Modismos sobre el agua frente a la tierra firme

Modismo: Cuando el agua aumenta, habrá sequía; cuando las flechas aumentan, se alejarán

Pinyin: shuǐ jī zé hàn, shǐ jī zé yuǎn

Explicación del modismo: Cuando el agua fluye, las flechas vuelan, si se bloquea, se irá muy lejos. Sequía significa "grave". Una metáfora de la desgracia que conduce a la buena fortuna.

Cuando el agua está bloqueada, se vuelve más poderosa; cuando la flecha está bloqueada, vuela más lejos. Cuando te encuentres con contratiempos, sigue adelante. (Metáfora de la buena fortuna resultante de la desgracia)