La luna brillante entre los pinos ilumina el arroyo superior de la piedra clara del manantial.

El significado de esta frase es: La luna brillante proyecta sombras moteadas a través del bosque de pinos, y el agua clara del manantial fluye sobre las rocas. \x0d\El poema completo es: Viviendo en las montañas en el otoño oscuro [Dinastía Tang] Wang Wei \x0d\ Después de la nueva lluvia en las montañas vacías, el otoño llega tarde. La luna brillante brilla entre los pinos y la clara primavera fluye sobre las rocas. El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto sale del barco de pesca. Siéntase libre de descansar en la fragancia primaveral, y el rey y su nieto pueden quedarse aquí\x0d\Traducción: Después de una nueva lluvia, las verdes montañas están particularmente claras y el clima es excepcionalmente fresco en la tarde de otoño. La luna brillante proyecta sombras moteadas sobre el bosque de pinos y el agua clara de manantial fluye tintineando sobre las rocas. Desde el bosque de bambú llegaban las charlas y risas de las lavanderas que regresaban a casa, las hojas de loto se balanceaban y los pescadores guardaban sus redes de pesca y remaban río abajo a través del estanque de lotos. Deje que la fragancia de la primavera desaparezca en cualquier momento, los viajeros pueden permanecer en los colores del otoño.