Traducción de vocabulario chino clásico: pedir prestado, agradecer, fácil, conocer, tomar, adaptar, comprender, belleza, debería, considerar, sexo, aprender, ser bueno,

Préstamo:

① lt; Mover >: prestar; pedir prestado. ¿"Lun en Qianfu" de Wang Fu? Zhonggui: "Es mejor acumular mijo y pudrirse en el almacén que soportar peleas con otros". "La familia de Zhuang Zhou es pobre": "La familia de Zhuang Zhou es pobre, por eso va al río a mirar el río". /p>

② lt; Mover >: Perdonar; "Shu Bo Ji Shi": "Tu pecado merece la muerte, y ahora eres tía ~ tú". ¿"Una vez"? Yuan: "Muestre la excelencia de China ~ y mejore a la gente de la frontera".

Xie:

① lt; Move>: Admita errores y discúlpese "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Es un pecado venir a la puerta de Lin Xiangru por culpa de un invitado."

② lt; Mover >: Rechazar; rechazar. El pavo real vuela hacia el sureste: "Una madre ~ casamentera: 'Una mujer regaña primero, ¿cómo se atreve la anciana a hablar? " "

③ lt; Move >: Di adiós; di adiós. "El nuevo talismán robador Salva a Zhao": "Hou Sheng. El color de los ojos no cambia, así que me subiré al auto. "

④ lt; mover >: Dile; amonestación. El pavo real vuela hacia el sureste: "Después de muchas generaciones, ten cuidado de no olvidar. "

⑤ lt; Move >: Gracias; gracias. Banquete Hongmen: "Es para dejar que Zhang Liang se quede ~"

⑥ lt; move >: Fade; Ir a infierno. "Lotus": "Si fueras una flor, también podrías demandar a tu maestro. "

Yi:

① lt; Move>: Intercambio. Lian Po y Lin Xiangru continuaron: "El rey de Qin me invitó a quince ciudades. "Sobre la acumulación": "Evita que el marido lama al anciano y le muerda los huesos". "

② lt; mover >: Cambio; transformación. "Wading into the River": "El yin y el yang están en armonía, pero el tiempo no." "

③ lt; forma> fácil, opuesto a "difícil". Prefacio de Wang Tengting: "Fengtang ~ Lao, Li Guang es difícil de sellar. "Weixue": "¿Qué está pasando en el mundo?" "

④ lt; action>: Desprecia "Biografía de la Zona Infantil": "El ladrón está borracho. "

⑤ lt; Shape> Flat. "Su Li entra a Caizhou en una noche nevada": "Es por la amenaza de los ladrones en la distancia, todo es verdadero y falso". "

Voluntad:

① lt; Mover >: Satisfacción; reunión. "Chen She Family": "Llamando a los tres ancianos y héroes para que vengan y cuenten las cosas". "La historia de la torre Yueyang": "Hay muchos poetas que se mudaron al extranjero". "

② lt; move >: Alliance; "La biografía del banquete de Lian Po y Lin Xiangru": "El rey siguió a Mianchi. "Xinling Lord roba el talismán para salvar a Zhao": "Zi Ze es un gran invitado". "Adiós; nos vemos. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Estoy tan familiarizado como las noticias y no quiero hablar contigo ~" El pavo real voló hacia el sureste: "No hay ninguna razón hoy. "

③ lt; Nombre> Oportunidad; Momento. " lt "Guía del Sur" Prefacio: "ZTE~, el tío Ji está aquí". "

④ lt; Nombre > Ritmo Mi comprensión del ganado: "Es uno de los primeros clásicos. "

⑤ lt; Move >: entender; entender. "La biografía del Sr. Wu Liu": "Estudio mucho y no quiero saber más. Una vez que tengo una idea, felizmente la olvido. para comer y dormir. "

⑥ lt; diputado> Coincidencia; encuentro casual. "Chen She's Family": "Llovió mucho, la carretera estaba bloqueada y se perdió el tiempo". "

⑦ lt; Move >: Sí. "Lin Daiyu ingresa a la mansión de Jia": "Eso es lo que hice cuando vine. Tomé medicamentos cuando los tomé". "

⑧ lt; diputado> Por supuesto; absolutamente. El pavo real voló hacia el sureste: "He perdido mi amabilidad, así que no estoy de acuerdo. "Es difícil ir: "El viento rompe las olas~a veces. "

⑨ lt; general adjunto. "¿Dónde está Jiang? Cazando en Michigan: "~ Inclínate como la luna llena, mira hacia el noroeste, dispara a Sirius".

