¿Qué significan Tian Wen y Wu Xi?
Explicación básica:
Los funcionarios civiles solo se preocupan por la comodidad, mientras que los generales solo buscan diversión. Describe que el mundo está en paz, o que todos los funcionarios civiles y militares están contentos con el status quo y siguen adelante. En el "Monumento Ping Huaixi" de las dinastías Tang y Han: "Los ministros y generales perecerán". Tian'an: Relájate. Reproducir(xι): reproducir.
Explicación detallada:
1. Explicación: Tian: An County; Jugar: diviértete. Los funcionarios estaban tranquilos y los militares deambulaban divirtiéndose. Se refiere a funcionarios que sólo quieren estar cómodos, comer, beber y divertirse, y no les importan los asuntos nacionales.
2. De: "Pinghuai Xibei" de Tang Hanyu: "Es natural que los ministros y generales estén familiarizados con lo que ven".
3. plan. ? "Con Zhang Demao, el Ministro" de Song Mao
4. Gramática: combinación usada como predicado y atributivo con connotación despectiva.
? Alusiones a modismos:
La "Estela de las mujeres de Ping Huaixi", también conocida como la "Estela de Han", fue escrita por el famoso escritor Han Yu y registra la pacificación de Huaixi por parte de Su Li (la capital de. Henan) en el duodécimo año de Yuanhe (817), luchó con Wu Yuanji. Una vez completada la inscripción, se le ordenó pulir la estela Wu Shaocheng Dezheng en el Palacio Amatista en Caizhou, grabar la estela Ping Huaixi y erigirla fuera de la puerta norte de la ciudad de Runan. La inscripción tiene unas 1800 palabras. El texto completo imita el estilo de escritura de "Shang Shu", que es conciso y elegante. "Han Bei" de Li Shangyin: "Las dos palabras Yao Dian y Shun Dian tienen el mismo estilo que los poemas antiguos Miao Qing y Sheng Min".
Estudio coreano de Lin Shu: "Ping Huai Xi Bei" Es del modelo "Shang Shu", pero es muy poderoso y la redacción es extremadamente arcaica. Shen Deqian dijo: "El "Monumento Huaixi Weixi" registra la rebelión, las discusiones, la vida de la otra parte, las hazañas militares, los indultos y los méritos, todo lo cual se atribuirá para siempre a la gloria del emperador. El pozo es limpio y solemne, como leer los poemas de Jianghan Changwu. El primer gran sueño después de Xijing. "
Debido a que la inscripción elogiaba los logros de Pei Du, y "el emperador dijo: Tú, Du, deberías recibir el más alto honor", especialmente la rara mención de los hechos, los subordinados de Shi estaban insatisfechos. su monumento, pero sólo aquellos que lo movieron repetidamente "y rompieron la inscripción con martillos. Más tarde, Xianzong ordenó a los académicos de la Universidad Hanlin que lo reescribieran, lo cual es raro en el mundo. Li Shangyin dijo en "Lectura de poemas sobre estelas coreanas": "Cuando el La gentileza de las masas es inestable, y cantan y responden preguntas con Miao Shi, ¿cómo pueden esperar derrotar a tres o cinco buenos generales? " Zhang Yuzhao lo elogió diciendo: "Desde la dinastía Qin, no ha habido casi nada que se pueda hacer... Cuanto más urgente sea, más próspero será, y será con el pueblo Zhou.
”