¿Qué tiene que ver el cielo sin nubes con el amor por el cielo? A veces dice "Vida feliz, bendiciendo el cielo, ama el cielo" en el Cuarto Centro de Atención Plena, a veces dice "Vida feliz y sin nubes".
1. Análisis
1. Basado en el "Diccionario del budismo Ding", el "Diccionario de filosofía budista", el "Diccionario del budismo tibetano" y la "Enciclopedia del budismo chino". Está registrado que los primeros tres de los cuatro días Zen fueron despejados y fructíferos. Hace tres días escribí las palabras "El cielo bendito ama el cielo y los frutos prósperos", que solo he visto en "Una interpretación vernácula del Sutra de Amitabha" escrita por Huang Zhihai.
2. Los diccionarios también se basan en clásicos confucianos y tienen fuentes claras, no solo fabricaciones aleatorias. El señor Ding es una persona muy seria. De la correspondencia entre Yin Zu y Yin Guangchao se puede ver que era meticuloso en su trabajo y se esforzaba por lograr la precisión. En particular, este es un diccionario, no un documento, que la gente considera una guía, por lo que me inclino más a decir que no existe un camino perfecto ni una doble bendición.
3. La declaración de Huang Zhihai se refiere a cualquier libro sin una explicación específica. Originalmente, había muchas diferencias en la traducción china de las escrituras budistas. Debido a los diferentes niveles de traducción y dominio de los dos idiomas, diferentes traductores tendrán diferentes diferencias en el uso de las palabras, pero la idea general debe ser la misma.
2. Conclusión
El cielo sin nubes y el amor del cielo son la misma cosa, pero existen diferencias en la redacción por varias razones.
Tercera extensión complementaria
En cuanto al número de cuerpos celestes, generalmente decimos que hay dieciocho cuerpos celestes, pero no todas las escrituras son exactamente iguales.
El budismo se puede dividir en budismo mahayana y budismo hinayana. El budismo Theravada se practica basándose en diferentes clásicos confucianos y se divide en diferentes sectas, como la secta Sabado, la secta Zuhua, etc. El Sr. Ding dijo que la parte Sapo tiene 16 días, la parte Jing tiene 17 días y la parte superior tiene 18 días. La conciencia mahayana, el significado del paso superior, es el mismo que el de los dieciocho días. Sin embargo, no importa cuántas capas de cielo haya, se dice que no hay nubes, ya sea un día rico o un día de Guangguo, no te ciñas a este tema.
Sin copiar y pegar, es muy difícil buscar información y escribir. Por favor adopta.