Traducción al chino clásico: Wei Yang entró en Qin debido a sus finas espadas. No es necesario ser rey, pero puedes conocer a familiares. Es necesario reformar la política y seguir los rituales. Intimidó al general Wei y culpó al pueblo Qin. como hacer

Shang Yang era muy valorado por el estado de Qin, y la introducción de espadas finas fue una razón importante. No es necesario abandonar el camino real. El rey Qin lo valoraba sólo por su "dominio". Mientras sea una política, debe ser reformada, y mientras sea un ritual, debe ser abolida por completo. Acababa de engañar al hijo del general Wei y todavía estaba resentido con el pueblo Qin. ¿Por qué la ley creó una situación en la que los hoteles no podían recibir huéspedes? (Esta frase se refiere a la "Abolición de la orden anti-viajes" de Shang Yang. Él creía que si se abolieran los hoteles, no se producirían traidores, la gente se concentraría en la agricultura y el mundo sería pacífico.

)