El camino hacia el este de mi patria es largo y mis mangas están llenas de lágrimas. Significado de la frase.

Mirando hacia el este para ver mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia, el viaje es largo y confuso; mi cara está llena de campanas de dragón y mis mangas están goteando lágrimas, pero mis lágrimas aún están secas.

Notas:

1. Ciudad natal: se refiere a Chang'an, el autor tiene una villa en Chang'an.

2. Longzhong: aquí significa llegar mojado.

3. Ping: confianza.

Traducción de rima:

Mirando hacia el este para ver mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia, el viaje es largo y confuso;

Mi cara está llena de cascabeles de dragón y mis mangas gotean lágrimas, pero todavía no me seco en lágrimas.

En el camino, te conocí; Monté a caballo y reparé mi libro, pero no tengo lápiz ni papel;

Solo puedo pedirte que envíes un mensaje a mi familia para informar que estoy a salvo.