Poemas sobre la familia

Titu Chengnan Village

Autor Cui Hu, Dinastía Tang

La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.

No sé dónde está la cara de la persona, pero las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral.

Notas de traducción

El invierno pasado, en esta puerta, el rostro de la niña reflejaba las brillantes flores de durazno.

Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Solo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.