Recomiende algunos poemas de Zheng Xiaoqiong.
Corre rápido
¿Llora mientras corres en la vida, el viento otoñal sopla su largo cabello?
¿Lanzar esos preciosos e innecesarios pensamientos al Océano Pacífico?
El hombre que fue arrastrado por el viento corrió lo más rápido que pudo, ¿en qué estaba pensando todo el tiempo?
Súbete al autobús de la vida que te espera. ¿Esta persona, mi novio?
¿Un trabajador migrante que llegó a Juterling desde otros lugares?
¿Una persona que lleva 65 días trabajando en una zona industrial y no encuentra trabajo?
¿Una persona que todavía insiste en que su destino incluirá carne y pan?
¿En este pequeño pueblo, dijo, lo esperaba un futuro brillante?
¿Va a seguir adelante con algunos currículums escasos?
¿Aún ama esta vida?
Por ejemplo, ¿me contará sobre los amantes en Lychee Forest?
¿O se encontró con un vagabundo con la misma suerte que él?
¿Una vez estuvo a punto de ser atrapado por el inspector del permiso de residencia temporal?
¿O una prostituta le preguntó una vez si lo necesitaba en el paso elevado?
¿Más a menudo murmurará sobre aquellos ideales que aún están lejos?
¿Me dijo que la perseverancia es un ideal?
Pero lo vi en la luz y contuve las lágrimas en el ideal.
Fuego en el horno
¿En el fuego de 3000 grados, escuché la profecía del acero?
¿Dice que toda alegría y toda tristeza arden en un horno?
¿El amor iluminado por la llama me mantiene despierto toda la noche?
¿Susurraré, fuego hirviendo, quemando mi juventud?
No quiero que atraviese el tiempo, ¿entonces el dolor está en el espejo?
Dije, quemando estos poemas en el papel, ¿esa especie de pasión interior?
¿Solo quiero fundirme en hierro fundido?
¿El hierro que ni piensa ni falla?
¿Abandonar la nostalgia, los recuerdos y el destino de un vagabundo?
¿Pero el hierro apagado cayó al suelo y fue salpicado con agua fría?
¿Una vocecita desesperada?
Suena muy parecido a la voz de mi juventud en una tierra extranjera.
Énfasis
¿Todos los días sopla la brisa del mar en esta casa?
¿Los libros, el reloj y el ordenador dentro?
¿Una colcha llena de amor?
¿Versos dispersos, innumerables primeros pensamientos?
¿O una fábula, un cuento de hadas, una mentira que ya es demasiado tarde para ser expuesta?
¿El sabor del paso de los años, la nostalgia...?
¿Todos dejaron que explotara?
¿Dónde está la gente de Henan que vende fruta y se empeña en venderla todos los días?
¿Los trabajadores de la obra insisten en cantar todos los días?
¿El bosque de lichi sigue creciendo y el fuego de la ferretería sigue prendiendo?
¿La vida es dolorosa y hermosa al mismo tiempo?
Se lee: ¿Insistes en renunciar a ti mismo cada día?
O te empeñas en envejecer cada día.
Luz
¿Qué tan débil es la luz?
Amor débil, ¿un destino errante?
Cámbiame, cambia la soledad
¿Quizás no necesito demasiado?
¿Al anochecer, en el bosque de lichis bajo la brisa de la tarde?
¿En el claro canto de los pájaros frente a mí?
¿Lo que me separa es la luz y los ojos?
¿Qué pasa si el viento sopla suavemente mi largo cabello en este momento?
Te susurraré, ¿amar la vida?
¿Me sentiré feliz por ello, como la luz que brilla en el bosque?
Poco a poco, poco a poco.
Anochecer
¿El viento de la tarde sopla desde el bosque de lichis, haciendo crujir la ropa?
¿Un niño que vuelve del colegio vuela hacia el cristal?
¿La gente de Henan que vende manzanas sonríe bajo la luz del crepúsculo, el sonido de los yunques en la fábrica de ferretería?
Los pañuelos de seda de la fábrica de ropa brillan y bailan, como la brillante juventud de las trabajadoras.
¿Su belleza envolvió la tristeza y la vista de Huangma Ridge?
Me paré en el alféizar de la ventana y vi las hojas volando con el viento. ¿Alguno de ellos resbaló?
Pájaros a lo lejos. La marea subió dentro de mí. ¿Creo?
En este momento, alguien en la distancia debe enamorarse de mí, ¿no?
¿Él también está ahora de pie en el balcón, escuchando conmigo el crepúsculo?
2. Hierro
Fuera del tiempo, el óxido del hierro crece a escondidas.
