción: Después de pensarlo durante mucho tiempo, llamé la atención y una alegría inconsciente apareció entre mis cejas.

Cuarto, tranquilidad

Explicación vernácula: Zhang Zongwei: una mirada cómoda y feliz. Describe la apariencia de felicidad y satisfacción.

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Li

Fuente: "La apariencia de la burocracia": Liu Houshou escuchó, satisfecho, sentado en la silla, balanceándose hacia el contenido de su corazón. El cuerpo no emitió ningún sonido.

Cinco, sonriendo

Definición vernácula: describe un dolor insoportable.

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Wu Chengen

Fuente: Capítulo 5 de Viaje al Oeste: "Fue él quien sonrió y dijo: 'Es no delicioso! No. ¡Delicioso! ””