Lectura de chino clásico y examen de caligrafía de Kong Rong

1. Solicitud de "Kong Rong, Zi Wenju, nativo de Lu, el vigésimo nieto de Confucio. Su padre Zhou, el capitán de Taishan

Puede haber algunas traducciones de Yo mismo... Defectos.

Kong Rong, llamado Wenju, era descendiente de la vigésima generación de Confucio. Tenía una inteligencia extraordinaria desde que era un niño. A la edad de diez años, siguió a su padre. En ese momento, Li Ying, el gobernador de Henan, vivía una vida sencilla y no recibía invitados a menos que fuera una persona famosa o su amigo de la familia Kong Rong quisiera verlo en persona, por lo que vino a casa de Li Ying. puerta y le dijo al portero: "Soy descendiente de Li Ying. "El portero le dijo esto a Li Ying. Li Ying invitó a Kong Rong a entrar y le preguntó: "¿Tu antepasado tiene alguna vieja amistad con el mío? Kong Rong dijo: "Sí". Mi antepasado Confucio y su antepasado Lao Tzu eran muy virtuosos y se consideraban buenos maestros y amigos serviciales, por lo que Kong Rong y usted son amigos de la familia. Todos los presentes quedaron asombrados. El médico de Taizhong, Chen Wei, llegó más tarde y todos los presentes le contaron a Chen Wei sobre esto: "Ese hombre es joven e inteligente, pero puede que no sea sobresaliente cuando sea mayor". Kong Rong respondió: "Según lo que dijiste, ¿no eres simplemente joven e inteligente?" Li Ying se rió y dijo: "¡Definitivamente te convertirás en un gran maestro!" ” 2. Kong Rongzi Wenju, nativo de Lu

Texto original: Kong Rongzi Wenju, nativo de Lu, el vigésimo nieto de Confucio

Padre Zhou, el capitán de Taishan. Cuando Rong tenía diez años, siguió a su padre a la capital. En ese momento, Yin Liying de Henan se consideraba un hombre sencillo y no aceptaba invitados. son blancos.

Quiere ver a esta persona, por eso la persona que creó Yumen dijo: "Soy descendiente de la familia de Li Juntong. "

El discípulo lo dijo. Ying invitó a Rong y le preguntó: "Abuelo Gao Ming, ¿alguna vez has sido amable con tus sirvientes? Rong dijo: "Sí".

El antepasado Confucio y su antepasado Li Laojun tenían las mismas virtudes y rectitud, eran maestros y amigos, y estaban integrados en la familia del emperador. "Todos los que estaban sentados allí suspiraron.

Chen Wei, el médico de Taizhong, vino más tarde y se sentó en el medio para decirle a Wei. Wei dijo: "Señora, ella es pequeña pero inteligente, y puede que no sea sorprendente que ella es grande. "

Rong respondió y dijo: "¿Lo que dijo Guan Jun no te beneficiará pronto? Ying se rió y dijo: "Un maestro debe ser una gran arma". "Se necesita traducción con urgencia, ¡¡gracias!! Ayuda.

La mejor respuesta la traduje yo mismo.

Puede haber fallas. Kong Rong, cuyo nombre de cortesía es Wenju, es un Originario de Lu, era el descendiente de Confucio de la vigésima generación.

Su padre era Kong Zhou, quien fue nombrado comandante en jefe de Taishan.

Cuando tenía diez años. años, siguió a su padre a la capital. En ese momento, Li Ying, el prefecto de Henan, vivía una vida sencilla y no recibía invitados casualmente.

Aquellos que no eran celebridades en el mundo y. A sus amigos de la familia no se les permitió recibir discursos. Kong Rong quería verlo en persona, así que fue a la puerta de Li Ying y le dijo al portero: "Soy descendiente de Li Ying. "

El portero le dijo esto a Li Ying. Li Ying invitó a Kong Rong a entrar y le preguntó: "¿Tus antepasados ​​tienen alguna vieja amistad con los míos? Kong Rong dijo: "Sí".