Bajo la lámpara incandescente, mi juventud es como un árbol susurrante.
Quedaban esparcidos como limaduras de hierro, cayendo al suelo pieza a pieza, y el suelo quedó moteado.
Mirando hacia arriba, el hierro crece en el cuerpo
Parece que el viento se mece en el bosque de lichis de espaldas a mí.
Las sombras de las flores y la hierba, cuánto hierro ha envejecido entre los dibujos.
Siguieron al camión.
Un destino vago e impredecible, estos hierro
¿Adónde van estas personas, estas ella, estos tú?
Sigo siendo yo, cargando equipaje pesado y sintiéndome confundido.
En la estación, en la zona industrial, sus caras despejadas.
Como láminas de hierro esperando la disposición de los dibujos, la gente silenciosa
Sobre sus cabezas, uno o dos pájaros desconocidos volaban.
Dejando atrás una voz profunda y los altibajos de la melancolía en mi corazón.
Los vi desde la ventana sur.
Camina involuntariamente hacia la vasta zona industrial.
Sus cuerpos con curvas me recordaron a hace muchos años.
O cuántos años después, desaparecí lentamente en el tiempo.
No conozco el destino, como cruzar vallas de hierro.
Pero no encuentro su dirección.
3. Hierro
Hierro pequeño, hierro dulce, arrastrado por el viento
Está lloviendo, y el hierro tiene una timidez y una timidez oxidadas.
El último año ha pasado... como el tiempo goteando del ojo de un alfiler.
¿Cuántas planchas quedan todavía por la noche, en almacenes abiertos, en máquinas... ellas?
¿Adónde vas? ¿Cuánto hierro?
Pregúntate en medio de la noche, ¿qué
hay un crujido, quién es por la noche?
Reclama el pasado y el futuro de la vida en "Life of Steel"
¿Qué más es el acero inoxidable? El año pasado me acompañó un camión contenedor.
He llegado lejos y este año sigue fluyendo entre mis dedos.
Mañana viene el bloque de hierro, a la espera de los dibujos.
Máquinas, comandos y en este momento, ¿dónde estoy y hacia dónde iré?
"La vida es como un fuego que arde y crece."
Mi extraña timidez se está oxidando en mi cuerpo.
Yo, una persona o un grupo de personas.
El hierro en tu mano lleva muchos años en silencio.
El hierro que en cualquier momento se va, el hierro que en cualquier momento vuelve,
En el susurro del tiempo, oxidándose, observando.
¿Deseas echar raíces aquí como los bares que te rodean?
Clavos
Cuánto amor, cuánto dolor, cuántos clavos.
Clavame a la máquina, dibujos, pedidos,
Hay rocío por la mañana, sangre al mediodía
Necesito un clavo de hierro para trabajar horas extras, enfermedad profesional
También hay una tristeza inexplicable, y los días de los trabajadores migrantes vuelven a cambiar.
Clavado en el edificio, contagiando la alegría y la desgracia de una época.
Cuántas sombras cansadas parpadeaban en la penumbra
Cuántas chicas delgadas y trabajadoras sonreían entumecidas.
Su amor y sus recuerdos son como musgo bajo los árboles en el bosque verde, silenciosos y frágiles.
Cuántos clavos silenciosos atravesaron sus cuerpos pausados
La bondad y la pureza que fluían en su época fueron cortadas por las ganancias y los salarios impagos.
Derecho Laboral, Nostalgia y Amor Desconocido
El tarjetero colgado en la línea de montaje celeste
Duele las uñas y se queda un rato.
Afuera de la ventana, el otoño ha pasado y hay gente viviendo arriba.
Dolor
He estado pensando, ¿qué me trajo aquí desde miles de kilómetros de distancia?
¿Hay algo de viento cerca del océano y la fábrica de ropa trabaja doce horas al día?
No se me ocurre otra cosa para esos billetes finos del día 25 de cada mes.
¿Puedes dejarme soportar mi destino en este pequeño pueblo?
¿Su prosperidad es de otros? ¿Sus fábricas, calles y tiendas de ropa son de otros?
¿Su primavera es de otros, y sólo las tenues sombras te pertenecen a ti?
¿Han pasado más de dos años y todavía no encuentro un motivo para estar aquí?
¿Entonces estoy inmerso en los recuerdos del este de Sichuan todos los días?
Allí hay un pequeño hospital.
¿Dónde paré durante cuatro años?
¿Hay una lámpara medio encendida ahí?
Iluminará mi camino a casa.
6. Azul
Una pequeña flor azul florece en el cielo y se calma.
