Ensayos clásicos chinos que describen el Festival del Medio Otoño
1. Bebe una jarra de vino sólo de las flores. Nadie está conmigo. Levantando mi copa, invito a la luna brillante, y la luna brillante me trae su sombra, haciéndonos tres personas. La luna brillante no sabe beber y su sombra está frente a ella. Tenía que mezclarme con ellos y disfrutar de la alegría de la primavera. Las canciones que canto son brillantes y errantes, y las canciones que bailo son las sombras antes de deambular. Cuando nos despertamos, nos divertimos juntos y cuando nos emborrachamos, nos dispersamos por separado. Me gustaría estar con ellos para siempre y olvidar el dolor de la amistad, como la Vía Láctea de la Vía Láctea.
2. El cielo está despejado, mojado por el rocío y las estrellas están fuera de lugar. Lin Dong se levantó gradualmente sin obstáculos y observó el camino desde todo el mundo. También es posible cantar claramente el espíritu de Hao y su voluntad de enseñarle a Darkness cómo obtener elixires. Pobre Guan Ye Shan Juanying, frente al vino residual de los cinco príncipes. Las nubes del crepúsculo son frías y el hombre de cabello plateado gira la placa de jade en silencio. Si no tienes una buena noche en esta vida, ¿cómo podrás ver la luna brillante el año que viene?
3. La luna brillante está en el cielo, y la luz de la luna en ambos lugares es como agua. Los tres compañeros tuvieron la suerte de hacerse amigos y el Festival del Medio Otoño volvió a ellos durante todo el año. Que las cinco bendiciones lleguen a tu puerta y estén contigo para siempre. Siete estrellas acompañan a la luna y en la mesa de los Ocho Inmortales se sirve vino. Les deseo un feliz Festival del Medio Otoño. La luna llena es similar todos los años y tú y yo la esperamos todos los años. La luz clara en todo el cielo y el mercurio en todas partes son nuestro anhelo común.
Introducción a la literatura china antigua sobre el Festival del Medio Otoño
Espero que el largo círculo de personas no sea el final de la noche. —— "Despedida del Festival del Medio Otoño de Man Jiang Hong" de Xin Qiji
Es difícil volver a estar juntos cuando es absolutamente hermoso. Debería estar muy decepcionado en este día. ——Liu Yuxi "Jugando en la Luna en Taoyuan el 15 de agosto"
Te deseo una larga vida y buenos paisajes a miles de kilómetros de distancia. ——"Festival del Medio Otoño del Polvo de Hielo Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi
El rocío de jade fluye y el cielo otoñal no tiene olas, es más claro que las noches habituales y no obstaculiza el balanceo de Guiying. . ——"Festival del Medio Otoño" de Zhang