Texto completo del poema "La luna está a mil millas de distancia"
Texto completo:
Alrededor de la máscara nocturna,
La luna creciente en el horizonte es como un gancho,
Recordando el El pasado es como un sueño.
¿Dónde puedo encontrar mi sueño?
Estoy a miles de kilómetros de distancia,
Nunca le he preguntado a mi corazón desde la distancia,
Por favor, saluda a Yue Ming de mi parte,
Las personas desaparecidas suelen derramar lágrimas.
La luz de la luna está nublada y la noche no ha terminado.
Los alrededores son solitarios y tranquilos,
La luz fría sobre la mesa no es clara,
Sentados solos conmigo,
Nosotros Están a miles de kilómetros de distancia. Afuera, no hay noticias.
Pero no hay evidencia para preguntar desde la distancia,
Por favor envía un mensaje de Yue Ming,
Envíame un trozo de papel para tranquilizar mi estado de ánimo. .
Notas:
"Sending Love to the Moon A Thousand Miles Away" es una canción escrita, compuesta, arreglada y cantada por Wu.
Esta canción está incluida en el álbum "Dragon Babu" de Wu lanzado el 30 de febrero de 1997 y fue versionada por , , y otros.
Datos ampliados:
1. Introducción al compositor:
Liu Ruzeng (1918-1999) fue compositor y dramaturgo. Originario de Changzhou, Jiangsu.
Nació en Shanghai en 1918. Los seudónimos (Liu Jin, Liu Jin) amaban la música y el drama cuando eran jóvenes.
En 1937 escribe la letra y compone la primera canción "Nuestra Procesión".
Estudió en el Departamento de Teoría y Composición del Conservatorio Nacional de Música de Shanghai en 1942.
Se unió a la compañía estudiantil en 1945 y se dedicó a la reforma de la música de ópera Yue. Además de la ópera Yue, también compuso y arregló música para dramas y más de una docena de óperas.
Después de la fundación de la República Popular China, se desempeñó sucesivamente como profesor en la Academia de Teatro de Shanghai, profesor asociado en la Academia de Teatro de Shanghai, segundo a cuarto director de la Asociación de Músicos Chinos, el cuarto director de la Asociación de Drama Chino y miembro del comité creativo de la Asociación de Músicos Chinos.
1999 165438+ murieron de un ataque cardíaco en Shanghai el 22 de octubre a la edad de 81 años.
2. Introducción del cantante:
Wu, antes conocida como Wu, alguna vez fue conocida como la "Reina de las canciones de la nariz".
Wu era un famoso cantante rojo en Shanghai en la década de 1940, tan famoso como Zhou Xuan, Yao Li, Bai Guang y Bai Hong. Hoy en día, muchas personas mayores pueden tararear algunas de sus famosas canciones. Su canción original "Spring Return" ha circulado ampliamente en el extranjero y todavía se canta como una canción festiva del Festival de Primavera en la América del Norte de habla china.
Además, sus canciones populares "I Have a Love Story", "Jiangnan Night Talk" y "Minjiang Night Talk" suelen ser versionadas por cantantes de Hong Kong y Taiwán.
Murió en Los Ángeles el 7 de febrero de 2009, a la edad de 87 años, debido a un tratamiento ineficaz del derrame.
3. Antecedentes de la creación:
El autor de "Sending Love to the Moon A Thousand Miles Away" originalmente le dio la canción que había escrito a Wu, pero "obtuvo un mal resultado". " "No suena bien, así que no quiero esta canción". Wu dijo que encontró la canción "desagradable" y casi la sentenció a muerte. "En ese momento, nadie cantaba las canciones de los compositores, lo que significaba que no podían venderse por dinero. Liu Ru, quien se vio obligado a ganarse la vida, me instó repetidamente a grabar y finalmente acepté". p>
Inesperadamente, una vez que se lanzara la canción, sería muy popular en Hong Kong, Taiwán y otros lugares. "Este disco se vendió muy bien, y Liu Ruzeng y yo lo encontramos muy interesante. Casi no tenía esta canción". Imagínense, sin la voz de Wu, "The Moon Thousand Miles Away" habría quedado sepultada en la música pop china. En Long River, se ha vuelto desconocido.
4. Versión cover:
Esta canción versionada por Xu Xiaofeng en 1988 se incluyó en el álbum "Don't Be Hard" y volvió a convertirse en un éxito instantáneo.
Xu Xiaofeng y Yue Ming enviaron su MV de mal de amor a miles de kilómetros de distancia.
La canción clásica de 2007 de Tsai Chin, "Can't Love", también fue versionada en el concierto.
Tsai Chin y Yue Ming envían su MV del mal de amor a miles de kilómetros de distancia.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: la luna envía mal de amor a miles de kilómetros de distancia.
Enciclopedia Baidu-Liu Ruzeng
Enciclopedia Baidu-Wu