Palabras compuestas de significado parcial del chino clásico palabras compuestas sinónimas
1. ¿Qué son las palabras compuestas con significado parcial y las palabras compuestas sinónimas?
Editor original: Longyuan Journal Network
Las palabras compuestas se han utilizado desde la dinastía Qing. atrajo la atención de exégetas y lingüistas y a menudo se menciona en sus escritos. Sin embargo, hasta el momento no hay muchos artículos teóricos en esta área, y la anotación y recopilación de libros antiguos a menudo involucran este tema. El autor no hace suposiciones superficiales, solo arroja algo de luz sobre las cosas para arreglar las cosas para la familia Fang.
1. Palabras compuestas sinónimas
En el chino antiguo, especialmente en las obras anteriores a Qin, el uso generalizado de palabras compuestas sinónimas ha formado un fenómeno lingüístico digno de mención. Las llamadas "palabras compuestas sinónimas" se refieren a la reutilización de dos o más sinónimos en chino antiguo y se yuxtaponen para formar una palabra compuesta. Su relación estructural interna es una relación paralela. Como sinónimos de componentes, los sinónimos y los sinónimos a menudo tienen lados iguales y diferentes. Ésta es la llamada "diferenciación en prosa, pero universalidad en prosa". Esto significa que cuando ciertos sinónimos se usan por separado en oraciones duales, sus significados o usos son ligeramente diferentes cuando se usan por separado, a menudo conservan sus significados o usos originales cuando se usan juntos en oraciones en prosa. A veces, sus significados son similares y, a menudo, nosotros; Tome las similitudes al leer.
Las palabras compuestas sinónimas pueden tener tan solo dos sílabas, hasta tres o cuatro sílabas, y la mayoría tiene dos sílabas. Pero funcionalmente sólo puede ser una palabra. Debido a que algunos sinónimos se usan a menudo juntos, más tarde se convirtió en una palabra polisilábica. Un número considerable de palabras bisilábicas en chino moderno se componen de dos antiguos sinónimos monosilábicos (sinónimos) como morfemas. Por ejemplo "miedo", etc. El famoso lingüista Wang Li dijo una vez: "La mayoría de las palabras disilábicas en chino han pasado por la etapa de combinación temporal de sinónimos. Es decir, al principio, eran sólo la yuxtaposición de dos sinónimos y aún no se habían condensado.
2. ¿Qué es una palabra compuesta con significado parcial en chino antiguo?
En chino antiguo, dos palabras con significados relacionados u opuestos se conectan y se usan como una sola palabra. contexto, sólo uno de ellos se utiliza realmente. El significado de una palabra, y el otro sólo sirve como contraste para la sílaba. Este tipo de palabra se llama palabra compuesta de significado parcial. Las palabras de contenido en chino clásico tienen significados ambiguos, y los significados de algunas palabras de contenido han cambiado en los tiempos antiguos y modernos. La mayor diferencia entre los caracteres chinos antiguos y el chino moderno es el predominio de palabras bisilábicas en el chino moderno y el fenómeno de los significados parciales. de palabras compuestas Las palabras compuestas de significado parcial se componen de dos caracteres, solo un carácter expresa el significado y el otro carácter solo significa
La prosa antigua en sentido estricto se refiere a la prosa antigua, que generalmente no incluye el paralelo. prosa.
Término general para el chino clásico antiguo antes de 1954 (generalmente sin incluir "prosa paralela"). >
A diferencia de la prosa paralela, la prosa con oraciones impares, líneas simples y un ritmo dual. Se hizo popular en el mundo, oponiéndose al llamativo estilo paralelo, imitó el estilo de "Shang Shu" y escribió "Da Gao" como el estilo estándar de los artículos. En ese momento se llamaba "prosa antigua", es decir, los artículos eran. Escrito en prosa anterior a Qin Más tarde, en la dinastía Tang, Han Yu, Liu Zongyuan y otros abogaron por la restauración. La tradición de la prosa en las dinastías anterior a Qin y Han está llena de contenido, libre en extensión, simple y fluida. , es decir, esa prosa se llama prosa antigua, dijo Han Yu en "Después de las Lamentaciones de Ouyang Sheng": "Se llama prosa antigua, pero la lectura de sus oraciones no es diferente de la de hoy". Pensar en los antiguos sin verlos y aprender las costumbres antiguas queriendo entender sus palabras al mismo tiempo. "Shi Shuo" dijo: "Zi Pan de la familia Li ... era bueno en la prosa china antigua y estudió todos los clásicos y biografías de las seis artes. No se ciñó al tiempo y aprendió en el pasado". "Ambos propusieron oficialmente el nombre de prosa antigua, que fue utilizado por generaciones posteriores. Aunque los escritores antiguos destacados de la dinastía Tang pidieron la restauración, estaban llenos de espíritu innovador. He Jingming, quien abogó por "la literatura debe ser Qin y Han". en la dinastía Ming, dijo 3. Adverbios parciales ¿Qué son los adverbios sinónimos?
