Ejemplo de diccionario Xinhua

A excepción de algunas palabras ligeras, todas las palabras que se encuentran en el diccionario tienen armaduras, por lo que es imposible que las sílabas no tengan armaduras.

Ilustra el proceso de búsqueda en el diccionario Xinhua en orden fonético.

Si conoces la pronunciación pero no la fuente, busca la palabra "Pang". Primero busque la sílaba Pang en el "Índice de sílabas chinas" y busque el número de página 364, luego busque la sílaba Pang en el texto según este número de página y luego busque la palabra "Pang" en la página 365 en el orden de las cuatro. tonos. La pronunciación fonética de "Pang" es pàng. Este proceso no puede evitar encontrar palabras del orden de cuatro tonos.

En el diccionario hay muchas palabras junto a las sílabas, por lo que el orden de los cuatro tonos forma parte del orden fonético.

Conclusión: No importa la notación fonética de la palabra o el proceso de consulta en el diccionario, ¡el tono es indispensable!