¿Cuáles son algunos modismos que describen "montañas y ríos"?
[dàháo héshān]
Fuente
.....Me lo dio como guardia contra los ladrones domésticos y para adular a los extranjeros. medios humanos. ("Carta a los compatriotas" de Qiu Jin de la dinastía Qing.
Traducción libre
Heshan: tierra. Patria infinitamente hermosa.
La primera línea de la guerra
[chǔ·Jihan·Hei]
Fuente
, capítulo 16 de "Popular Romance of the Republic of China" de Xu: "En un instante, humo espeso y llamas se dispararon directamente hacia el cielo... Parecía una bala, vagamente Chu limitando el río Han."
Traducción libre
La frontera y el río controlados por ambos lados en el La lucha Chu-Han más tarde, a menudo se comparó con la línea del frente de la guerra.
La ubicación geográfica es superior pero el transporte es inconveniente
[Bio
Fuente
"Zuo Zhuan·Xi Gong Veintiocho años": "Zi Fu:'Guerra. Si ganas la batalla, ganarás la guerra. Si no eres ágil, no materia Es una montaña alta. Se refiere a montañas y ríos como barreras.
Elogie al autor o sus obras por su inmortalidad
[b fèI Jiāng hé]
El segundo párrafo de las "Seis cuartetas para una obra" de Du Fu de la dinastía Tang: "El océano es tan delgado y elegante como el tiempo. La reputación de los dos Cao Cao está arruinada, pero el país no está arruinado."
Traducción libre
Elogio al escritor u otros La inmortalidad de la obra
Intentar luchar contra un tigre con las manos desnudas y cruzar el río sin barco: es tan estúpidamente valiente
[Bao·hǔ·Pinghe]
Fuente
"El libro de las canciones·Xiaoya·Xiao Min" : "No te atrevas a atacar a un tigre, no te atrevas a atacar a un fénix y a una grulla; la gente sabe una cosa y no sabe nada más". "Las Analectas de Confucio": "El tigre muere sin dejar rastro". . Lamento, no te dejaré ir."
Traducción libre
Violencia del tigre: luchar contra un tigre con las manos desnudas; Fenghe: cruzar un río. Es una metáfora. por ser valiente e imprudente, sin importar las consecuencias.