Poesía desorganizada
El poema completo es:
Las flores volverán a florecer un día y la gente ya no será joven.
Cuando os encontréis, deberíais tener algo fragante y fresco.
Traducción:
Incluso si las flores se marchitan, pueden volver a florecer al año siguiente, pero las personas son diferentes. ¡Día a día, la juventud se va para siempre!
Ya que familiares y amigos se han reunido, es hora de tomar una buena copa. No es necesario preparar platos ricos, de lo contrario no habrá diversión.
Cuando Zhu Chen estaba bebiendo con otros, vio las flores floreciendo en el jardín y pensó que estaba en sus años crepusculares. Quedó profundamente conmovido y compuso dos poemas en el acto, uno de los cuales es este poema.
Zhu Chen (1214 ~ 1297) nació el 13 de junio. Su apodo era Sun Xiang, su nombre de cortesía era Wei Zi, su nombre de cortesía era Qian Zhi y su apodo era Tang Ben. Nació en el condado de Yin (ahora Ningbo, provincia de Zhejiang) en sus últimos años y era nativo del condado de Wukang.