Quay

① lt; Mover >: Saldar cuentas; "Feng Xianke·Mengchangjun": "¿Quién aprende trucos~, quién puede culpar a Xue por escribir?"

② lt Nombre >El espacio entre el sombrero y el jade se llama Hui, y la costura del cuello; Cubre las rodillas también se llama encuentro.

Uso:

① lt; Mover >: uso;

"Vadeando el río": "La lealtad y la rectitud no son necesarias, y los santos no son necesarios ~"

② lt; Mover >: Hacer. Luzi, Zeng Yong, You Ran y Gong Xihua se sentaron: "Si me conoces, ¿qué es?"

③ lt;: Pensando. Zou Ji satirizó al rey Xu Shu de Qi: "Todos son más hermosos que el duque Xu".

④ lt; Jie> Herramientas y métodos utilizados para expresar acciones, que pueden traducirse como "tomar", "usar". ", " Confiar en ", "proceso". "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Que las quince ciudades sean bendecidas con un cielo verde".

⑤ lt; Jie> desempeña el papel de un invitado, que puede traducirse como "Ba". " "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Qin Si no se entrega Zhao Chengchi, Zhao no se entregará a Qin Bi". "Teoría del cazador de serpientes": "Y yo~ atrapo serpientes solo". "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Y~ la razón para fortalecer a Qin es oponerse a la alegría de Qin".

⑦ lt ; continúa> significa El momento y el lugar donde ocurre una acción se puede traducir como "en" y "desde". "Biografía de Su Wu": "Wu llegó a la capital en la primavera del sexto año de la dinastía Yuan".

⑧ lt; Jie >El uso de objetos que expresan acciones y comportamientos es el mismo que "y ", que puede traducirse como "y" y "y"; a veces se traduce como "liderar, liderar". ¿Política de los Estados en guerra? Zhou Ce: "El mundo ha cambiado. El rey Qi atacó a Hanzhong ~ Chu". "Jun Xinling robó el talismán para salvar a Zhao": (Joven maestro) Quiero ir a morir con Zhao. "

⑨ lt; 连> puede traducirse como "er", "tú", "armonía", etc., o puede omitirse. "You Baochan": "Si estás cerca, habrá habrá más turistas; si estás lejos, habrá menos riesgos. "

⑩ lt; CONNECT> Las acciones antes de "一" son a menudo los medios y métodos de las acciones posteriores, que pueden traducirse como "er" u omitirse. "You Baochan": "Señale cuatro gente. Fuego ~ entrar. "

⑾ lt; Lian> expresa relación causal, a menudo se usa antes de cláusulas que expresan razones, y puede traducirse como "porque" o "porque". "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "Tengo anteponer las preocupaciones nacionales a las venganzas personales. "

⑿ lt; Lian > representa la relación entre modificación y modificación. "Discurso de despedida": "La madera está floreciendo ~ está floreciendo, y la primavera es cálida y las flores están floreciendo. "

⒀lt; Lian> La relación entre los elementos de la tabla se puede traducir como "er", "lai" y "yong". Shishuo: "Shishuo ~ Hazlo". "

⒁lt; El uso de límites o rangos de tiempo, dirección y cantidad es el mismo que en el chino moderno. "Biografía de Zhang Heng": "Desde los príncipes~, no hay escasez. "

⒂ lt; Lian> significa recurrir a otra cosa al describir una cosa, que puede traducirse como "en cuanto a". "Liu Yi Zhuan": "Mientras esté de acuerdo con su corazón, él Será agraviado por el rey, el resto son vulgares. ~ ¡No lo evites con cuidado, te interesarás accidentalmente! "

⒃lt; diputado> ha pasado "ya". "Familia Chen She": "Es realmente extraño comprar pescado para cocinar y tener un libro en el vientre del pescado. "

Apropiado:

① lt; mover>: Ir a. "Shizhongshan Chronicle": "Vine a verte en un viaje en barco. "

② lt; Mudarse >: casarse; casarse. "El Pavo Real Vuela al Sureste": "Después de tener esta hija, comencé a regresar a mi país. "

③ lt; Mover >: Adaptarse; obedecer. Peacock vuela hacia el sureste: "Si castigas a tu hermano, debes ser un profesional. "

