Texto original del poema antiguo de Xinqing con pinyin

El contenido es el siguiente:

Jiandian suele estar nublado incluso si no llueve. Un día soleado vale diez mil dólares.

Las ondas en la superficie del río son finas y delgadas, y el color del sauce en el puente es profundo.

Los ojos de Guanshan están llenos de tristeza y miles de dendrobiums, y los años están instando a la gente a tener una horquilla de nieve.

Aún queda un abrazo fuerte y amplio, y duermo en la ventana del mediodía y escucho el canto de los pájaros.

Lu You (1125-1210), también conocido como Wu Guan, también conocido como Fang Weng. De nacionalidad Han, originario de Shanyin, Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang) y famoso poeta de la dinastía Song del Sur. Cuando era joven, fue influenciado por el patriotismo de su familia. Durante el reinado del emperador Gaozong, se presentó al examen del Ministerio de Ritos y fue depuesto por Qin Hui. Durante el reinado del emperador Xiaozong, se le concedió una formación Jinshi.

Entró en Shu en su mediana edad y se dedicó a la vida militar. Estaba esperando ser designado para el Pabellón Baozhang. En sus últimos años se retiró a su ciudad natal. Hoy en día existen más de 9.000 poemas y su contenido es extremadamente rico. Es autor del "Manuscrito de poesía de Jiannan", "Obras completas de Weinan", "Libro de Southern Tang", "Notas de Laoxue'an", etc.