¿Por qué el japonés tiene caracteres chinos? ¿Los japoneses se originaron a partir de los chinos o los chinos se originaron a partir de los japoneses?
Tomemos como ejemplo el "Diccionario ilustrado chino" de Showa 31 (1956). Entre el vocabulario japonés, el japonés representa el 36,6% y el chino el 53,6%. En Showa 39 (1964), el Instituto Nacional de Investigación de Japón realizó una encuesta e investigación sobre 90 términos de revistas y obtuvo resultados en japonés.
En segundo lugar, el origen del japonés siempre ha sido un tema controvertido. Los japoneses del período Meiji clasificaron al japonés como una lengua altaica, pero esta opinión ha sido generalmente rechazada. Homer Herbert y Ohno Susumu creían que el japonés pertenece a la familia de lenguas dravídicas, y Nishida Takashi creía que el japonés pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas.
Christopher I. Beckwith cree que el japonés pertenece a la familia de lenguas japonesas-Koguryo (es decir, la familia de lenguas Fuyu), y Leon Angelo Serafim cree que el japonés y el Ryukyu pueden formar la familia de lenguas japonesas.
Existe la hipótesis de que la familia de lenguas austronesias, la familia de lenguas zhuang-taic y la familia de lenguas japonesas pueden formar la lengua austro-pacífica, es decir, todas son homólogas.
Datos ampliados:
Información japonesa básica
1. El japonés y el chino están estrechamente relacionados. En la antigüedad (dinastía Tang), influenciada por la cultura china, una gran cantidad de caracteres chinos antiguos fueron introducidos en Japón desde el mar de Bohai en el noreste de China y Corea junto con los caracteres chinos.
Después de la Restauración Meiji en la época moderna, Japón inició el proceso de modernización e industrialización. Una gran cantidad de vocabulario europeo y americano (principalmente inglés, pero también alemán y francés) se introdujeron en Japón junto con los resultados. de la Revolución Industrial y la Ilustración.
Un gran número de palabras japonesas modernas fueron reorganizadas por los japoneses y se extendieron a las vecinas China y Corea del Sur, y fueron adoptadas por los chinos, como teléfono, cuadro, partido de producción, socialismo, maquinaria, producción, economía, educación, Militar, grandes potencias, física, matemáticas, química, biología, inglés, portaaviones, etc.
En segundo lugar, el idioma japonés es muy diverso, no sólo en lenguaje hablado y escrito, sino también en estilos simplificados y respetuosos, ordinarios y solemnes, masculinos y femeninos, viejos y jóvenes. Las personas en diferentes industrias y posiciones hablan de manera diferente, lo que refleja la estricta jerarquía y el pensamiento de equipo de la sociedad japonesa.
El lenguaje honorífico en japonés está muy desarrollado y el uso del lenguaje honorífico hace que hablar japonés en público sea muy elegante. Sin embargo, la gramática demasiado compleja hace que aprender los honoríficos sea extremadamente difícil, e incluso los hablantes nativos de japonés no pueden dominarlos por completo.
En tercer lugar, el japonés está estrechamente relacionado con la familia de lenguas austroasiáticas y está muy influenciado por el chino. Ha absorbido los tonos y cuantificadores que eran originalmente característicos de la familia de lenguas sino-tibetanas, haciendo que la lengua se atribuya. del japonés muy complicado. Los lingüistas tienen opiniones diferentes sobre el origen del japonés.
Muchos académicos reconocidos en la comunidad académica internacional creen que el japonés y el coreano son idiomas estrechamente relacionados en términos de gramática y sintaxis. Esto ha sido ampliamente reconocido por la comunidad académica internacional, y sus idiomas. tienen una gran homología. También hay evidencia de que la morfología y el vocabulario japoneses están relacionados con Goguryeo, un estado-nación en el noreste de China en la antigüedad.
En cuarto lugar, los japoneses y los japoneses son diferentes. El japonés incluye al japonés (es decir, el idioma inherente de la nación japonesa), pero el japonés no es solo un tipo de japonés, y la proporción de japoneses y japoneses es la más pequeña. Otros, como los préstamos y los caracteres chinos, se denominan japoneses.
Enciclopedia Baidu-Japonés