Buscando el próximo poema para meditar sobre el pasado en plena noche
Texto original
Las ventanas del toldo están completamente cerradas por la noche y una persona está sentada en el cerradura, muy sola. En plena noche, cuando pienso en el pasado, mis viejos sueños se vuelven melancólicos como una canción. ?
Las alegrías y tristezas de ayer no han desaparecido, pero mirando hacia atrás, el polvo se ha asentado. Esta noche hace viento y llueve, y las flores restantes están cruzando el viejo puente. ?
¿La hija de quién está tan orgullosa? Los poemas y las pinturas se burlan de los sabios. Yo era joven, frívolo, ignorante y ahora me siento avergonzado cuando río una y otra vez. ?
Durante dieciséis años, la sala de estudio boudoir no ha permitido que ocurra una emergencia por adelantado. Me encanta todo y pongo los ojos en blanco. Solía mirar al cielo. ?
El mar pesa diez mil veces, y el viento, las flores, la nieve y la luna son los mismos en los tiempos antiguos y modernos. Vagando por el mundo de los mortales, nos volvemos a encontrar en nuestras vidas pasadas. ?
A partir de entonces me odié, sobre todo si era un sueño. Mirando hacia atrás, sonreí suavemente y susurré. ?
Nadie se apoya en la barandilla a altas horas de la noche y sus pensamientos sobre ti son sombríos y fríos. El fin del mundo es difícil de ver y también es difícil de ver de noche. ?
Ese sentimiento era tan profundo como el mar ese día, y ahora me siento triste cuando pienso en ello. Los años sin preocupaciones, las lágrimas de la juventud, la primera prueba de las alegrías y las tristezas del mundo. ?
La flor celosa y la tormenta se promueven mutuamente, y las hojas rojas caen en dos lugares. Qian Shan deambula solo. ¿Quién me dará libros viejos?
Ahora que tengo mi propio futuro, odio que el reencuentro sea incierto. Aunque hay ganadores en el conocimiento, la nueva persona siempre es inferior a la anterior. ?
El destino está vacío, las montañas verdes fuera de las montañas son rojas. Las nubes se han despejado y la niebla se ha disipado, dejando a la gente de 20 años llorando. ?
Las personas que vuelven a visitar sus antiguos lugares son diferentes, y la caída de flores no puede atribuirse al viento del este. Es mejor compadecerse del presente, ya que se han ridiculizado tantos acontecimientos pasados.
Traducción
Las ventanas del toldo están completamente abiertas por la noche y una persona está sentada en la cerradura, muy sola. A altas horas de la noche, la gente piensa en el pasado y el sueño original se convierte en depresión como una canción.
Las alegrías y las tristezas de ayer aún continúan, y antes de que tenga tiempo de mirar atrás, el polvo está muy lejos. Esta noche el viento y la lluvia son desoladores y dolorosos, y las flores restantes cruzan el viejo puente.
¿De quién es la hija tan arrogante? Poesía, pintura, reírse de los sabios. Joven y frívolo, ignorante e ignorante, ahora sonríe tímidamente.
Durante dieciséis años, la sala de estudio boudoir no ha permitido que ocurra una emergencia por adelantado. Me encanta todo y pongo los ojos en blanco. Solía mirar al cielo.
El mar pesa diez mil, y el viento, las flores, la nieve y la luna son todos iguales. Vagando por el mundo de los mortales, nos volvemos a encontrar en nuestras vidas pasadas.
Si corres para seguir este odio, es más probable que te encuentres en un sueño. Lentamente miró hacia atrás, sonrió suavemente, bajó la cabeza y bajó la voz.
Nadie se apoya en la barandilla a altas horas de la noche, extrañándote. Siempre es difícil aparecer cerca del horizonte, dejar de lado el nerd y contemplar la noche.
Esta situación se volverá cada vez más profunda día a día, pero ahora la miro hacia atrás sin comprender. No os preocupéis por las lágrimas de la juventud, hay tristeza y alegría en el mundo.
La flor de los celos y la tormenta se juntan, y las hojas rojas caen en dos lugares. Qian Shan deambula solo. ¿Quién me dará algunos libros?
Ahora tengo mi propio futuro, pero es una lástima que no tengamos el destino de volver a encontrarnos. Aunque hay algunos que te ganan, los nuevos siempre son inferiores a los viejos.
Mirando desde el cielo a lo largo de la cabeza extinta, las montañas verdes fuera de la montaña brillan con una luz roja brillante. Las nubes se aclararon y la niebla se disipó, la gente se fue y las lágrimas parecieron fluir durante un año.
Diferentes personas vuelven a visitar sus antiguos lugares, y las flores caen y culpan al viento del este. Es mejor ser amable con las personas que están frente a ti en el banquete y dejar atrás el pasado con una sonrisa.
Datos ampliados:
Vida del personaje
Zhang nació en Yangzhou (ahora parte de Jiangsu), y se desconocen sus años de nacimiento y muerte. Desde mediados del siglo VII hasta principios del siglo VIII d.C., Cao sirvió como soldado en Yanzhou. Sus hazañas se pueden encontrar en el antiguo libro Tang "He Zhuan".
Zhongzong Shenlong (705 ~ 707) es tan famoso como He, He Chao, Wan Qirong, Xing Ju, Bao Rong, etc. en Kioto. "Full Tang Poetry" dice que él y (Yongxing, Yuezhou, ahora Xiaoshan, Zhejiang), Zhang Xu (Suzhou), Bao Rong (Runzhou Yanling, Danyang, Huzhou) son todos famosos.
Kaiyuan sigue vivo. Los poemas de Zhang son los dos únicos que se conservan entre todos los poemas Tang. Entre ellos, "Río primaveral con flores y noche a la luz de la luna" es una obra maestra muy conocida. Sigue el antiguo tema de Yuefu en la dinastía Sui y expresa sentimientos sinceros y conmovedores de despedida y percepciones filosóficas sobre la vida. El lenguaje es fresco y hermoso, y el ritmo es melodioso. Elimina la pesada composición de la poesía palaciega, dando a la gente una sensación de pureza, vacío y belleza.
Enciclopedia Baidu-Zhang