Poesía moderna que describe la guerra
Cuando estábamos sobrios, oíamos el sonido de trompetas de carpa en carpa
Dale la carne asada a tu pueblo
Traducción de cincuenta cuerdas, nacida fuera de la Gran Muralla
Soldados en el campo de batalla de otoño
Lu Feifei, hecho de caballos.
Arco como un rayo caído del cielo
Intentar sustituir la gran tarea del país hizo que el emperador perdiera su puesto
Tener una reputación que ha quedado superada pasa de generación en generación
Pero ¡ay! ¡Pelo largo y blanco!
Al final de la dinastía Qin, la dinastía Han estaba cerrada, la Gran Marcha no había regresado, la ciudad dragón volaba y Hu Ma no había invitado a cruzar la montaña Yin.
Nueve dólares adelante
Vuelve a tu ciudad natal,
Ve al río Jiaohe para un viaje tranquilo.
Gobierno por un tiempo,
Los bebés desesperados están en problemas.
¿Has estado alguna vez en Fuji?
¿Cuánto cuesta conducir de lado?
Abandono de padres. Sí,
Sufrir de ira y hacer algo incorrecto.
Lejos de casa,
no acosado por sus aprendices.
¿Está rota la carne y la sangre?
Los hombres mueren todo el tiempo.
Quítate las riendas,
sostén la seda azul en tu mano.
El grupo de Xia Jie y Wan Ren,
se agachó para probar la bandera.
Afilar un cuchillo evitará que cortes leña.
La hoja roja te hará daño en las manos.
Por la voz desgarradora,
Estoy confundido desde hace mucho tiempo
El marido juró por la patria,
Respuestas de ira y arrepentimiento ¿Qué es?
El famoso personaje Qilin,
Los huesos de guerra deberían pudrirse rápidamente.
Hay un mensajero largo,
También hay un cadáver a lo lejos.
La vida y la muerte avanzan,
Sin dolor, sin ira.
Cada conocido,
adjunta carta y familiares.
¡Ay, dos rechazos,
Ya no compartimos las alegrías y las tristezas!
Hasta Wanli,
Llévame a los tres ejércitos.
Las diferentes alegrías, tristezas y alegrías en el ejército,
¿Preferiría el Señor escucharlas?
Vi a Hu cruzando el río.
De repente había cientos de grupos.
Empecé como esclavo,
¿Cuándo hiciste servicio meritorio?
El arco debe ser fuerte,
usa la flecha más larga posible
dispara primero al caballo,
captura al ladrón antes que el rey.
Matar es limitado,
Un país tiene sus propias fronteras.
Si pudiste controlar la invasión de la tumba,
¿Cómo mataste a la gente?
Ahuyentando la lluvia y la nieve,
el ejército marchó hacia las montañas.
Pon en peligro la piedra fría,
Deslizando los dedos sobre el hielo.
Fui a ver a Juan,
¿Cuándo fue construida esta ciudad?
Las nubes se mueven hacia el sur,
fuera de nuestro alcance.
Luchando solo contra nuestra base,
Cien millas de viento y polvo.
La espada masculina se movió cuatro o cinco veces,
Corrió hacia mí.
Para atraer su nombre al rey,
Ata el cuello y concédele la puerta de hierro.
Tranquilo en secreto,
¿Qué sentido tiene ganar?
Después de servir en el ejército durante más de diez años,
¿Es posible trabajar sin juzgar?
Todo el mundo es caro,
Yo también quiero avergonzarme de ello.
Hay una lucha en las Llanuras Centrales.
¿Cuál es la situación con Di Herong?
Mi marido tiene cuatro direcciones,
¿Puedo renunciar y salir de la pobreza?
Las montañas en mayo todavía están llenas de nieve, solo hace frío y no se ve hierba. La primavera sólo se puede imaginar en "Folding Willows" de Dizi, pero la primavera nunca se ha visto en la realidad.
Los soldados luchaban contra el enemigo en el tambor dorado durante el día y dormían en la silla por la noche. Estoy dispuesto a poner la espada bajo mi cintura sólo para matar a Loulan.
——"Unirse al ejército" de Li Bai
Nueve estrofas de la muralla del castillo de Zhange (en orden paralelo)
El hermano Zhuo Zhuo aprendió mucho y ayudó al viento y la ambición a través de la piedra. El que murió junto a Qiao Qi de Yuan Bian.
