Interpretación del modismo "Fighting Wine"
Pronunciación estándar: d ǒ u ji ǔ b ǒ i pi ā n
Escritura tradicional: Cien piezas de pelea de vino
Cien poemas ¿Qué significa poesía? Bebe un barril de vino y escribe cien poemas. Describe a alguien que es bueno bebiendo y leyendo poesía; Dou: Un recipiente antiguo para guardar vino.
Idiom Solitaire: La bestia atrapada todavía pelea → pelea por vino → no hay dragón.
Análisis de uso: patrón de oración complejo; usado como atributivo o adverbial; contiene elogios
Advertencia de pronunciación: Defensores del mandarín, sigan los símbolos fonéticos.
dǒu Ji b I piān adopta los cuatro tonos estándar.
Descripción de la fuente: "Canciones de los ocho inmortales sobre la bebida" de la dinastía Tang Du Fu: "Li Bai compuso cien poemas y durmió en un restaurante de Chang'an".
Ejemplos de Creación de frases en "Cien piezas de pelea por el vino":
El Sr. Sun, el supervisor del dormitorio, es un hombre amable y un borracho. Hace lo mismo cuando está borracho que cuando está despierto. La gente en el pabellón pensó que la pelea del vino eran cien artículos.
("Notas sobre la cabaña con techo de paja de Qing Ji·Yun Yuewei" Volumen 11)