Mi antepasado Confucio y su antepasado Lao Tzu eran igualmente virtuosos y se consideraban buenos maestros y amigos serviciales, por lo que Kong Rong y usted son amigos de la familia. "Todos aquí estaban asombrados.

El médico de Taizhong, Chen Wei, llegó más tarde y todos los presentes le contaron a Chen Wei sobre esto. Chen Wei dijo: "Ese hombre es joven e inteligente, y tiene el pelo largo. Una reina puede. no ser sobresaliente. "

Kong Rong respondió: "Según lo que dijiste, ¿no eres simplemente joven e inteligente? Li Ying se rió y dijo: "¡Definitivamente te convertirás en un gran maestro!" ". 3. Respuestas a la lectura de Kong Wenju cuando tenía diez años

Lee el artículo "No es necesariamente mejor ser joven cuando eres joven" y completa los ejercicios.

Cuando Kong Wenju tenía diez años, fue a Luo con su padre. Li Yuanli tenía una gran reputación y era el funcionario de la Escuela Sili. Todas las personas en el examen imperial eran personas talentosas con el mismo título. También era un pariente cercano de la clase media. Cuando Wen Ju llegó a la puerta, le dijo al funcionario: "Soy un pariente del emperador de la familia Li". "Después de pasar ③, siéntate al frente. Yuan Li preguntó:" ¿Qué relación tienes con tu sirviente ④? " Le dijo: "En el pasado, mi antepasado Zhongni tuvo el honor de ser maestro de mi tío antepasado, así que soy un buen servidor para ti, Yishi. "Yuan Li y los invitados se sorprendieron. Chen Wei, el médico de Taizhong, vino más tarde y le dijeron con sus palabras. Wei dijo: "Es demasiado joven, pero no es necesariamente bueno para ser grande. Wen Ju dijo: "Te extrañé cuando era niño y debes haberte convertido en príncipe". "骪大 vaciló. ⑨.

Notas: ① Yi (y@): ve, ve a.... ② Título claro: buena reputación. Esto se refiere a una persona con buena reputación. ③ Ji : Ya. ④ Siervo: Soy modesto. ⑤ Zhongni: Confucio ⑥ Baiyang: El apellido de Laozi es Li, por eso lo llaman el "ancestro" de Li Yuanli. (1) Explique las siguientes palabras en negrita. ① Li Yuanli es famoso ( )

② En el pasado, mi antepasado Zhongni y mi antepasado Boyang tuvieron el honor de ser maestros ( )

③ Este sirviente y Jun Yishi se llevaban bien ( )

( 2) Traduce las siguientes oraciones

① Yuan Li y sus invitados están todos sorprendidos.

_______________________________________________________________

②La gente lo dice con sus propias palabras

__________________________________________________________

(3) Chen Wei dijo: "Eres joven, pero no eres necesariamente grande". "Jia" significa ____________________, y la respuesta de Kong Wenju dijo: "Te extraño cuando eras un niño, y serás un niño" significa ____________________.

(4) La inteligencia de Kong Wenju cuando era niño se manifestó en (1) ____________________________ (2) __________________________________________.

(5) Kong Wenju es Kong Rong. Se han transmitido muchas historias sobre Kong Rong, como que "Kong Rong le dio la pera" es casi un nombre familiar. Busque información y presente las historias de otras personas de la antigua mi país que eran extremadamente inteligentes cuando eran jóvenes. (Al menos 2)

Respuesta: ligeramente

Análisis:

(1) ① En ese momento ② En el pasado, en el pasado ③ Esto (es )

(2)①Li Yuanli y los invitados pensaron que era muy extraño. ② Alguien le contó lo que dijo Kong Wenju.

(3) Era inteligente cuando era joven, pero es posible que no haya logrado nada cuando crezca. Parece menospreciar a Kong Wenju. Tú, Chen Wei, "debiste haberlo hecho". eras joven", así que ahora "puede que no seas bueno", burlándote de él por no haber logrado nada. .

