Un poema sobre ser obligado a hacer algo desagradable.
Liu Zongyuan
Me han preocupado los sombreros y túnicas oficiales durante mucho tiempo, así que estoy feliz de ser un exiliado en este sur bárbaro.
Ahora soy vecino de los plantadores y recolectores, soy un huésped en el bosque.
Por la mañana aré los campos y removí la hierba cubierta de rocío, y por la noche amarré el barco de pesca y perturbé el tranquilo arroyo.
Caminé de un lado a otro sin encontrar casi nadie, cantando largos poemas y mirando el cielo azul.
Vuelve y di adiós.
De vuelta en Xi, el campo será destruido por Hu Bugui. Ahora que uso mi corazón como una forma de servicio, estoy decepcionado y triste. Me doy cuenta de que no he protestado en el pasado, y también sé que los que vienen pueden perseguirme, pero no estoy muy lejos. Parece que hoy no es ayer.
Cinco poemas sobre Guiyuan Tianju (Parte 1)
Hay muy pocas personas que no siguen las costumbres locales. Su naturaleza es amar la naturaleza.
Entré en la web oficial de la carrera y llevo más de diez años alejado de la competición.
El pájaro en la jaula suele estar apegado al bosque del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado.
Quiero abrir un terreno baldío en Minamino y mantener mi humildad hacia los campos.
Hay más de diez acres de casas cuadradas y ocho o nueve casas con techo de paja;
Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren Li Lieman frente al patio.
La cálida y distante aldea humana, el humo del mercado de Yiyi;
Los perros ladran en los callejones profundos y los gallos cantan sobre las moreras.
La casa está limpia y ordenada, y la habitación está vacía y libre.
Después de estar atrapado en una jaula sin libertad durante mucho tiempo, finalmente hoy he regresado al bosque.