¿Quién es el autor del poema que describe el pequeño puente y el agua que fluye en Suzhou?
Punto de salida:
Enviar a alguien a visitar Wu.
Tang·Du Xunhe
Cuando vayas a Suzhou, verás que las casas están construidas a lo largo del río.
Las casas en Suzhou están conectadas entre sí y no hay espacios abiertos; incluso los puentes sobre los brazos del río están abarrotados.
El mercado nocturno está lleno del sonido de las castañas de agua, y los barcos en el río están llenos de exquisitas sedas.
Recordarte a lo lejos, cuando la luna no duerme, escuchar el canto en el río tocará tu nostalgia.
Traducción:
Cuando vayas a Suzhou, verás que las casas están construidas a lo largo del río.
Las casas en la ciudad de Gusu están todas conectadas entre sí y no hay espacios abiertos. Incluso en los afluentes del río hay pequeños puentes.
El mercado nocturno se llenaba con el sonido de la venta de raíces de loto y los barcos en el río se llenaban de exquisitas telas de seda.
Pensar en ti en la distancia, escuchar las canciones de pesca en el río cuando estás despierto en una noche de luna definitivamente tocará tu nostalgia.
Apreciación literaria
Este poema de despedida representa el hermoso paisaje de Wu a través de la imaginación, sin ninguna tristeza de despedida, novedoso y agradable, y solo una ligera despedida al final. Suzhou también era conocida como Wu Jun en la dinastía Tang. El condado de Wu, también conocido como Gusu, donde el autor enviaba a la gente a vagar, era el centro político, económico y cultural de Suzhou en ese momento.
Esta es una tierra de abundancia, con productos de seda famosos en todo el país y muchos sitios históricos. La obra captura estas características y hace que esta típica ciudad acuática de Jiangnan cobre vida a través de su descripción. El autor es familiar y emotivo, por eso la gente lo lee con amabilidad y gusto.