Un poema que describe el significado de las ramas de sauce.
1. Una vez bailé con el viento del este y disfruté del jardín primaveral. ¿Cómo es que estamos a finales de otoño, el sol se pone y las cigarras cantan sus lamentaciones? ——"Willow" de Li Shangyin
Significado vernáculo: Una vez bailaste con el viento del este. Era un día de primavera cuando las flores florecían y la gente jugaba en el jardín.
2. Un sauce en Kaiyuan, en la primavera del segundo año de Changqing. ——"Jing Jin Lou Xi Old Willow" de Bai Juyi
Significado vernáculo: un sauce débil plantado durante el año Kaiyuan. Es el comienzo de la primavera del segundo año de Changqing.
3. La primavera aún no ha envejecido, el viento es suave y los sauces están inclinados. ——"Wang Jiangnan" de Su Shi
Significado vernáculo: la primavera aún no ha terminado, la brisa es fina y las ramas de sauce bailan con ella.
4. Su pabellón de pintura, frente a la torre roja, tiene flores de durazno y sauces de color rosa y verde en los aleros. ——"Song of Luoyang Girls" de Wang Wei
Significado vernáculo: los pabellones pintados de rojo de su casa están uno frente al otro a lo lejos, y hay hileras de corazones rojos y sauces verdes debajo de los aleros.
5. Yang y Yang Huayu en la cabecera del río Yangtze mataron a las personas que cruzaban el río. ——"Adiós a los amigos en Huaishang" de Zheng Gu
Significado vernáculo: Los sauces son verdes a lo largo del río Yangtze y la primavera es fuerte. Los álamos voladores preocupan a la gente que cruza el río.
6. En el camino verde frente al edificio, hay un toque de sauce y un centímetro de ternura. ——Wu Wenying "Hyacinth, escucha el viento y la lluvia"
El significado en lengua vernácula: el lugar frente al edificio ahora está cubierto de una densa sombra. Cada hebra de seda de sauce tiene ternura.
7. El viento del este es largo y el invernadero es pequeño cuando la luna está cerrada. ——La "falda de rosa verde" de He Zhu
Significado vernáculo: es casi el amanecer, el viento del este sopla levemente y las ramas de sauce se balancean a ambos lados del camino que se extiende en la distancia. Las nubes cubren la luna menguante y el desierto está lleno de brumosa niebla matutina, no tan abierta como cuando el cielo está despejado y la luna brilla.
8. Lluvia en Nanpu con aleros cortos, humo de sauces escasos y puentes rotos. ——Zhao Changqing, "Linjiang Fairy Hunchun"
Finalmente, se imaginó subiendo al barco, escuchando la lluvia primaveral golpear el cielo, mirando los escasos sauces junto a los otros puentes rotos, llenos de despedida. Afecto.