¿Existe algún modismo para Spiegel?

Un espejo brillante/claro está colgado en alto: juicio justo y agudo

Modismo: El espejo está colgado en alto

Pinyin: míng jüng gāo Xun

Significado: Se dice que Qin Shihuang tenía un espejo que podía reflejar el corazón y el coraje de una persona. Es una metáfora de cómo los funcionarios juzgan los casos de manera justa y limpia.

Fuente: Volumen 3 de "Notas varias de Xijing": "Hay un espejo cuadrado, de cuatro pies de ancho y cinco pies y nueve pulgadas de alto. Es brillante por dentro y por fuera, la gente viene directamente a tomar fotografías. y las sombras cuelgan boca abajo. Si tocas con tus manos tu corazón, verás los cinco órganos internos del estómago, pero eso no te estorba.

”