Poemas que describen el amor o la amistad (al menos 5)
1. No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, nadie en el mundo te conocerá. ("Don't Be Big" de Gao Shi)
2. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo. ("Adiós a Meng Haoran de Li Bai en el camino a Yangzhou")
3. Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez y los escucho suspirar detrás de ti. ("Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi
4. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino y vayan al oeste, a Yangguan. Es raro encontrarse con familiares ("Adiós a la Segunda Guerra Mundial en la Dinastía Yuan" Xi de Wang Wei")
5. Hace frío y llueve, es de noche en Wu y la despedida es tranquila (Wang. "Rompiendo con Xin Jian en el Furong Inn" de Changling)
6. La hierba vuelve a ser verde en primavera, pero ¿qué hay de ti, mi amigo Príncipe? ("Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi). 7. El estanque de flores de durazno es tres mil pies más alto que el de Wang Lun ("Regalo para el rey" de Li Bai)
8 Wu estaba despidiendo a los invitados bajo la fría lluvia (. "Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn" de Wang Changling)
9. Lo vimos pasar por la Puerta Lunta hacia el este, dejando solo huellas de cascos ("Canción de despedida al secretario Tian" de Cen Shen. Wu regresa a su ciudad natal")
10. Afuera del pabellón, al lado del camino antiguo, la hierba es azul y el cielo es azul. Flauta, la puesta de sol está sobre la montaña. En el horizonte, en la esquina del mar, mis amigos más cercanos se han ido. Un cucharón de vino me hace feliz de despedirme de Meng Han ("Adiós" de Li Shutong).
11. Lo vimos pasar por la Puerta Lunta y. dirígete hacia el este, dejando solo huellas de cascos detrás de él ("Canción de despedida al secretario Tian Wu que regresa a casa · Baixue Song" de Cen Shen)
12. Somos vecinos de miles de personas. millas de distancia (Tres Reinos. "El Caballo Blanco es Wang Biao" de Cao Weizhi)
14 Nos conocemos desde lejos, pero todavía somos vecinos a miles de kilómetros de distancia (Zhang Jiuling, "Encuentro". Li Shaofu en Weicheng"
15. Los jóvenes aprenden cosas nuevas y extrañan a viejos amigos ("Going to Quejiangzhou to Send Dr. Li from Hubei and Vietnam" de Han Yu")
65438+
17. Todos somos infelices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. ¿Cuál es la relación entre conocidos ("Pipa Journey" de Bai Juyi)
18. Los amigos en la vida no se tratan de altibajos en el medio ("Cinco poemas duros" de Helan Jinming)
p>
19 No hay distinción entre viejos y jóvenes en la vida, entonces, ¿por qué deberíamos hacerlo? fotografíen juntos primero ("Walking on the Road Home" de Du Fu)
20. Los amigos que pintan deben buscar la ligereza y no les gusta ser planos cuando una montaña es como papel (Weng Zhao "Buscando las montañas"). con amigos")
21. No verse durante un día es como tres noches de otoño (El Libro de las Canciones, Wang Feng, Cai Ge)
22. La hierba se vuelve verde de nuevo en primavera, pero ¿qué hay de ti, mi amigo Príncipe? ("Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi) 23. Nos despedimos con tristeza, después de todo, el mundo es solo un lugar pequeño ("Adiós a Du to" de Wang Bo. Shu Official")
Adiós a Dongda
Explicación
Las dos primeras frases son "Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia son blancas". "El cielo está brilla, y el viento del norte arrastra pesados copos de nieve uno tras otro." Describe la escena de una manera sencilla y fácil de entender: el viento del norte silba, la arena amarilla cubre el cielo y las nubes por todas partes parecen haberse Se volvió amarillo, y el sol brillante ya no es visible en este momento. Indiferentes, como el resplandor del atardecer, los gansos salvajes volaron hacia el sur en orden. En este ambiente desolado y magnífico, el poeta se despidió de este músico que tenía grandes habilidades. pero no fue apreciado.
Autor
Gao Shi (702-765 d. C.), poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Dafu y el nombre de cortesía es Zhongwu. Diao (ahora condado de Jingxian, provincia de Hebei). Solía ser un ciclista habitual. Hay "Registros históricos de Gaochang". Tiene una personalidad con los pies en la tierra y no se limita a asuntos triviales. Ha estado vagando durante la mitad de su vida y está familiarizado con la vida en la frontera. Sus poemas de fortaleza fronteriza son generosos y desolados, con verdadero encanto.
Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou
Explicación
La primavera era brillante, el confidente navegaba, el poeta estaba arriba, mirando al solitario navega cada vez más lejos, hasta quedar completamente escondido en el cielo azul y el agua verde. Finalmente, vi el río fluir hacia el horizonte, y las emociones del poeta también fluctuaron con el río.
