¿Cuál es la diferencia entre el misionero italiano Matteo Ricci a finales de la dinastía Ming y Mallison a principios del siglo XIX?
1. Los años de nacimiento y muerte son diferentes.
2 Las épocas en las que vine a China eran diferentes.
El primero es uno de los pioneros del catolicismo en China; el segundo es la primera persona en traducir y publicar el texto completo de la Biblia al chino.
La siguiente es su breve introducción:
Robert Morrison (178265438+5 de octubre-65438+0834 1 de agosto) fue un misionero escocés nacido en Inglaterra. En el duodécimo año de Jiaqing en la dinastía Qing (1807), la Sociedad Misionera de Londres lo envió a China y llegó a Guangzhou. Fue el primer misionero cristiano extranjero en China. Trabajó para la Compañía Británica de las Indias Orientales durante 25 años. Hizo una gran labor cultural en Guangzhou: fue la primera persona en traducir el texto completo de la Biblia al chino y publicarlo; compiló el primer diccionario chino-inglés de China, así como "Un estudio de China" y "cantonés"; Vocabulary" (1828) y otras obras importantes sobre los intercambios culturales entre China y Occidente en los primeros tiempos modernos. También reclutó al primer cristiano de China, Cai Gao, y fundó al primer maestro de propaganda de China, Liang Fa. Milian fundó el Instituto Huaying en Malaca, una revista mensual en chino, una biografía estadística mensual que investigaba la secularidad y una publicación en inglés, Picking Brocades in China. La escuela pública de Huaying fue la primera escuela china dirigida por misioneros en los tiempos modernos, y Morrison era el pastor de la escuela. Ayudó a Madison a fundar el primer periódico en inglés publicado en China, el "Canton Record".
Matteo Ricci (italiano: Matteo Ricci, 1552, 65438 + 6 de octubre - 11 de mayo de 1610), sacerdote, misionero y erudito jesuita católico italiano. En 1583 (el undécimo año del reinado Wanli del emperador Shenzong de la dinastía Ming), vino a vivir a China. Su nombre original se traduce literalmente al chino como Matteo Ricci, y Matteo Ricci es su nombre chino, a saber, Xitai, Qingtai y Xijiang. En China, era respetado por los eruditos-burócratas y era conocido como el "erudito confuciano Taixi". Fue uno de los pioneros del catolicismo en China y el primer erudito occidental en leer literatura china y estudiar los clásicos chinos. Además de difundir las enseñanzas católicas, también se hizo amigo de funcionarios y celebridades chinos y difundió conocimientos científicos y tecnológicos occidentales como la astronomía, las matemáticas y la geografía. Sus escritos no sólo hicieron importantes contribuciones a los intercambios entre China y Occidente, sino que también tuvieron un impacto importante en la comprensión de la civilización occidental por parte de Japón y otros países de la Península de Corea.