Fang Yuan adivinó el modismo.
El círculo hace referencia a la armonía. Cuadrado significa cuadrado y recto. El pinyin dentro del círculo exterior es wà i yuá n è i fā ng, que es un modismo chino que se refiere a la forma de tratar con los demás, tranquilo por fuera y solemne por dentro.
Debido a que las formas de las antiguas monedas de cobre son las mismas, esta frase también se refiere a la historia histórica de las monedas.
Nombre chino
Redondo por fuera pero cuadrado por dentro - gentil por fuera pero severo por dentro
Ortografía
¿WàI yun nèni fang?
Traducción libre
Es una metáfora de hablar con tacto y franqueza.
Sinónimos
La aguja escondida en el algodón es suave por fuera pero dura por dentro.
Explicación
Ronda: Tongyuan; Cuadrada: cuadrada y solemne. Es una metáfora de las personas flexibles, de mente abierta y que tienen reglas que seguir. También se refiere a monedas.
Fuente
El Libro de la Dinastía Han Posterior escrito por Ye Fan de la Dinastía Song del Sur: "En casos de corrupción, las partes extranjeras son culpables y los compinches son culpables y les hacen daño.
”