Bianfeng
Al comienzo del clima frío, el cielo canta y las nubes vuelan. La bandera está al borde del colapso. ¿Qué hace un soldado solitario?
Envió gansos salvajes para invadir Hu Yue, y luego fueron sorprendidos por la helada. ¿Es posible que arruine mi sueño de Yu Ji y le dé uno a Jin Wei?
Cita Biary
Había una luna en la dinastía Qin, que iluminaba Bianzhou en las dinastías pasadas. Dejar de fumar es una pérdida de tiempo y es una pérdida de tiempo.
Guanshan y lágrimas, perfección y nostalgia. Es difícil enviar una flor de ciruelo al grifo.
Polvo de borde
Tapones morados y tres obstáculos, polvo amarillo por todos lados. Hu Jia explotó de nuevo y la luz de la luna todavía estaba vacía.
Es tan caótico como seguir a un caballo, está oscuro y hay viento. No aniquile, general, y deje algunos camisas rojas.
Dilema
Hubo un golpe en la esquina toda la noche y la cerradura de hierro no estaba cerrada. La ciudad antigua sonó y el caballo corrió de regreso a Shuangsheng.
El tapón de jade derrama lágrimas por el pueblo Qiang, y los gansos salvajes de las montañas Tianshan lloran. ¿Quién no iría a Xiangtai después de escuchar esta canción?
País fronterizo
La flauta se toca en la ciudad alta y la luna de otoño llena la ciudad. Hu Er rompió a llorar y Hansel Yilong cantó.
Liu Po se sintió invadido por la tristeza y consternado por el sueño de las flores de ciruelo. Deambulando por tres o cinco carriles, recuerdo la Expedición al Sur.
Bianyan
El Hou Yan envía ríos dorados, trayendo nieve uno tras otro. La red estuvo cerrada durante un pequeño mes y hubo muchas interrupciones y atascos.
Mantén el arroz en alto para llorar, vuela bajo para temer la red. Hay que apreciar las plumas, ¡los libros son regalos!
Bianma
Por la mañana, cuando el Pegaso se encuentra con las estrellas, hay tigres y leopardos de pelo dorado. La hierba primaveral es corta y las flores de durazno son nuevas.
La nieve de la Gran Muralla está congelada en el agujero y los cascos están desgastados por el polvo del desierto. Pasa por muchas batallas y cruza ríos, y devuelve el éxito a los demás.
Liu Bian
Suspiro, Yangguanliu, ¿cuándo podrá Qingqing hacer algo? El ambiente primaveral es interminable y el cabello de las sienes se vuelve sedoso.
Años de duelo quedaron rotos. No quiero irme. Hay árboles extraños en mi ciudad natal y los recuerdo día y noche.
Biancao
Que el príncipe vaya o no depende del caballo. Wanli está lleno de gente durante todo el año, al igual que el cielo.
Después de pasar varias veces junto a Jin Haixue, no vi a Yu. Después de una noche de sueños fríos, llegó la serenidad de la Eucaristía.
Este río está muy por encima de las nubes blancas y hay una ciudad aislada, la montaña Wanren. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
El poema utiliza el fondo sombrío y majestuoso fuera de la Gran Muralla, combinado con la música "Broken Willow" interpretada por la flauta Qiang, para revelar la tristeza de los soldados que han estado protegiendo su patria durante mucho tiempo. tiempo y expresar nuestro más sentido pésame por los soldados. Las dos últimas frases son juegos de palabras particularmente sutiles y tienen profundas implicaciones.
El "Liangzhou Ci" de Wang Han (año de nacimiento y muerte desconocido) también es muy famoso:
Copa luminosa de vino, si quieres beber Pipa, date prisa. No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas lucharon en la antigüedad?
El poema describe el complejo estado de ánimo del general que estaba a punto de entregarse al alcohol pero fue llevado de urgencia al campo de batalla. Hay una profunda melancolía en este poema.