(4) ① Conocedor y de pensamiento rápido ② Replica y palabras duras (solo tienen significados similares)

(5) Por ejemplo, Wang Rong, de siete años, no recoger ciruelas al borde del camino; cuando era joven, Sima Guang rompió una tina para salvar a la gente, etc. 4. Solicite las respuestas de traducción y lectura del texto clásico chino "Kong Rong Jie Bian", puntuaciones altas

Traducción: Cuando Kong Rong tenía diez años, fue a Luoyang con su padre. En ese momento, Li Yuanli era muy famoso y se desempeñaba como Sili Xiaowei. Las personas que acudieron a su casa fueron sólo aquellas con inteligencia destacada, personas de gran reputación y sus familiares quienes fueron notificados. Kong Rong llegó a la puerta de su casa y les dijo a las personas de abajo: "Soy un pariente del Sr. Li Fu. Ya le había informado y se sentaron juntos". Li Yuanli preguntó: "¿Cómo estás relacionado conmigo?" Kong Rong respondió: "En el pasado, mi antepasado Zhongni una vez adoraba a tu antepasado Boyang como su maestro, por lo que tú y yo hemos sido amigables y relacionados durante generaciones". Sus invitados quedaron asombrados por sus palabras. El médico de Taizhong, Chen Wei, llegó más tarde y otros le contaron lo que dijo Kong Chen Wei: "Eras inteligente cuando eras joven, pero es posible que no tengas mucho talento cuando seas mayor". Después de escuchar esto, Kong Rong dijo: "Supongo que debes haber sido muy inteligente cuando eras joven". Chen Wei se sintió muy incómodo después de escuchar esto.

2 Sí, el segundo modismo en el lenguaje popular es un sustantivo usado como verbo, lo que significa contar

3 Debido a que Kong Rong usó hábilmente las palabras para defenderse y trató a la otra persona a su manera sin ser grosero, lo dejó inquieto y sin palabras. (Voz en off: No puede decir que era inteligente cuando era niño, ¿verdad? ¿No significa eso que no tiene talento? 5. Traducción del texto completo de "Kong Rong en el libro de la dinastía Han posterior"

Examen literario y de caligrafía de Kong Rong, nativo de Lu, el antepasado de la vigésima generación de Confucio fue Kong Ba, quien fue el maestro del emperador Yuan. Su padre, Kong Zhou, era un capitán de Taishan. una persona talentosa desde que tenía diez años. Li Ying, Yin de Henan, se consideraba un hombre sencillo y no recibía invitados casualmente. Nadie, excepto las celebridades de la época y los miembros de su familia, podía conocerlo. Rong quería ver qué tipo de persona era, así que fue a la casa de Li Ying. El discípulo dijo: "Soy descendiente de la familia Tong de Li Ying". El discípulo le informó a Li Ying y luego invitó a Kong Rong. "¿Tiene tu abuelo alguna antigua amistad conmigo?", Dijo Rong: "Sí. Mi antepasado, Confucio, y su antepasado, Lao Tzu, son maestros y amigos, por lo que Rong y Jun pertenecen a la misma familia". Suspiró. Más tarde, llegó Chen Wei, el médico de Taizhong. Alguien le dijo a Chen Wei que dijo: "Si eres inteligente, es posible que no te conviertas en un genio cuando seas mayor". ¿No eras inteligente cuando eras niño?" Li Ying se rió y dijo: "Este niño, definitivamente te convertirás en un genio cuando seas grande".

Soy un traductor gratuito. Déjame traducir un párrafo. para ti primero. No sé si quieres una traducción gratuita o una traducción literal. 6. Es casi una hora y las respuestas a la lectura en chino clásico pueden no ser buenas.

Lectura en chino clásico ". No es necesariamente mejor ser joven cuando eres joven ".

