Saludos de Año Nuevo de la antigua poesía china
1. Que crezca tanto y tenga una nueva fenología cada año. ——"Yuan Ri" de Lu en la dinastía Tang.
Espero que la vida sea siempre tan feliz como enero y que el paisaje sea más fresco cada año.
2. Además del sonido de los petardos, la brisa primaveral también trajo calidez a Tu Su. ——"January Sky" de Wang Anshi de la dinastía Song.
Con el sonido de los petardos, el año viejo ha pasado; la cálida brisa primaveral da la bienvenida al año nuevo y la gente bebe felizmente el vino Tusu recién elaborado.
3. Miles de hogares siempre cambian melocotones viejos por otros nuevos. ——"January Sky" de Wang Anshi de la dinastía Song.
El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos quitan los viejos símbolos de la flor de durazno y los reemplazan por otros nuevos.
4. Sustituir una cosa por otra es algo bueno y Tu Su no debería intentarlo primero. ——Dinastía Tang——Escribiendo "Día de Año Nuevo".
Me sonreí secretamente en el espejo. Parece que este vino Tusu puede que no sea la primera vez que lo pruebo.
5. No quiero conocernos, pero quiero hablar. Los artículos famosos están llenos de vergüenza. ——Ming——"Feliz año nuevo" de Wen Zhengming.
No quiero conocerte, solo quiero saludarte a través de saludos, por eso por las mañanas mi casa se llena de todo tipo de saludos preciosos.
Poemas antiguos que describen el Año Nuevo:
1. "Gran trabajo nocturno" en la dinastía Tang
La luz fría del hotel entristece a los huéspedes. si se quedan solos sin dormir.
Esta noche extraño mi ciudad natal y mañana estaré triste por un año más.
Estaba acostado solo en el hotel, con una luz fría brillando sobre mi cuerpo y no pude conciliar el sueño por mucho tiempo. ¿Qué me pone triste como turista? Esta noche, la gente de mi ciudad natal debe estar pensando en mí a miles de kilómetros de distancia; mis sienes ya están grises y mañana es un nuevo año.
2. "Nochevieja" Wen Tianxiang de la dinastía Song
El mundo está vacío y los años continúan.
Hacía viento y llovía al final del camino, y el lado pobre estaba lleno de hielo y nieve.
La vida desaparece con los años, y el cuerpo queda olvidado.
Aunque las montañas y los ríos son vastos, el tiempo ha pasado. Es una lástima que mi causa de resistir la invasión mongola y defender la patria haya fracasado. Desafortunadamente, fui capturado y escoltado a Yanjing (hoy Beijing), donde viví la vida de un prisionero. La batalla vio muchas tormentas y los prisioneros sufrieron heladas y nieve. La vida desaparecerá con el fin de año, pero estoy decidido a convertirme en mártir. He olvidado todo en el mundo y ya no lo extraño.