Las palabras compuestas de significado parcial son un fenómeno especial en el uso de palabras de contenido en chino clásico. -Las llamadas palabras compuestas de significado parcial son dos palabras con significados similares (relacionadas). O están compuestas por morfemas opuestos (opuestos), en las que solo un morfema expresa significado y el otro morfema no expresa significado. frustrar y tiene sólo una función gramatical. Las palabras compuestas de significado parcial no son fijas. Solo se usan en un contexto determinado para el propósito de una oración. se usa donde se debe usar
Por ejemplo, "trabajar y descansar" en "Trabajar y descansar día y noche" ("El pavo real vuela al sureste") es un significado parcial de las palabras compuestas "trabajar". y descansar" significan respectivamente "cultivar y descansar", pero aquí, el significado es parcial a "trabajo", y "descanso" no significa el uso de palabras compuestas con significado parcial, de acuerdo con la relación de composición de las palabras. Hay dos formas comunes: 1. Los dos morfemas tienen significados opuestos u opuestos. Por ejemplo: Hay cuevas debajo de la montaña y se desconoce qué tan superficiales o profundas son ("Shizhongshan Ji") - "Poco profundo y profundo" es un antónimo. aquí sólo se utiliza "profundo". "El significado del ir y venir del ladrón es muy diferente ("Banquete Hongmen") - "salir" es un antónimo, aquí sólo se toma el significado de "entrar". 2. Los significados de los dos morfemas son similares o relacionados. Por ejemplo: Hay una persona entrando al jardín ahora robando los melocotones y las ciruelas ("Mozi Fei Gong") - "Jardín" es una palabra similar, que significa "un lugar donde hay árboles". se plantan y se cultivan hortalizas". Aquí, sólo se utiliza el significado de "jardín" para priorizar las preocupaciones nacionales y luego el odio privado. Además ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru") - "País" es una palabra relacionada, aquí sólo se toma el significado de "país". Al aprender chino clásico, lo principal para identificar dichas palabras es ponerlas en contexto y conectarlas con el contexto, para ver si se ajustan al contexto y la relación lógica.
Por ejemplo, "Trabajar y descansar día y noche" ("El pavo real vuela hacia el sureste"), esta frase se usa para describir a Liu Lanzhi. Liu Lanzhi es una imagen de una mujer conocedora, cortés y elegante. trabajador, amable y leal al amor, por lo tanto, lo que trabajamos duro día y noche sólo puede ser "trabajar", arar y trabajar, no descansar. Por eso, aquí sólo se toma el significado de "trabajar" y "descansar". sólo se utiliza como contraste. Esto es tanto contextual como lógico. Otro ejemplo es "las espinas en los condados son cortas y largas", "espina" es una acusación y la culpa solo puede ser "corta", no "larga", por lo que "larga" no tiene significado aquí, solo "corta" significa .
Cabe señalar que al identificar palabras compuestas de significado parcial, se deben distinguir las palabras compuestas de significado parcial con dos morfemas similares de las palabras compuestas sinónimas. Por ejemplo: Las enseñanzas de Xiangxu y el significado de piedad filial y hermandad ("Qi Huan y Jin Wen Shi") - "Xianxu" es una palabra compuesta sinónima Ambas son escuelas, pero tienen diferentes nombres en diferentes épocas, por lo que. se traducen colectivamente como " "La escuela" no estará de acuerdo entre sí ("El pavo real vuela al sureste") - "Conforme" es una palabra plural sinónima, las cuales significan "promesa", por lo que se traduce como "prometer o permitir" Un rey honesto declara malas palabras, y El rey tiene miedo de esconderse, y el miedo es muy grave ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru") - "Miedo" es sinónimo de "miedo", así se traduce. como "miedo o miedo". Esto hizo que Meng Tian construyera la Gran Muralla hacia el norte. Custodiando la valla ("Sobre el paso de la dinastía Qin") - "Fanli" es una palabra plural sinónimo, ambas tienen el significado de. "valla", por lo que se traduce como "valla", que es una metáfora de la barrera fronteriza. La diferencia entre las dos es que la palabra plural sinónima es una estructura fija en la que varias palabras están en la misma posición gramatical, y todos expresan el mismo significado.