④ lt; Move >: Adecuado; cómodo. "Lotus": "Aquellos que son flores de loto también tienen oídos y ojos de observación constante. "

⑤ lt; Move >: Disfruta. "Chibi Fu": "Y el lugar donde vivimos mi hijo y yo * * * ~. "

⑥ lt; Vice> Justo. Montaña Yandang: "Desde arriba, está al ras del suelo. "

⑦ lt; Supervisor > Adjunto; Justo ahora. El pavo real voló hacia el sureste: "~ Tengo una carta del gobierno, nos vemos mañana. "

zhé

ltaction>: Pasar "Chen". Condenar; castigar. "Familia Chen She": "En julio del primer año, 900 personas salieron a proteger a Yuyang. "

Dee

ltName> Biografía: "Di". El hijo nacido de su esposa, su esposa.

¿"Zuo Zhuan"? En el año 18 del duque Wen: "La campana no es el camino, mata ~ ponte de pie".

Entre:

jiān

① lt; ; entre ellos están . en un espacio y tiempo determinado. "Ruzi Zengxiran tiene un servidor público Xihua": "Un país mil veces se obtiene de un país grande".

② lt;Período; Se refiere al tiempo. "Prefacio a la Colección Lanting": "Donde hay prosperidad, también hay estabilidad".

③ lt Vice>Recientemente, no hace mucho. ¿"Zuo Zhuan"? Dieciséis años de servicio público: "Con el espíritu del rey, estoy blindado y no me atrevo a obedecer órdenes."

④ lt; cantidad>;, usado para casas. "Regresando al campo": "La casa cuadrada tiene más de diez acres y la casa con techo de paja tiene ochenta y nueve ~"

jengibre

① lt nombre> brecha; . "Conociendo gente y discutiendo sobre vacas": "Quienes lo tienen lo tienen ~, pero aquellos que lo tienen tienen una ventaja débil".

② lt; ¿"Zuo Zhuan"? "El decimotercer año de Zhaogong": "Hay ~ ministros".

③ lt; nombre> oportunidad; laguna legal" lt "Guía del Sur" Prefacio: "Para llegar a Jingkou, debes ir a Zhou Zhen . "

④ lt; nombre> distancia; ¿diferencia entre Huainanzi? Zhen Zhen: "Luego está la belleza y la fealdad. "

⑤ lt; Move >: separación; aislamiento. "Peach Blossom Spring": "Estoy aislado de los forasteros. "

⑥ lt; Move >: experiencia; la objeción es efectiva. Notas varias de la prisión: "A una persona le dieron veinte monedas de oro, con heridas leves en los huesos y ~ meses de enfermedad. "

⑦ lt; acción>: alienar a la otra parte. "La biografía de Qu Yuan": "Si miras a las personas, puedes decir que son pobres. "

⑧ lt; Mover >: servir; reconocimiento. ¿Todo salió mal? La reserva extranjera dijo "arriba a la derecha": "Los sentimientos del Señor se cuentan al mundo exterior. "

⑨ lt; nombre> espía. ¿Registros históricos? Libro Hequ: "El primer ministro es ~, pero el canal también beneficia a Qin. "

⑩ lt; Mover >: Participa; entra. "Cao GUI Debate": "¿Qué pasó con los carnívoros?" "

⑾ lt; Move >: Varios; inclusive. Estomatología: "Voice of China ~ Lilaxia." "

⑿ lt; nombre> un momento; espera un momento. "Promote Weaving": "Maestro~, tira un trozo de papel en la cortina. "

Hermoso:

① lt; forma> delicioso. "¿Mencio? ¿A cuál es mejor dedicarte a ":"?

② lt;forma>hermosa. "Primavera en flor de durazno": "Hay campos fértiles ~ perlas de morera roja". También se refiere a la apariencia, el temperamento, la virtud o la buena calidad. "Las chicas feas son efectivas": "Él conoce su belleza pero no sabe por qué~" Y "Xingyi East" toma... como una belleza, creo... que es demasiado hermosa; Zou Ji satirizó al rey Habur de Qi: "Mi esposa es mía y yo soy privado".

③ lt; "Prefacio a Wang Tengting": "Cuatro armas, dos difíciles de combinar".