Una pequeña flor azul se acercó al fuego y preguntó a su corazón.
Los azules más oscuros aparecen en láminas de hierro, cuadros y guantes grasientos.
La máquina emitió un rugido azul y se deslizó.
Xiaochun, amor por alguien.
Como el fuego, entre las láminas de hierro forjado, es azul.
Como una flor, el peral fuera de la ventana es azul.
Su secreto de color claro, más lejos-
En el bosque de lichi, el pájaro blanco empezó a cantar.
Las flores del año pasado eran azules ante mis ojos.
Errabundante. Azul, algo en la llama de soldadura, su cuerpo.
Temblando, mis pensamientos borrosos y mi corazón claro
Crecen, floreciendo ligeramente azules en el amor.
El azul tranquilo es la otra cara de la vida laboral, su ligereza.
Es un amor superficial, perecedero y frío.
En mi deambular, brilla sobre mí como un azul tenue
Excepto el amor, excepto la luz azul de las estrellas, suspiro
Limaduras de hierro y papel en el mesa La pieza fue borrada silenciosamente.
Ruido, prisas y cansancio en el taller. El resto es azul enamorado.
Abre un horizonte y un sueño de futuro.
7. Verde (apellido); verde
El cuerpo que despierta, el frío del comienzo de la primavera.
Una maceta de narcisos verdes en el alféizar de la ventana
-su pequeño secreto da un poco de miedo
La brisa primaveral tocó el cuello del bosque de lichis, y esos días de invierno
Aléjate dejando atrás la pendiente del tejado primaveral.
Y Lista Calificada Verde. Mi amor está en la máquina.
Brillante, es un suspiro verde
Tan tímido, volador y desordenado como limaduras de hierro.
Cerca del dedo herido, el dolor de la despedida
Planta una maceta de acebo en el alféizar de la ventana.
Es como si sus manos estuvieran agitando.
Pulgada a pulgada, fluyendo en el cuerpo.
Estos cuerpos y mentes también son verdes y exuberantes.
El verde brumoso florece a lo lejos.
Crece sobre el cuerpo a finales de primavera.
Su dolor es el océano.
Su tiempo, en una breve mirada.
Cuánto amor se esconde en el crepúsculo, sólo la luz.
Iluminando este corazón oscuro y trozos de papel flotantes
Sobre la autora: Zheng Xiaoqiong: poeta famosa. Nacido en Sichuan en 1980. Trabajé en el Sur durante muchos años y escribí poesía. Algunos de mis trabajos han sido publicados en periódicos como "Independence", "Piston", "People's Literature", "Poetry Magazine", "Huashan", "Selected Poems Magazine", "Star", "Tianya" y otros periódicos. y mis obras han sido seleccionadas muchas veces como Mejor selección de libros del año y traducidas a muchos idiomas. Participó en el III Congreso Nacional de Prosa y Poesía y en el XXI Sociedad Juvenil de Poesía de “Revista Poesía”. Ha ganado numerosos premios, incluido el Premio de Literatura Popular y el Premio de Literatura Zhuang Chongwen. Las colecciones de poesía publicadas incluyen "Poemas dispersos en la máquina", "Poemas seleccionados de Zheng Xiaoqiong", "Plantas puras", "Registros de trabajadoras", etc. Ahora vive en Guangdong.
Se debería decir que la actitud de Zheng Xiaoqiong hacia la poesía es diversificada, pero de hecho hay un proceso de cambio. Desde el comienzo de "deshacerse de la soledad" hasta el posterior "enfrentamiento total con la realidad y la sociedad", su poesía pasó de una visión estrecha a un mundo amplio, del que también completó un bautismo del alma, "transformada completamente en otro pueblo". ". Por supuesto, los poemas de Zheng Xiaoqiong van mucho más allá de “deshacerse de la soledad” y “enfrentar plenamente la realidad y la sociedad”. Hoy en día, la mayoría de nosotros sólo vemos la enorme influencia de sus poemas sobre "enfrentar la realidad y la sociedad", pero a menudo ignoramos la historia de transformación espiritual personal de Zheng Xiaoqiong, el creador de estos poemas. En esta transformación espiritual, Zheng Xiaoqiong sin duda estaba dolorosa y ansiosa, pero era una persona que se atrevía a asumir responsabilidades. Aunque era muy modesta e incluso reveló verdaderamente "soy una cobarde", sus muchas acciones personales relacionadas con la poesía (o incluso no relacionadas con la poesía) revelaron su coraje para asumir responsabilidades. Y todo esto parece que se lo da la poesía.