Haz un comentario de agradecimiento
La famosa frase "Un viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en Occidente y los fuegos artificiales caen en Yangzhou en marzo".
Estas dos frases describen a un amigo La situación a lo largo del río Yangtze. La palabra "fuegos artificiales" resalta la belleza primaveral de Liu Ruyan y las flores, y el estado de ánimo melancólico del poeta al despedirse de sus amigos se revela plenamente.
Las dos últimas frases de "Western Ci" describen deliberadamente al amigo, una vela solitaria, que acompaña al amigo del poeta hasta la distancia donde el agua y el cielo están conectados, hasta que la sombra de la vela desaparece al final del cielo azul, el poeta todavía Se encuentra en la parte superior del edificio, mirando a lo lejos, incapaz de irse. No hay una sola palabra en el poema que diga adiós, pero entre líneas se revela claramente la melancolía y la nostalgia por los amigos lejanos. En las obras del poeta, los sentimientos profundos están incrustados en las conmovedoras descripciones de los paisajes, y la emoción y el paisaje han alcanzado un alto grado de perfecta integración.
Adiós a la hierba milenaria
Haz un comentario agradecido
Esta es una oda a la maleza y luego una oda a la vida, que expresa también la reticencia del autor a dejar a sus amigos. La maleza se fue y siguió creciendo. La separación es la tendencia del crecimiento; es el proceso rítmico de su vida, que implica regularidad y eternidad. Sin embargo, la inmortalidad no continúa en la mediocridad. El poeta lo quemó en el fuego abrasador, comprobando su tenaz vitalidad en el heroico contraste entre destrucción e inmortalidad. Los incendios forestales simbolizan las dificultades y las pruebas de la vida; vuelven a crecer con la brisa primaveral, diciendo que son indomables y persistentes, invaden los caminos antiguos, conectan la ciudad árida y son omnipresentes e imparables; Las primeras cuatro frases del poema muestran la belleza de la vida de las malas hierbas a lo largo del tiempo; las últimas cuatro frases se centran en la belleza de * * *. Tal maleza está calificada para convertirse en un símbolo de toda la vida en el universo y tiene un significado de vida digno de elogio. La palabra "tú" significa que la separación entre los tiempos antiguos y modernos es inevitable. Es parte de la naturaleza humana separarse como la hierba primaveral. Por lo tanto, los predecesores tienen la tristeza de "los reyes y nietos viajan pero nunca regresan, la hierba primaveral crece y nunca se detiene" ("¿Canciones de Chu? Reclutamiento de ermitaños"), y las generaciones posteriores también tienen la tristeza de "dejar el odio como hierba primaveral, creciendo más" ("Qing Ping Le" de Li Yu).
Traducción actual
La hierba es tan exuberante. Se vuelve amarillo cada otoño e invierno y se espesa en primavera.
Los despiadados incendios forestales sólo pueden quemar las hojas secas. Cuando sopla la brisa primaveral, la tierra está verde.
El antiguo camino está pavimentado con maleza y flores silvestres, y tu viaje termina en la pradera bajo el brillante sol.
Una vez más me despido de un amigo cercano, y la espesa hierba representa mi profundo cariño.
Vínculos emocionales
(1) Poesía antigua
1. Voy allí a menudo, el sauce es Yiyi hoy, siento que está lloviendo -<; & lt; Libro de Canciones. Elegante. Caiwei> & gt
2. Las elegías pueden hacerte llorar, las vistas lejanas pueden hacerte regresar a casa - Canciones populares de Han Yuefu& gt
3. del Nido de Pájaro - "Diecinueve poemas antiguos& gt
4 de Han. ¿Pero cuánto amor se puede ganar con una pulgada de hierba? Tres Chunhui - Tang Mengjiao& gt
5. Ahora, acércate a mí Cuando conocí gente en la aldea, no me atreví a hacer una pregunta: Wen Zhi de las dinastías Tang y Song& gt
6. ¡allá! Cuando pasas por mi ventana, ¿las flores de ciruelo son las flores de Han Mei? ——Tang·Wang Wei& gt
7. Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna y de repente pensé en mi hogar: Tang Li Bai& gt
8. Olvídalo, a menos que estés borracho - Song Li Qingzhao>
9. Extraño aún más a mis seres queridos durante las vacaciones - Tang Wangwei
10. Estoy deseando que llegue la luna esta noche. Quiero saber en qué manos caerá Qiu Si - Tang Wangjian>
11 Todos gradualmente se sienten extraños con el acento local, pero odian que el sonido de los pájaros cantores sea como una vieja montaña - Imagen de Tang Sikong <. & ltCinco libros> & gt
12 Solo cuando el lago se refleja frente a la puerta, la brisa primaveral no cambiará la vieja ola - He Zhangzhi de la dinastía Tang< & ltDos coplas de la ciudad natal> & gt
13. Cuando un joven se va de casa y un anciano regresa, su acento local permanece sin cambios. ——He Zhangzhi de la dinastía Tang ——Tang Du Fu