④ lt; Forma> Bien, opuesto al mal. "¿Mandarín? Yu Jin: "Él comenzará el mal y lo terminará. "

Debe ser:

Apellido Yang

① lt; Vice> debe ser "Estomatología": "Todo está ahí, todo está ahí. "

② lt; move>: Xu le dio al pavo real que volaba hacia el sureste: "Estad conmigo ~ Otros, ¿qué pueden esperar? "

Yang

① lt; Mover >: Respuesta. "El viejo tonto recuerda la montaña": "El error de la curva del río está muerto ~"

② lt; Mover >: De acuerdo. Peacock voló hacia el sureste: "Puedes irte. "

③ lt; forma> adecuado. El pavo real vuela hacia el sureste: "Es conveniente para este mes, Liuhe está en fase perfecta ~"

④ lt; movimiento>: He Ying "Promoviendo el Tejido": "Cada vez que escucho el sonido del piano y el arpa, hago mi nudo y bailo. "

⑤ lt; Mover >: llamar; aplicar. Li Shihao: "Es urgente luchar contra Yang en el río, pero aún tenemos que preparar la comida de la mañana. "

⑥ lt; Mover >: Proceso; Proceso. "Chen Qing Sheo": "No hay nada en él. ”

Gu:

① lt; Mover >: Date la vuelta y mira hacia atrás.

La Batalla de las Verduras: "Si no lo escupes, no serás feliz" y "Jing Ke asesina al Rey de Qin": "Jing Ke ríe y baila bajo el sol".

② lt; Mover >: Ver; "Difícil de mover": "Desenvainando la espada cuatro ~ el corazón está perdido".

③ lt; Mover >: visita; "Shi Shi Biao": "El Primer Emperador no tenía intención de ser ministro, y era contraproducente. Sólo había dos ministros en la hierba".

④ Move>: cuidado; cuidado. ¿Libro de Canciones? Tío Shuo: "Niña de tres años, estoy dispuesto ~"

⑤ lt; mover >: Regresar; "Biografía de Qu Yuan": "Shi, ~ rebelde, protestó".

⑥ lt; Vice> Gang pero... "Jing Ke Assassins the King of Qin": "Cada vez que pienso en ello , me duele hasta los huesos y no sé qué hacer. Di algo."

⑦ lt; diputado> Pero; sin embargo; al contrario. "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "Pensé que no me atrevería a enviar tropas a Zhao". "Xue Ji": "¿Es la ambición de una persona inferior a la de un humilde monje en Shu?"

's:

① lt; mover>: ir a. "Para estudiar": "Quiero ir al Mar de China Meridional".

② lt; pronombre> Los pronombres demostrativos equivalen a "esto", "esto" y "esto". "La biografía de Lian Po Lin Xiangru": "Es mejor perder la música de Qin si prestamos la misma atención a ambas estrategias."

③ lt; Generaciones> El pronombre de tercera persona equivale a " él", "ello", "ellos", "ellos". "Sobre la acumulación": "A veces usas demasiado en la vida". "Zheng Burke·Duan Yanyu": "Amo al tío Duan y quiero establecer ~"

④ lt; él mismo u otra persona Un lado del oyente. "Snake Catcher Says": "¿Naciste con tristeza?"

⑤ lt; Generación >El pronombre de segunda persona equivale a "tú" y "tú". ¿Hanshu? "La biografía de Kuai Tong": "El ladrón de Gong Min estaba a punto de morir, así que lo ahorcaron~"

⑥ lt; Ayuda > Se usa entre el atributo y la palabra central para expresar la relación entre modificación y posesión, equivalente a "de la "Advertencia de Shaogong": "Es mejor defender Sichuan que defender al pueblo".

⑦ lt; Ayuda> Usado entre el sujeto y el predicado, anula la independencia de la oración y generalmente no requiere traducción. "El maestro dijo": "El maestro dijo ~ Se ha transmitido durante mucho tiempo."

⑧ lt; Ayuda> El símbolo después del atributo. "Fomentar el aprendizaje": "Las lombrices de tierra no tienen garras~beneficios".

⑨ lt; ayuda> símbolo de complemento. Usado entre la palabra principal (verbo, adjetivo) y el complemento, puede traducirse como "de". "Dice el Cazador de Serpientes": "Sería muy desafortunado si no le devolviera mi bendición."

⑩ lt;Ayuda>Un signo que utiliza el objeto de una preposición. "Shishuo": "Lee la oración ~ No lo sé."

⑾ lt; Ayuda > Se usa para complementar la sílaba después del adverbio que expresa tiempo, no tiene significado práctico. "Battle of Red Cliff": "Sí~, el humo arde."