Aunque las palabras compuestas con significado parcial usan dos palabras, el significado solo recae en una palabra, y la otra solo se usa como complemento, y la estructura generalmente no es fija. No sé si el cartel tiene alguna otra pregunta. Si es así, espero que puedas darme algún consejo.
Si estás satisfecho con mi respuesta, por favor acéptala. Gracias. 4. ¿Qué son las palabras compuestas de significado parcial?
En chino clásico, algunas palabras compuestas se componen de morfemas de dos sílabas con sinónimos o antónimos, pero el significado es parcial entre uno de los morfemas y el otro. Un papel de contraste, este es el fenómeno del significado parcial y las palabras compuestas en el chino clásico.
1. Palabras compuestas de significado parcial semánticamente relativo.
① El palacio y la mansión están todos integrados en un solo cuerpo. No debe haber diferencias ni similitudes entre ellos.
Similitudes y Diferencias: Palabras compuestas con significados parciales, centrándose en "diferente", que significa significados diferentes.
② Trabajo y descanso día y noche
Trabajo y descanso: palabra compuesta con significado parcial, centrándose en "zuo", que significa trabajar.
③ Qulai Jiangkou custodiando el barco vacío
Qulai: palabra compuesta con un significado parcial, centrada en "ir", que significa partir.
2. Palabras parcialmente compuestas con semántica similar.
① Hoy un hombre entró al jardín y robó los melocotones y las ciruelas "Mozi? Fei Gong"
(Un lugar donde se plantan árboles se llama jardín, y un lugar donde se plantan árboles. Cuando se plantan verduras se llama vivero, ya que robó melocotones y ciruelas. Por supuesto, significa entrar al jardín "Pu" no tiene ningún significado).
② Estoy tan ocupado con mi abuela que puedo. No duermo por la noche
Gongmao: una palabra compuesta con significado parcial, parcial a "abuela", significado de suegra.
③ Tengo un padre biológico y un hermano que son sexualmente violentos
Padre y hermano: palabra compuesta con un significado parcial, inclinada hacia "hermano", refiriéndose al hermano mayor. . 5. ¿Qué son las palabras compuestas de significado parcial?
En chino clásico, algunas palabras compuestas se componen de morfemas de dos sílabas con sinónimos o antónimos, pero el significado es parcial entre uno de los morfemas y el otro. Un papel secundario es el fenómeno del significado parcial y las palabras compuestas en el chino clásico.
1. Palabras compuestas de significado parcial semánticamente relativo. ① El palacio y la mansión están todos integrados en un solo cuerpo. No debe haber similitudes ni diferencias entre ellos.
Similitudes y Diferencias: Palabras compuestas con significados parciales, centrándose en "diferente", que significa significados diferentes. ② Trabajar y descansar día y noche: palabra compuesta con un significado parcial, centrándose en "zuo", que significa trabajar.
③ Qulai Jiangkou custodiando el barco vacío Qulai: palabra compuesta con un significado parcial, centrada en "ir", que significa partir. 2. Palabras parcialmente compuestas con semántica similar.
① Hoy un hombre entró al jardín y robó sus melocotones y ciruelas "Mozi? Fei Gong" (El lugar donde se plantan árboles se llama jardín, y el lugar donde se cultivan hortalizas se llama jardín. Como robó melocotones y ciruelas, por supuesto entró al jardín, "un jardín") "No tiene sentido.)
② "La abuela es diligente en hacer las cosas, pero no puedo dormir por las noches". : una palabra compuesta con significado parcial, parcial a "abuela", que significa suegra. ③ Tengo un padre y un hermano que son sexualmente violentos. Padre y hermano: palabra compuesta con un significado parcial, inclinada hacia "hermano", refiriéndose al hermano mayor.