¿Qué quieres decir, Mang?

"Enseñar el hacha" significa bailar el hacha frente a Lu Ban. Una metáfora para mostrar tus habilidades frente a expertos. Del "Prefacio de poesía y coro Wang" de Zongyuan: "El que sostiene un hacha en la puerta de Ban y Ying es un hombre fuerte". "Yu Mei Shu" de la dinastía Song Ouyang Xiu: "Ayer, hubo siete u ocho poemas de Zhending. Hoy en día, grabarlos es ridículo."

Historia idiomática:

Lu Ban era nativo de Lu durante el Período de los Reinos Combatientes. Es un experto en fabricar instrumentos exquisitos. La gente lo llama "un hombre capaz" y siempre lo consideran el antepasado de los carpinteros. ¿Quién se atreve a mostrar sus habilidades con el hacha frente a Luban, es decir, a mostrar sus habilidades frente a expertos? Este comportamiento ridículo de ser demasiado modesto se conoce como "mostrar un hacha frente a Lu Ban" o "mostrar un hacha frente a Lu Ban". Esto es similar al dicho de "jugar con un machete frente a Guan Gong". De hecho, el modismo "enseñar un hacha para enseñar a una persona" sólo apareció en la dinastía Tang. El escritor Liu Zongyuan tiene esta frase en un prefacio: "¡A la mierda el hacha en la puerta de la clase, Yan'er!" Significa que es demasiado insensible para mostrar cómo usar un hacha frente a Lu Ban y Ren Ying. (que también son hábiles con el hacha) Habilidad. Este modismo se utiliza a veces como una palabra modesta, indicando que uno tiene miedo de mostrar sus pequeñas habilidades frente a los conocedores.

Frases:

1. Es un experto, así que no enseñes a otros a nadar.

2. El padre de Xiaohua es un maestro de Go. ¿No intentas enseñarle a jugar al ajedrez?

Dijiste esas palabras delante de él, es realmente un truco.

4. Hablar de creación frente a artistas famosos hoy en día es realmente una lección.