¿Cuál es la frase anterior en Shiming Chunjian?

La frase anterior es: La salida de la luna asusta al pájaro de la montaña

De "Birdsong Stream" de Wang Wei

"Birdsong Stream"

Dinastía Tang: Wang Wei

Las flores de osmanthus caen cuando la gente está inactiva, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías.

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas y cantan en el arroyo de primavera.

Traducción

En una noche de primavera, no se oye ningún sonido y las fragantes flores de osmanthus caen suavemente. Las montañas verdes y los bosques verdes parecen aún más vacíos.

La luna brillante sale, sorprendiendo a varias aves de montaña que descansan. El chirrido nítido resuena durante mucho tiempo en el vacío arroyo de la montaña.

Información ampliada

Antecedentes creativos

Se cree que el "Birdsong Stream" de Wang Wei ocurrió durante sus viajes al sur del río Yangtze durante el período Kaiyuan. (El reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, 713-741). En ese momento, el trasfondo era la sociedad estable y unificada de la próspera dinastía Tang. Este poema es el primero del grupo de poemas "Cinco poemas varios sobre Yunxi de Huangfu Yue" escrito por Wang Wei sobre la villa de Yunxi donde vivía su amigo Huangfuyue. Está escrito por el poeta que vive en Wuyunxi (es decir, Ruoyexi) en el sureste. del trabajo actual del condado de Shaoxing.

Según el "Nuevo Libro Tang · Biografía de Wang Wei", Wang Wei era un Jinshi al comienzo de la dinastía Kaiyuan y luego recibió el premio Tai Lecheng. Debido al incidente de la danza del león amarillo, fue degradado. a Jeju Tongcang para unirse al ejército hasta el día 20 de la dinastía Kaiyuan. Después de que Zhang Jiuling llegó al poder durante tres años (735), regresó a Beijing y sirvió como Youshiyi.