Cuando Kong Wenju tenía diez años, fue a Luo con su padre. En ese momento, Li Yuanli era famoso y era el capitán del Sili. escuela Qing Zhi y su primo Nai Tong ③. Cuando Wen Ju llegó a la puerta, le dijo al funcionario: "Soy pariente del Sr. Li Mansion ④". ¿Está relacionado con su sirviente ⑤?" Le dijo: "En el pasado, mi antepasado Zhongni y su antepasado Boyang tenían el respeto de ser maestros. Este sirviente y Jun Yishi siempre han estado en buenos términos". Yuanli y sus invitados estaban todos. Se sorprendió cuando Chen Wei, el médico de Taizhong, llegó más tarde. La gente habló de ello y Wei dijo: "Cuando eres joven, puede que no sea mejor cuando seas mayor". Joven, debes estar muerto". Wei Da vaciló.

(Edición de libros antiguos de Shanghai de 1993 "Shishuo Xinyu Jianshu" de Yu Jiaxi)

[Nota]

① Examen literario de Kong Rong, finales de la dinastía Han del Este y Lu Hombre, nieto de Confucio de la vigésima generación. Uno de los "Siete Hijos de Jian'an", criticó mucho a Cao Cao y fue asesinado por él.

②Li Ying, también conocido como Yuanli, fue uno de los líderes de la dinastía Qing a finales de la dinastía Han del Este.

③Juncai: Una persona con una inteligencia sobresaliente. Título claro: Se refiere a una persona con buena reputación. Mesa del medio: se refiere a la relación de parentesco con las tías y los hijos de las tías. Tong: informar, transmitir.

④Fujun: En la dinastía Han, la gente llamaba al prefecto Fujun. Li Fujun se refiere a Li Yuanli.

⑤Jun: Eres un título honorífico. Siervo: Soy humilde.

⑥Xianjun: Ancestro. Se refiere a predecesores y antepasados. Zhongni: El nombre de cortesía de Confucio es Zhongni. Boyang: se refiere a Lao Tse. Mi apellido es Li Ming'er y mi nombre de cortesía es Boyang. Maestro: maestro. Una vez, Confucio le pidió consejo a Lao Tse.

⑦Yishi: innumerables vidas. Tong Hao: Una buena familia en general. En las dinastías Han y Wei, los maestros y amigos eran considerados miembros de la familia en general.

⑧Está claro: inteligente e inteligente.

⑨Durante: parecer incómodo e incómodo.

(1) Encuentre palabras que expresen relaciones personales en el texto.

(2) Explique las palabras subrayadas a continuación.

① La gente usa su propio lenguaje

② Lo grande no necesariamente es mejor

③ Lo grande es lo mismo

(3) Kong Wenju adoptó ¿Cómo refutar a Chen Wei?

(4) Hablemos de qué rasgos de carácter de Kong Rong cuando era niño se muestran en este breve artículo.

Respuestas de referencia, (1) Soy tu sirviente

(2) ① El primero es un sustantivo, el segundo es un verbo, que le dice a ② que crezca ③ muy;

(3) Use la lanza del hijo para atacar el escudo del hijo y trabaje hacia atrás, asumiendo que la proposición del oponente es verdadera y también afirmando que nuestra proposición es correcta: Chen Wei "no es bien" ahora, por lo que podemos deducir que Chen Wei es joven. De hecho, esta proposición no es correcta, Kong Wenju es un sofisma.

(4) Consejos: Inteligente e ingenioso, grosero, arrogante y soberbio.

¿Cuál es la implicación del dicho de Chen Wei: "Eres joven, pero puede que no seas bueno cuando seas grande"? ¿Cuál es la implicación del dicho de Wen Ju: "Si quieres ser rey, serás rey cuando seas joven"? ¿Cuál fue el contraataque de Kong Rong por decir esto?

Puede que Kong Wenju no sea inteligente en el futuro; Chen Wei es muy normal ahora; el método de contraataque es usar la lanza del hijo para atacar el escudo del hijo y tratar a la otra persona en el suyo; propio camino.