15. La tristeza es más que solo tristeza. Adiós - Período de los Reinos Combatientes. Chu Quyuan& gt
16. El día de la separación está muy lejos y el día de usar ropa es lento - Han. & gt
17. Después de que caigan los gansos salvajes, piensa antes que las flores - Sui Xue Daoheng& gt
18 Aléjate del odio como la hierba en primavera. Puedes ir más allá y vivir: Li Yu de la dinastía Tang del Sur& gt
19 Si sigues cortando y la razón sigue siendo caótica, significa dejar la tristeza.
Especialmente el sabor general está en tu corazón: Li Yu& gt
20 Es más fácil de ver cuando no está allí, el agua del manantial se ha acabado. Es el cielo y la tierra - Li Yu& gt
21 Encontrar amigos es tan difícil como las estrellas en la mañana y en la tarde - Du Fu de la dinastía Tang& gt
22. beber una copa más de vino, es todo para nada Viajar a Occidente sin ningún motivo - Wang Wei de la dinastía Tang>
23 No te preocupes por no tener amigos en el camino, y no. voz en el mundo - Tang Gaoshi
24. El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan bueno como el de Wang Lun - —Li Bai& gt
25. La última vez en las flores, en las flores donde nos separamos, hoy ha estado floreciendo durante un año: Tang Wei Wu Ying
26. La conozco desde hace mucho tiempo y he estado separado por mucho tiempo Cientos de flores caen con el viento del este - Li Shangyin de la dinastía Tang>
27. Las velas tienen un corazón para decir adiós y llorar por los demás hasta el amanecer. ——Tang Mutu& gt
28. Si no hay una carretera de norte a sur afuera de la puerta, la gente debe evitar las despedidas tristes——Tang Mutu& gt
29. Vino en la brisa primaveral, una década de luz en el mundo. ——Huang Song "Tingjian>
30. Solo en el fondo del río, la luz de la luna es como agua. ¿Dónde están las personas que miran juntas la luna? El paisaje es vagamente como el año pasado: Tang>
31. No debería haber odio. ¿Cuándo adquirirá una forma redonda? —Historia& gt
32. Te deseo una larga vida y miles de kilómetros * * * - Igual que el anterior.
33. El hilo en las manos de una madre de buen corazón confecciona ropa para su hijo descarriado.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera? ("Wandering Sons" de Meng Jiao)
34. Hervir los frijoles y los frijoles lloran en la olla.
Somos de las mismas raíces, así que ¿por qué molestarse en culparnos unos a otros? (Poema de siete pasos de Cao Zhi)
35. Cuando mis padres se enteraron de que la mujer vendría, salieron a ayudar a Guo;
Tan pronto como la hermana A se enteró de que la hermana Mei iba a venir, tenía que maquillarse.
Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. ("Mulan Poetry")
36. Aunque un país se divide, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la primavera de los árboles y la hierba regresa.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla. ("Spring Hope" de Du Fu)
37. Un vagabundo escuchó el sonido de los tambores que presagiaban la batalla, y un ganso salvaje sonó en el otoño.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba. ("Recordando a los hermanos en una noche de luna" de Du Fu)
38 Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise escribir un libro.
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. ("Pensamientos de otoño" de Zhang Ji)
39. Cada solsticio de invierno en Handan, me acompaña una lámpara que abraza las rodillas.
Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros. ("Solsticio de invierno y pensamientos nocturnos sobre el hogar de Handan" de Bai Juyi)
40. El niño sostuvo la ropa y preguntó: ¿Por qué no has vuelto todavía?
* * *¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas? (Du Mu: "Going Home")
(2) Poesía moderna
Encuentro con el padre en la infancia
El padre es una montaña.
Soy un pájaro en el bosque.
Los pájaros nunca pueden vivir sin la influencia de las montañas.
Conocimiento de la madre en la infancia
La madre es un lago azul.
Soy un pez.
Los peces nunca pueden abandonar el abrazo del lago.
La montaña me dio un carácter fuerte.
El lago me dio la risa del agua.
Las montañas evolucionaron mis plumas voladoras.
El agua del lago se despojó de todas las escamas de mi natación.
Espera hasta que seas adulto antes de ir a ver a tu padre.
Mi padre se convirtió en un bosque en la montaña.
Soy alto y erguido, directo a una montaña.
Las montañas nunca podrán compensar la bondad del bosque.
Espera a ser adulto antes de visitar a tu madre.
La madre se convirtió en mala hierba en el lago.
Soy un lago.
Las plantas acuáticas siempre darán sombra a las olas del lago.