Un hermoso texto que describe el invierno en el sur.

1. Después del solsticio de invierno no se recogerán las hojas de todo el país. De vez en cuando sopla un viento frío, el viento del noroeste, pero no demasiado frío durante uno o dos días como máximo. Las nubes grises desaparecieron, las hojas caídas llenaron las calles y la escarcha de la mañana era tan blanca como el polvo en el rostro de una mujer vestida de negro. Tan pronto como sale el sol sobre el tejado, los pájaros vuelven a cantar y el vapor de agua se libera del suelo. Los ancianos y los niños pueden sentarse a charlar en el hueco delante de la puerta y acampar fuera de la casa. El paisaje invernal en Jiangnan también es encantador.

2. El campo en invierno parece un poco destartalado porque no hay árboles verdes y parece un poco desierto porque sale poca gente. Al mediodía la gente empezó a salir y reunirse en un lugar soleado. La gente que mira el sol al pie del muro a dos aguas se aferra silenciosamente a este lugar en posturas tradicionales, sonriendo pero sin palabras. Algunos incluso se bajaron el ala del sombrero para cubrirse toda la cara y pronto empezaron a roncar como un trueno. La gente puede dormir especialmente bien en invierno, lo que supone una especie de compensación por un año de duro trabajo. Por la mañana, a menudo cuando el sol ha salido muy alto, escuchará a los adultos llamar a los niños para que se levanten y coman. A veces también escuchará a los niños llorar, lo que puede perturbar sus dulces sueños.