¿Cuáles son algunos poemas modernos que describen la vida rural?
Dinastía Song: Xin Qiji
El techo de paja de la cabaña es bajo y pequeño, y el arroyo está cubierto de hierba verde.
El borracho Wu estaba borracho y su voz era suave y agradable. ¿A qué familia pertenece el anciano de pelo blanco?
El hijo mayor estaba quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros.
Mi favorito es el hijo menor, que está tumbado en la hierba pelando flores de loto recién cortadas. (Wu Tong: Ninguno)
Traducción
Los aleros de la cabaña son bajos y pequeños, y el arroyo está cubierto de hierba verde.
Lenguaje Wu, borracho, suena suave y agradable. ¿De quién es ese viejo de pelo blanco?
El hijo mayor estaba quitando malezas en el campo de frijoles al este del arroyo, y el segundo hijo estaba ocupado haciendo gallineros.
Mi favorito es el hijo menor, que está tumbado en la hierba en la cabecera del arroyo, pelando flores de loto recién cortadas.
2. Los niños hacen hielo
Dinastía Song: Yang Wanli
A primera hora de la mañana, los niños pequeños pusieron en un plato el hielo que había estado congelado durante la noche. y lo colocó en el plato en la mano. (Primera obra de Yin Zheng: "White Pheasant")
El sonido de la madera pasando por el bosque mientras el hielo se golpea suavemente. Cuando el espectador se concentra en el sonido de la madera, de repente escucha otro sonido. Sonido: cubitos de hielo cayendo al suelo, como el sonido de un cristal rompiéndose. (Vaso 1: Vaso)
Traducción
Temprano en la mañana, un niño infantil sacó el hielo que se había congelado en el plato por la noche y lo sostuvo en sus manos.
Con un suave golpe, el hielo hará el sonido de viajar por el bosque. Mientras el espectador queda hipnotizado por el ruido que atraviesa el bosque, de repente escucha otro sonido: el hielo cae al suelo, produciendo un sonido como el de un cristal roto.
3. Quédate en la tienda Xugong en Xinshi
Dinastía Song: Yang Wanli
Las vallas son escasas, un camino conduce a la distancia, los pétalos en el Los árboles caen, pero los árboles aún no han formado sombra.
El niño corrió rápidamente para atrapar la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el huerto y no pudo ser encontrada nuevamente.
Traducción
Las vallas son escasas, un camino conduce a lo lejos, los pétalos de los árboles caen, pero aún no se ha formado la sombra.
El niño corrió rápidamente detrás de la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia la coliflor y nunca más fue encontrada.
4. Tian Jia
Dinastía Tang: Nie Zhongyi
El padre aró los campos, ¿el hijo? La montaña está árida.
El grano no llega en junio, pero el ama de llaves ha construido un almacén.
Traducción
El padre cultivaba la tierra en la montaña, y el hijo cultivaba la tierra al pie de la montaña.
En junio, el arroz de los campos aún no se ha escurrido y el granero oficial de recaudación de impuestos lleva mucho tiempo reparado y está a la espera de ser recogido.
5. Residencia rural
Dinastía Qing: Alta Costura
En febrero, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, y los sauces se embriagan con el humo primaveral. .
Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan por ahí. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén.
El vapor de agua evaporado entre el agua y la vegetación se condensa en humo. El sauce parece embriagado por este hermoso paisaje.
Después de la escuela, los niños del pueblo se apresuraron a volver a casa para volar cometas en el cielo azul cuando soplaba el viento del este.