Ensayo que describe el invierno
Zhu Ziqing
Hablando de invierno, de repente pensé en tofu. Es una "pequeña olla extranjera" (olla de aluminio) que se usa para cocinar tofu y está caliente. El agua rueda, como los ojos de muchos peces, y todavía queda un pequeño trozo de tofu en su interior, que es tierno y suave, como un pelaje de zorro blanco usado al revés. La olla está en la "estufa extranjera" (no se usa queroseno para soplar la estufa) y la estufa está ennegrecida, mostrando la blancura del tofu. Ahora es de noche y la casa es muy vieja. Aunque las "luces exteriores" están encendidas, todavía está oscuro. Sentados alrededor de la mesa estaban mi padre y nuestros tres hermanos. El "yangzao" era demasiado alto y mi padre a menudo tenía que ponerse de pie, con el rostro ligeramente inclinado y los ojos deslumbrantes, alcanzando el aire caliente con los palillos, recogiendo el tofu y poniéndolo en nuestros pepinillos uno por uno. . A veces lo hacemos nosotros mismos, pero la estufa está demasiado alta y nunca nos cansamos de hacerlo. Esto no es comer, sólo jugar. Mi padre dijo que haría frío por la noche y que todos se sentirían más calientes después de comer. A todos nos gusta este tipo de tofu de agua blanca; tan pronto como lo sirvieron, miré la olla con ansias, esperando el calor, esperando que el tofu se cayera de los palillos de mi padre con el calor.
Es invierno otra vez. Recuerdo que era la noche del 16 de noviembre del calendario lunar. El señor S, el señor P. y yo estábamos remando en el Lago del Oeste. El Sr. S acaba de llegar a Hangzhou para enseñar. Escribió con anticipación y dijo: "No importa que sea invierno, iremos a jugar al Lago del Oeste". La luz de la luna era realmente hermosa esa noche y todavía brilla sobre mí cuando pienso en ello. Resulta que la noche anterior fue la "primera de la luna" tal vez la luna de noviembre sea realmente especial. Eran más de las nueve y parecía que éramos los únicos remeros en el lago. El viento era un poco fuerte y la luz de la luna proyectaba suaves ondas sobre el agua en ese momento, la línea reflejaba la luz, como plata nueva; En el lago sólo se ven tenues sombras de las montañas. De vez en cuando hay una o dos luces al pie de la montaña. Hay dos poemas de S Jun Kou Zhan que dicen: "Algunas estrellas brillan en el pueblo de pescadores, y la tinta clara ilumina las huellas distantes. No hablamos mucho, sólo el sonido de los remos era uniforme". Poco a poco me quedé dormido. Sr. p
"Hola", justo cuando levanté los párpados, lo vi sonriendo. El barquero le preguntó si quería ir al templo Jingsi. Hoy es el cumpleaños de Amitabha, así que hay bastante animación allí. Cuando llegamos al templo, el templo estaba brillantemente iluminado y lleno del sonido de Buda cantando sutras, como si hubiéramos despertado de un sueño. Esto sucedió hace más de diez años. El Sr. S se escribía a menudo. El Sr. P escuchó que lo habían transferido varias veces. El año pasado recibió un impuesto especial de una oficina tributaria especial y no se ha vuelto a saber de él desde entonces. Pasé un invierno en Taizhou con cuatro personas de mi familia. Taizhou es una ciudad montañosa, que se puede decir que está en un gran valle. Sólo uno o dos.
La calle larga del pueblo. En otras carreteras apenas se ve a nadie durante el día; por la noche está oscuro. De vez en cuando, una pequeña luz brilla a través de la ventana de alguien y un transeúnte sostiene una antorcha, pero son muy pocas. Vivimos al pie de la montaña. Algunos son el viento en los pinares de las montañas y las sombras de los pájaros en el cielo. Estamos a finales del verano y principios de la primavera, pero parece que hemos estado viviendo en invierno, pero no hace frío ni siquiera en invierno. Vivimos arriba y el estudio da a la calle; podemos oír claramente a la gente hablando en la calle. Pero como hay muy poca gente caminando
a veces se escuchan sonidos. Lo que suena como el viento lejano en realidad está justo afuera de la ventana. Como extraños, a excepción de ir a la escuela, a menudo nos sentamos en casa. Mi esposa también está acostumbrada a ese tipo de soledad, solo con nuestro papá. Aunque afuera siempre es invierno, en casa siempre es primavera. Una vez salí a la calle y cuando regresé, el gran ventanal de la cocina de abajo estaba abierto, y junto a ellos estaban su madre y su hijo tres rostros me sonreían con sonrisas inocentes; Parece que Taizhou está vacío excepto nosotros cuatro; el cielo y la tierra están vacíos excepto nosotros cuatro; Era el décimo año de la República de China. Mi esposa acababa de salir de casa y ahora está muerta.
Han pasado cuatro años, pero aún recuerdo la sombra de su sonrisa.
No importa el frío, el viento o la nieve que haga, mi corazón siempre se sentirá cálido cuando pienso en ello.