Poesía que describe al pueblo mongol
1. La hierba es verde, los sauces son espesos y la vasija de jade está llena de vino.
2. Cuando llega el viento del oeste, los tendones y los ángulos son fuertes, y el rocío, el pastoreo de los caballos, el agua y la hierba están fríos. Desafortunadamente, los nueve meandros del río Amarillo se han agotado y la sala de yurtas está en prisión sin sombra.
3. La hierba verde se acurruca en el río y el sonido del agua fluyendo alrededor de la casa se siente como en casa. Es una pena que las bellezas no se unan y hay algunas flores creciendo en la pared este.
4. Nos vemos en la montaña, y el atardecer cubrirá la leña. La hierba primaveral es verde todos los años y los reyes y nietos nunca regresan.
5. Marzo es azul y verde, el duodécimo mes es amarillo y la hierba ilimitada está bañada por la luz del otoño. El águila grita en los cantos pastorales, el viento sopla y aparece una exuberante vegetación, incluyendo ganado vacuno y ovino.
6. El sol se pone sobre los manglares y las verdes montañas, y la hierba en los largos suburbios es infinitamente verde. Los visitantes, sin importar si son jóvenes o mayores, pisan las flores caídas cuando entran y salen frente al pabellón.
7. Un caballo sin límites vuela y un joven azota su látigo y canta canciones pastorales. La niña bailó alegremente su falda y las chispas de la hoguera iluminaron el sol de la tarde.
8. La hierba es verde y los sauces son espesos, y la vasija de jade está llena de vino. La música y las canciones a todo volumen se llevan el viento y sé qué tan alta es la montaña.
9. El cielo azul se eleva cada vez más día a día, y el dragón de jade es sinuoso y encantador. La infinita vegetación está rodeada de ovejas pastando y un caballo vuela y canta en la noche oscura.
10. La alfombra amarilla cambia silenciosamente a la llanura verde, y las antiguas llanuras se quedan mudas para expresar el sonido del otoño. Los cascos de los caballos pisotean el sol poniente en pedazos, recostándose cantando Aobao para esperar a que brille la luna.
11. No se ve el sol poniente y las sombras de las montañas y los árboles están teñidas de amarillo. No olvides que la vaca vieja ha regresado y está saciada, y el pastor está quemando incienso debajo de la estufa.
12. Xixiu está ardiendo de rojo con treinta metros de nubes y los cuervos vuelan a casa a toda prisa. Las llanuras se vuelven gradualmente brumosas y los campos de hierba se vuelven rápidamente diáfanos.
13. Si dices algo que realmente despierta sospechas en el público, vestir de negro sólo atraerá calumnias. Predice buena fortuna y desgracia y paga diligentemente, pero la sabiduría y la necedad lo perjudican. Cantar con carne en la boca te hará reír, tirar piedras y beber agua te convertirá en una buena leyenda. Depende de él expresar elogios y reproches, pero las ramas aún hablan libremente.
14. ¿Cuál es la razón del color profundo de las plumas? Las palabras verdaderas y las acusaciones falsas resultan ser acusaciones falsas. ¡Dependemos unos de otros para que las bendiciones y las desgracias te sigan, y no hay nada irrazonable! desastre o desgracia para el huésped. Los cuervos hacen ruido en los árboles, pero no hay una última canción, y los cuervos son cuervos y la luna cae. Es difícil determinar si la vulgaridad es pura y elegante, pero la gran sabiduría es tan grande como la necedad.