Había muchos invitados presentes en la casa de Li Yuanli. Todos se sorprendieron de que Kong Rong, que solo tenía diez años, pudiera tener tanto conocimiento y adaptarse a los cambios.

En ese momento, un hombre llamado Chen Wei vino a visitar a Li Yuanli. Chen Wei también es un erudito algo famoso. Los invitados presentes le contaron lo que acababa de hacer Kong Rong. Inesperadamente, Chen Wei no se lo tomó en serio y dijo casualmente frente a Kong Rong: "Puede que no sea mejor ser mayor cuando eres joven. Esto significa que, aunque era muy inteligente cuando era joven, puede que no lo sea". tener éxito cuando sea mayor. El inteligente Kong Rong respondió de inmediato: "Creo que el Sr. Chen debe haber sido muy inteligente cuando era joven". La implicación era que Chen Wei era una persona mediocre. Chen Wei quedó perplejo por las palabras de Kong Rong y se quedó sin palabras durante mucho tiempo.

Preguntas interesantes

Cuando Kong Rong tenía diez años, visitó a Li Yuanli con su padre. Todos los invitados presentes quedaron sorprendidos por la erudición y adaptabilidad de Kong Rong, pero Chen Wei no estuvo de acuerdo y dijo casualmente: "Puede que no sea mejor cuando eres joven (aunque eres muy inteligente cuando eres joven, es posible que no tengas éxito cuando crezcas). arriba)". Kong Rong Inmediatamente respondió: "Te extraño cuando eras joven, debes haberte convertido en un niño (creo que el Sr. Chen debe haber sido muy inteligente cuando era joven)". Después de escuchar esto, Chen Wei estaba sin palabras durante mucho tiempo. ("Shishuo Xinyu? Palabras")

¿Cuál es la implicación de las palabras de Kong Rong que hacen que Chen Wei se sienta tan avergonzado?

Chen Wei es muy normal ahora y es una persona mediocre.

[Instrucciones] Chen Wei dijo que Kong Rong puede no ser inteligente en el futuro; el método de contraataque de Kong Rong era usar su lanza para atacar su escudo y tratar su propio cuerpo a su manera. 7. Traducción del texto completo del "Libro de la dinastía Han posterior, Kong Rong"

Kong Rong, nombre de cortesía Wenju, era nativo de Lu y el vigésimo nieto de Confucio.

El antepasado de la séptima generación fue Kong Ba, el maestro del emperador Yuan, con un rango oficial de Shizhong. Su padre, Kong Zhou, era el capitán de Taishan.

Kong Rong tenía talentos extraordinarios desde que era un niño. A los diez años se fue a la capital con su padre.

En ese momento, Henan Yin Liying se consideraba simple y serio, y no recibía invitados casualmente. A excepción de las celebridades de la época y los miembros de su familia, a nadie se le permitía conocerlo. Kong Rong quería ver qué tipo de persona era, así que fue a la casa de Li Ying.

Le dijo al discípulo: "Soy descendiente de la familia de Li Yingtong". El discípulo informó a Li Ying.

Ying luego invitó a Kong Rong y le preguntó: "¿Tu abuelo tiene alguna vieja amistad conmigo?". Rong dijo: "Sí. Mi antepasado Confucio y tu antepasado Lao Tse tenían una relación justa. Los dos son Tanto maestros como amigos, por lo que Rong Yujun es miembro de la familia Shitong".

Nadie aquí no suspiró. Más tarde, llegó el médico de Taizhong, Chen Wei, y los presentes se lo dijeron a Chen Wei.

Wei Wei dijo: "Si eres inteligente, es posible que no te conviertas en un genio cuando seas grande". Kong Rong respondió: "Como dijiste, ¿no eras inteligente cuando eras niño?" Li Ying se rió y dijo: " Este niño definitivamente se convertirá en un genio cuando crezca ".

Soy un traductor gratuito. Déjame traducirte un párrafo primero. No sé si quieres una traducción libre o una traducción literal.