⑿ lt; Ayuda > Se usa en palabras como "frente", "atrás", "adentro", "afuera" y sus modificadores entre, lo que indica restricciones en la ubicación, el tiempo y el alcance de la otra parte. "Enseñar estrategias de guerra y defensa": "Décadas después, los soldados blindados sufrirán".

Sin embargo:

① lt movimiento>: quema. Más tarde escribí "Burning". "Libro de poesía Chen Zheng" de Jia Yi: "Si el fuego no llega a ~, es seguro".

② lt; Banquete Hongmen: "No ~, ¿por qué estás aquí?"

③ lt; así es; "Poesía": "El rey dijo: '~, hay una persona sincera." "Piénsalo de nuevo... Está bien". "Promoción del tejido": "La esposa dijo: '¿Cuál es el beneficio de la muerte? Es mejor buscarlo usted mismo y esperar conseguirlo por casualidad. "Éxito~it."

④ lt; affix> se usa después de una descripción o un adverbio para expresar el estado y puede traducirse como "me gusta" o "tierra" o "no". "Snake Catcher": "Jiang Dabei, Wang ~ derrama lágrimas". "Shi Zhongshan Chronicle": "Sen quiere pelear con otros". "Prefacio a la colección Lanting": "Rápido ~ autosuficiente, sin conocer esa vejez". está llegando."

⑤ lt; Ayuda >Se usa después de un sustantivo o frase nominal, haciéndose eco del verbo anterior como Ru, Ruo, Jude, que significa "(como)...".

"Escalar el monte Tai": "Es como vivir en la niebla en medio de la montaña ~" "Nuclear Ship Story": "Sus ojos están en silencio, como el sonido del té ~"

⑥ lt; Lian> Ran; pero...."Hongmen Banquet": "~Si no quieres, puedes ingresar al paso primero y derrotar a Qin."

Poseer:

① lt; Mover>: Detener. "lt"Las Analectas de Confucio>Diez": "Después de la muerte~, ¿no está muy lejos?" "Estímulo a aprender": "No se puede aprender~"

② lt; mover>: Fin ; se acabó. "La biografía de Su Wu": "Cortar con cuchillo siempre es peligroso ~"

③ lt; Mover >: solidificar; El cazador de serpientes dijo: "Puede causar gases, calambres, fístulas y forúnculos".

④ lt; Move >: Eso es todo; sigue adelante y sueña. "Feng Wanzhen": "Si no es intencional, entonces es intencional y puedes esperarlo".

⑤ lt; Cha Jin: "El barco puede hacerlo, pero la espada no". "La batalla de Gaixia": "¿El pueblo Han atrapó a Chu?"

⑥ lt; diputado> entonces; Jixiang Xuanzang: "El patio comienza con la valla y termina con el muro. Todo volverá a cambiar".

⑦ lt; Vice > Demasiado. "Inscripciones en las tumbas de las cinco personas": "Hay muchas personas que mueren ignorantes".

⑧ lt; Jie> pasa "a". Se utiliza con "arriba", "abajo", "este" y "oeste" para expresar los límites de tiempo, dirección y cantidad. Trampilla: "Los Cinco Clásicos se imprimieron en las Cinco Dinastías y todas las escrituras posteriores se imprimieron en la pizarra".

⑨ lt; Igual que "Yi". "lt"Las Analectas de Confucio>Diez": "Al igual que la belleza del talento de Zhou Gong, que lo hizo arrogante y tacaño, el resto fue insuficiente."

Comprensión:

① lt; Acción>: Estudiar "Las Analectas de Confucio": "No es mala idea decir lo que hiciste en ese momento".

② Nombre> Aprendizaje; "Para aprender": "¿Es difícil para la gente hacer cosas?"

③ lt; nombre> escuela. "Prefacio al envío de estudiantes a Dongyang": "Los estudiantes de hoy aprenden de Tai~"

Bien:

① lt; forma> bien; "Peach Blossom Spring": "Tianmei Pond tiene el género de la morera y el bambú". "Vuelve a casa para escribir un poema": "Para apreciar mi soledad, tal vez plantes una rama".

② lt; >Shan "Modelo": " Todo esto es ~ verdad, lealtad y pureza”

③ lt;sub>¿muy;qué? Pipa Travel: "He sentido esta afirmación desde hace mucho tiempo."

④ lt; Vice> Efectivamente es cierto; "Tres Gargantas": "Rongqing Junmao, qué interesante".