Cui Hao (704-754) dijo: "Los jóvenes son poesía, pero a menudo son llamativos y frívolos. Por la noche, de repente se vuelven normales e inspiradores. Cuando vislumbré la muralla de la fortaleza, Quan Lvrong dijo" (Fan廻语). Sus poemas sobre la fortaleza fronteriza tienen temas y estilos distintivos. Por ejemplo, "Al rey":
El general Yulin, de treinta años, era de origen común y corriente. La brisa primaveral sopla la hierba poco profunda, caza y monta a caballo. Acicala tus plumas y canta con un arco nuevo. Dispara a un alce a un profundo barranco, bebe a un caballo a un manantial salvaje. Inmediatamente * * * vierte vino y habla de cortes salvajes. No puedes beberlo sin verlo. La hoguera nunca se detuvo y Chen Hu colgaba en lo alto del cielo. El dragón condujo para salvar el noreste y también se completó el asentamiento de guerra de la ciudad. Servir al país y conducir al desastre siempre ha sido así.
Este poema y su otro poema "Ancient Ranger Appears in the Army General" son bastante similares a "White Horse" y "Famous Capital" de Cao Zhi, centrándose en describir el temperamento y el comportamiento del personaje. La escena de la hierba primaveral saliendo al campo y recién cortada en el poema es particularmente pausada y animada. Su "Canción de los gansos salvajes del pueblo Hu" también es muy fresca y única, y describe la caza en otoño, el escenario de los incendios forestales en el norte y los hábitos tranquilos y borrachos del pueblo Hu.
Además, su obra maestra "Yellow Crane Tower" tiene siete ritmos, que expresan su apego a la tierra antigua y su nostalgia, que es bastante audaz y desenfrenada.
También me gustaría mencionar a Liu Wan y Zhang Wei durante el período Tianbao. A finales del período Tianbao, cuando la política era corrupta y los conflictos de clases agudos, escribieron nuevas obras que eran diferentes de los poemas de la fortaleza fronteriza antes mencionados y tenían estilos poéticos bastante distintos y agudos.
La "Canción de marzo" de Liu Wan describe a un joven de Bingzhou que fue reclutado por el ejército. Al principio fantaseaba con el "Príncipe de las Cien Batallas". Más tarde, en el proceso de "Sangqian Norte del año pasado, Sangqian Este de este año", finalmente se realizó la estafa ideada por los gobernantes feudales: "¡La muerte es un servicio militar obligatorio, el mérito es el mérito de un general!" , en su pasado Es realmente raro en la poesía de la fortaleza fronteriza. De él nació el famoso dicho de Cao Song a finales de la dinastía Tang: "Con sus palabras, se ha completado la cuestión de ennoblecer a un marqués".
Se mencionan "Respuesta al viejo" de Zhang Wei y "Colección Heyue Yingling" de Fan Qi, que fueron obras de Tianbao hace doce años:
El viejo con salarios negativos En Zhoubei, estaba preocupado por su vida en la ciudad de Wangbei. Dijo que el anciano tenía tres hijos, todos los cuales habían muerto en Huangsha. Ahora que el niño acaba de crecer, será reclutado el próximo año. Si saben esto, se desmoronarán y no podrán vivir ni morir juntos. Pidió prestadas una granja y una casa a su vecino Wu y luego se fue solo al campo. Tener más hijos es aún más difícil. Recientemente, el emperador respetaba a Chen Wu y Qiang Bing quería guardar silencio. Existe una política a largo plazo para la solución de fronteras. ¿Por qué deberían ser desplazados los chinos?
El servicio militar de guerra mencionado en el poema trajo la bancarrota y el exilio a la gente, lo que nos recuerda la "Tienda de camiones militares" de Du Fu escrita en el undécimo año de Tianbao. Este es también un tema que no se abordó en las primeras etapas de los poemas fronterizos. Confesión sencilla y vívida, sin exagerar ni contrastar. También un nuevo estilo.
——Frontier Poetry Classic
Dinastía Song de Liangzhou
(Dinastía Tang)
Copa luminosa de vino,
Si quieres tomar Pipa, date prisa.
No te rías cuando estés borracho en la playa.
¿Cuántas guerras se libraron en la antigüedad?
Gu Congjun Xing
Li Qi
Durante el día, la torre de baliza en la montaña se usaba para observación y alarma, y por la noche se conducía al caballo. al río por el río.
El viento oscuro soplaba ráfagas de sonido, como la pipa tocada por una princesa de la dinastía Han, llena de resentimiento oculto.
Acampa donde no hay almenas, hasta que el cielo pesado se une al vasto desierto en la nieve.
El triste Hu Yanye voló por el aire y los soldados del HUS estaban llorando.
Escuché que Yumen Pass ha bloqueado el camino y que los soldados solo pueden seguir al general y correr.
Cada año enterramos los huesos en el desierto y vemos cómo las uvas entran en la familia Han.
