Poesía que describe el "estado de ánimo de un día lluvioso".
1. La lluvia y el polvo de la mañana en Weicheng son ligeros y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ?――――¿"El segundo enviado de la dinastía Yuan a Anxi" de Wang Wei?
Traducción: Traducción Una lluvia primaveral en Weicheng por la mañana humedeció el polvo ligero y los sauces verdes alrededor del invitado. La casa estaba particularmente fresca.
2. Hay muchas torres en los 480 templos de la Dinastía del Sur bajo la niebla y la lluvia. ——¿Las "Cuartetas de primavera de Jiangnan" de Du Mu?
Traducción: En el pasado, había templos profundos llenos de humo, pero ahora las vicisitudes de pabellones y pabellones se encuentran en la neblina y la lluvia.
3. Acostado por la noche, escuchando el viento y la lluvia, el glaciar del caballo de hierro cae en mi sueño. ?――――¿Lu You es "Viento y lluvia el 4 de noviembre"?
Traducción: A altas horas de la noche, estaba acostado en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia, y soñé que estaba montando un caballo de guerra blindado a través del hielo. Selló el río y se dispuso a conquistar el campo de batalla del norte.
4. Siete u ocho estrellas están fuera del cielo y dos o tres puntos de lluvia frente a la montaña. ——¿La "Luna sobre el río Xijiang" de Xin Qiji?
Traducción: Las estrellas en el cielo desaparecieron y aparecieron, y una ligera lluvia comenzó a caer frente a la montaña.
5. El sonido del viento y la lluvia por la noche te hace saber cuántas flores han caído. ――――¿"Spring Dawn" de Meng Haoran?
Traducción: Pensando en el sonido del viento y la lluvia anoche, no sé cuántas flores fueron derribadas.
6. Las montañas y los ríos se rompen y el viento flota en los amentos, y la experiencia de la vida es de altibajos. ——"Cruzando el océano Lingding" de Wen Tianxiang
Traducción: El país está en peligro como amentos bajo el fuerte viento, y el individuo es como lenteja de agua en la ducha.
7. Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el tiempo llega tarde en otoño. ——"Residencia de montaña en otoño" de Wang Wei
Traducción: Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia. Cae la noche y el aire es fresco, como si ya hubiera llegado el otoño.
8. No llueve en el camino de la montaña, el cielo está verde y la ropa de la gente está mojada. ——¿"En las montañas" de Wang Wei?
Traducción: Originalmente, no había gotas de lluvia en el camino sinuoso, y la sombra de los árboles era espesa y verde, empapando la ropa de la gente.
9. Llegué a Wu por la noche en la noche fría y lluviosa, y despedí a mi invitado en Chu Shangu durante el día. ——"Adiós a Xin Jian en la Torre Furong" de Wang Changling
Traducción: La lluvia fría cayó sobre la tierra y la lluvia brumosa envolvió a Wu.
10. Anoche hacía viento y llovía, y no pude deshacerme del vino restante después de un sueño profundo. ——Li Qingzhao "Like a Dream"
Traducción: Aunque las gotas de lluvia fueron escasas anoche, el viento siguió soplando después de dormir profundamente toda la noche, todavía me sentía un poco borracho después de despertarme.