8. Se acabó la hora Lee las respuestas y traduce las siguientes frases: (1) No es de extrañar (2) Zhongni, el ex rey, y

① Kong Rong, nombre de cortesía Wenju, nativo de Lu. A finales de la dinastía Han del Este, el vigésimo nieto de Confucio. Uno de los "Siete hijos de Jian'an", criticó mucho a Cao Cao y fue asesinado por él ② Li Ying, también conocido como Yuan Li, fue uno de ellos. los líderes de la dinastía Qing a finales de la dinastía Han del Este ③ Juncai: una persona con una inteligencia sobresaliente Nombre claro: se refiere a una persona famosa. Zhongbiao: Se refiere a la relación de parentesco con tías, tías e hijos. ④ Fujun: La gente de la dinastía Han llamaba al prefecto Fujun. Li Fujun se refiere a Li Yuanli. ⑤ Jun: Tú, indicando el título honorífico. Yo, indicando el título modesto. : El nombre de cortesía de Confucio es Zhongni Boyang: Se refiere al apellido de Laozi es Li Ming'er y su nombre de cortesía es Boyang: Maestro: Confucio una vez le pidió consejo a Laozi: vida acumulada. , en las dinastías Han y Wei, los mentores y amigos eran considerados generalistas ⑧ Le: inteligente e inteligente ⑨ Vacilación: una mirada de vergüenza (1) Explique las palabras punteadas a continuación ① La gente las usa (Respuesta de referencia: la primera es. un sustantivo, enunciado; este último es un verbo, revelador) ② Más grande no es necesariamente mejor (Respuesta de referencia: crecer) ③ El grande está estupefacto (Respuesta de referencia: muy) (2) ¿Qué método usó Kong Wenju? ¿Estás aquí para refutar a Chen Wei? (Respuesta de referencia: use la lanza del hijo para atacar el escudo del hijo y trabaje hacia atrás. Supongamos que la propuesta del oponente es cierta y estamos seguros de que nuestra propuesta es correcta: Chen Wei "no es bueno" ahora, entonces podemos deducir que Chen Wei es joven. De hecho, esta proposición no es correcta. Kong Wenju es un sofisma). (3) ¿Qué rasgos de carácter muestra este breve artículo sobre la juventud de Kong Rong? (Pista: inteligente, ingenioso, arrogante, arrogante y arrogante). ¿Cuál es la implicación del dicho de Chen Wei: "Eres joven, pero no necesariamente eres bueno cuando eres grande"? ¿Cuál es la implicación del dicho de Wen Ju: "Si quieres ser rey, serás rey cuando seas joven"? ¿Cuál fue el contraataque de Kong Rong por decir esto? (Respuesta de referencia: Kong Wenju puede no ser inteligente en el futuro; Chen Wei es muy normal ahora y una persona mediocre; el método de contraataque es usar la lanza del hijo para atacar el escudo del hijo y tratar a la otra persona con a su manera.) Pregunta interesante (cuéntela con sus propias palabras) El contenido principal de esta historia) Cuando Kong Rong tenía diez años, visitó a Li Yuanli con su padre. Había muchos invitados presentes en la casa de Li Yuanli. Me sorprendió que Kong Rong, que solo tenía diez años, pudiera tener tanto conocimiento y adaptarse a los cambios. En este momento, un hombre llamado Chen Wei vino a visitar a Li Yuanli. El presente le contó lo que acababa de hacer Kong Rong. Inesperadamente, Chen Wei no lo tomó en serio y dijo casualmente frente a Kong Rong: "Cuando era pequeño, más grande puede que no sea mejor". Cuando era niño, es posible que no pueda tener éxito cuando sea mayor. El inteligente Kong Rong respondió de inmediato: "Creo que el Sr. Chen debe haber sido muy inteligente cuando era joven". Una persona mediocre, Chen Wei, quedó perplejo por las palabras de Kong Rong y no pudo decir nada durante mucho tiempo.