Modismos numéricos () hablar () trípode, () cantar () suspiro

Una palabra y nueve trípodes

Una canción y tres suspiros (yī chàng sān tàn)

Explicación: Una persona toma la iniciativa en el canto y tres personas cantar juntos. Originalmente significaba que la música y el canto eran simples y poco sofisticados. La transferencia posterior se utiliza para describir poemas que se vuelven eufemísticamente y tienen un significado profundo.

Fuente: "Libro de Ritos y Música": "El salmo del Templo Qing tiene cuerdas Zhu y es escaso. Cuando cantas tres veces y suspiras tres veces, hay quienes tienen sonidos sobrantes". "Xunzi·Lun on Rites": " "La canción del Templo Qing se suspira tres veces una vez que se pronuncia."

Ejemplo: palabras largas y pequeñas enviadas entre sí desde lejos, ~ el espíritu es triste.

★Poema "Cámara de piedra de He Cai Jingfan Haizhou" de Su Shi de la dinastía Song

Fuente Diccionario en línea Yirong Enlace original: /cy/?keyword=%B3%AA+%CC%BE