Texto chino clásico "El sol ve la montaña desde hace mucho tiempo"

[Dinastía Song] Luo Dajing

El poema de Tang Zixi decía: "Las montañas están tan tranquilas como en la antigüedad, y los días son tan tranquilos como los años en lo profundo de Yuyong". las montañas, en el cambio de primavera y verano, los escalones se cubren de musgo y flores. El camino está lleno, la puerta no está picoteada, las sombras de los pinos se dispersan y los pájaros cantan arriba y abajo. Toma una siesta al comienzo del día, ve al manantial de la montaña, recoge ramas de pino, hierve té amargo y bébelo. Puede leer el "Libro de los cambios", "Guofeng", "Zuo Zhuan", "Li Sao", "Tai Shi Gong Shu", "Colección de poesía de Du Tao" y "Han" a voluntad. Dé un paseo tranquilo por el sendero de la montaña, relaje el bambú y muera con las crías de besugo (2) en la exuberante hierba del largo bosque. Siéntate en el manantial de agua que fluye y lávate los dientes y los pies. Ahora estoy bajo la ventana de bambú, mi esposa (3) es una niña, hace brotes de bambú y helechos@Estoy muy feliz y pleno. Frente a la ventana del lápiz, dibuja varias cruces según el tamaño para revelar las pegatinas de caligrafía, las marcas de tinta y los pergaminos ocultos. Cuando esté emocionado, cante un poema o escriba uno o dos párrafos de rocío de jade y prepárese una taza de té amargo. Después de dejar el arroyo, me encontré con Weng Xi en el jardín, le pregunté sobre la morera y el cáñamo, hablé sobre el arroz japónica, medí el agua de lluvia, exploré el número de nudos y hablé con Xi durante seis días. Al regresar a Chaimen, me apoyé en mi bastón y observé la puesta de sol en la montaña, que se volvió colorida e impredecible en un instante. Las vacas tocan la flauta sobre sus lomos y regresan de dos en dos, y la luna se refleja frente al arroyo.

Esta frase es maravillosa. Sin embargo, esta frase es tan maravillosa que pocas personas conocen su maravilla. Con brazos amarillos y manos pálidas, cazaba en una tierra próspera, pero vio polvo en la cabeza del caballo y la sombra de sus orejas a toda prisa. ¡Wu ⑧ conoció ese sabio dicho! La gente puede ser tan maravillosa, como dijo Dongpo: "Siéntate y no hagas nada, un día son como dos días, y una vida de setenta años son ciento cuarenta años".

Nota: ①Espiar, picotear: onomatopeya, que describe el sonido de tocar suavemente la puerta. ②, dorada, dorada, ciervo, también generalmente se refiere a los cachorros.

3 Esposa de la Montaña: La esposa del ermitaño. A menudo se utiliza como una forma educada para que otros se dirijan a sus esposas. ④ Brotes de bambú y helechos: brotes de bambú y helechos.

⑤Yulu: El autor ha comentado "Yulu de Helin". 6 Charla dramática: habla libremente. ⑦ Me gusta: La aparición de niebla de polvo.

⑧Wu: Pronombres interrogativos, dónde, cómo.

8. Explica las palabras agregadas en las siguientes oraciones (4 puntos)

①La familia Yu está en las montañas:

(2) Al comienzo de la siesta, recorre el manantial de la montaña;

(3) Encuentro en el parque Wengxi:

(4) Y "Yin Qianyue Xiyin":

9. Y "Regresar a Chaimen" La palabra "er" en este artículo tiene el mismo significado y uso que () (4 puntos).

A. La justicia mata a muchos, no a unos pocos. b. Nacido en dolor y muerto en felicidad.

c Wei Jianting, Guang, robó y mató a Wei D. Al regresar día y noche, las cuatro estaciones son diferentes.

10. Traduce las siguientes frases (4 puntos)

Las flores están cubiertas de musgo, la puerta no está pelada ni picoteada, las sombras son desiguales y los pájaros cantan. y abajo.

Respuesta:

11. Una de las siguientes afirmaciones es () (4 puntos)

A. vida elegante, Muestra muchas escenas de personas que viven en armonía con la naturaleza. El segundo párrafo es la percepción del autor del mundo y la vida.

B. El estilo nacional en este artículo es "El Libro de las Canciones", y el "Tai Shi Gong Shu" es "Registros Históricos". Du Tao se refiere a Tao Yuanming y Du Fu, y Su Han se refiere a Han Yu y Su Shi.

C. El modismo "Ju Ying" en "Galloping Horse Shadow'er" se refiere a la sombra del sol volando a través del espacio como un caballo blanco, describiendo cómo el tiempo pasa muy rápido.

D. "Él lleva el brazo amarillo y caza en Vanity Fair" no solo utiliza la imagen del poema de Su Shi "Caza en Mizhou, Jiangchengzi", sino que también habla de personas en el poder a las que les gusta cazar. y jugar con piedras Suli Ke.

Respuesta

8. Explicación en palabras

1 Hogar: El hogar sigue siendo el hogar.

② Pintura: pintar al agua o pintar al agua.

3 Encuentro: encuentro casual o casual.

(4) Impresión, reflejo o reflejo.

9. Palabras funcionales (c)

10. Traducción

Respuesta: Los escalones están cubiertos de musgo verde, los caminos están llenos de flores, y allí No hay ningún golpe en la puerta. Sonidos perturbadores. Las sombras de los pinos estaban esparcidas por el suelo. Los pájaros cantan de vez en cuando en el suelo y en el aire.

11. Comprender el significado del texto (D)