Únete al ejército
Wang Changling
Montaña de nieve oscura Qinghai Changyun,
Mirando el paso de Yumen desde la ciudad solitaria.
Huang Sha usó una armadura dorada en muchas batallas.
Si Loulan no es destruido, no será devuelto.
Guan Shanyue
Li Bai
Una luna brillante emerge de las montañas Qilian y atraviesa el vasto mar de nubes.
El fuerte viento sopla miles de kilómetros, pasando por el paso de Yumen.
En ese momento, los soldados Han apuntaban directamente a los caminos de montaña, y Tubo codiciaba el vasto territorio de Qinghai.
Este es un lugar desgarrado por guerras a lo largo de los siglos, y pocos soldados pueden sobrevivir.
El soldado de la guarnición miró la remota ciudad fronteriza, y su ciudad natal no pudo evitar verse triste.
La esposa del soldado miró hacia la torre y se lamentó cuando podría ver a sus familiares a lo lejos.
Seis canciones bajo el enchufe (seleccione una)
Li Bai
Las montañas en mayo todavía están llenas de nieve, solo frío y no se puede ver pasto. visto .
La primavera sólo se puede imaginar en "Folding Willows" de Dizi, pero la primavera nunca se ha visto en la realidad.
Los soldados luchaban contra el enemigo en el tambor dorado durante el día y dormían en la silla por la noche.
Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar rápidamente la frontera y servir al país.
Línea Longxing
(Dinastía Tang) Wang Wei
Diez millas son un caballo.
Un látigo por cinco millas.
Todos protegen al ejército.
Los hunos rodearon Jiuquan.
Está nevando en Guanshan.
No hay humo en la guarnición.
Inserte la siguiente canción (dos canciones)
Lu Lun
En el bosque oscuro, la hierba fue repentinamente arrastrada por el viento y el viento susurró tan En voz alta que el general pensó que era una bestia salvaje. Cuando llegue, saca la flecha inmediatamente.
Buscando flechas al amanecer, ya han llegado al borde de la piedra.
Los gansos salvajes volaron muy alto esa noche, y Shan Yu escapó silenciosamente durante la noche.
Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada.
Liangzhou Ci
Wang Han
Copa de vino luminosa Putao,
Si quieres beber Pipa, date prisa.
No te rías cuando estés borracho en la playa.
¿Cuánta gente peleaba en la antigüedad?
Nueve piezas de tapón frontal (elige uno)
Du Fu
El arco debe ser el más duro y el arquero debe disparar el más largo.
Los arqueros deben disparar a los caballos, y los líderes deben capturar a sus líderes.
Hay límites para matar y los países tienen fronteras.
Mientras se pueda prevenir la invasión del enemigo, ¿es posible matar a más personas en una guerra?
Fuera del enchufe
-
Wang Changling
La luna brillaba durante la dinastía Qin y la luna brillaba durante la dinastía Han.
La Larga Marcha aún no ha regresado.
Pero Dragon City sobrevolará,
No le enseñes a Huma a escalar la montaña Yin.
Dinastía Song de Liangzhou
-
Wang Han
Copa luminosa de vino,
Si quieres beber Pipa, date prisa ahora.
No te rías cuando estés borracho en la playa.
¿Cuántas guerras se libraron en la antigüedad?
Canciones fronterizas
-
Lu Lun
Bajo la tenue luz de la luna, los gansos salvajes vuelan alto,
Escapar solo por la noche.
Si quieres viajar ligero,
La nieve está llena de arcos y cuchillos.
Únete al ejército
-
Wang Changling
Montaña nevada oscura Qinghai Changyun,
Mirando a Yumen Pasa de la ciudad solitaria.
Huang Sha usó una armadura dorada en muchas batallas.
Si Loulan no es destruido, no será devuelto.
Entrevistado: Da Da Da Su - Erudito Nivel 3 2-14 18:30
"Canción de la Torre Lun" Despedida del General Feng en la Expedición al Oeste
Cen Shen
"El cuerno de Luntai sonó en la noche y la bandera de Luntai fue izada en el lado norte de Luntai". La carta militar se envió durante la noche y los Chanyu ya habían invadido el oeste de Jinshan.
Desde el mirador pudimos ver polvo y humo negro mientras las tropas chinas acampaban al norte de la Torre Lun. El almirante Lu Bing marchó hacia el oeste y el silbido del amanecer comenzó a sonar.
Los tambores de guerra son como truenos, y los tres ejércitos gritan y golpean las cuerdas en las montañas Yinshan. El campo enemigo es lúgubre y brutal, con cadáveres aún aferrados a las bases.
El río está frío, el viento azota con nieve y las castañas de agua se están despegando de las rocas en la lengua de arena. El rey Zixiang fue diligente en su trabajo y juró servir al país y calmar la fortaleza fronteriza. Siempre ha ocurrido en la historia desde la antigüedad que los generales de hoy son mejores que los antiguos.
Escuche el sonido de la flauta en el enchufe
Gao Shi
El caballo regresa después de que se ha ido la nieve, y la flauta Qiang protege el edificio en la luz de la luna. ¿Puedo preguntar dónde cayeron las flores del ciruelo? El viento sopló por toda la montaña durante la noche.
Envía a Yuan Ershi a Anxi
Wang Wei
Weicheng está despejado y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.
Bie Dongda
Gao Shi
Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y ha estado lejos de Beijing por más tiempo. de diez años. Si eres un hombre pobre, quien quiera conocerte hoy no necesita pagar las bebidas.
Encuestado: Yang Jun 1981-Juren Nivel 5 2-14 18:34.
El desierto está solitario y el sol se pone sobre el largo río.
Respuesta: ¿Puedes dedicarme algo de tiempo? Asistente Nivel 2 2-14 19:46
Wang Han
Copa luminosa de vino,
Si quieres beber Pipa, date prisa ahora.
No te rías cuando estés borracho en la playa.
¿Cuántas guerras se libraron en la antigüedad?
Pasando por```jeje.
Encuestado: Mago Mixto - Aprendiz de Mago Nivel 2-14 20:07
Dinastía Song de Liangzhou
(Dinastía Tang)
Vino Taza luminosa,
Si quieres beber Pipa, date prisa.
No te rías cuando estés borracho en la playa.
¿Cuántas guerras se libraron en la antigüedad?
Canciones fronterizas
[Tang] Lu Lun
(1)
En el bosque oscuro, la hierba fue repentinamente arrastrada por el Viento, hubo un susurro en el viento, y el general pensó que se acercaba una fiera, por lo que inmediatamente sacó su flecha.
Buscando flechas al amanecer, ya han llegado al borde de la piedra.
(2)
Los gansos salvajes volaron muy alto esa noche, y Shan Yu escapó silenciosamente durante la noche.
Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada.
Línea Longxing
(Dinastía Tang) Wang Wei
Diez millas son un caballo.
Un látigo por cinco millas.
Todos protegen al ejército.
Los hunos rodearon Jiuquan.
Está nevando en Guanshan.
No hay humo en la guarnición.
Envía a Yuan Ershi a Anxi
(Dinastía Tang) Wang Wei
La lluvia primaveral en Weicheng es ligera y polvorienta,
La las habitaciones son de color verde y sauce.
Te sugiero que bebas otra copa de vino.
No hay ninguna razón para abandonar Yangguan en el oeste.
Únete al ejército
Wang Changling
Montaña de nieve oscura Qinghai Changyun,
Mirando el paso de Yumen desde la ciudad solitaria.
Huang Sha usó una armadura dorada en muchas batallas.
Si Loulan no es destruido, no será devuelto.
Dinastía Song de Yingzhou
Los jóvenes de Yingzhou odiaban a Yuan Ye y los zorros lo cazaban en la ciudad.
Una bebida de mil centavos no te emborrachará, y Hu puede montar a caballo a los veinte años.
Canción del Estado de Yan
La frontera nororiental de China está envuelta en humo y polvo Para repeler a los bárbaros invasores, nuestros generales abandonaron a sus familias.
Avanzando juntos, pareciéndose a un héroe, y recibiendo el más amable favor del Emperador.
Desde el Golden Cut Drum hasta Guan Yu, rodearon el monumento de piedra con una hilera de banderas ondeando.
Hasta que su capitán en el Mar de Arena dio la orden emplumada, el fuego de caza del jefe tártaro parpadeaba a lo largo de las Montañas del Lobo.
Las montañas y los ríos estaban al borde de la depresión, pero pronto los caballos bárbaros corrían a través del viento y la lluvia.
Los Warriors estaban vivos y muertos en la primera mitad, y todavía había hermosas chicas cantando y bailando para ellos en el campamento.