El poema "Hierba verde" de Chen Cheng, un funcionario de la dinastía Ming

La hierba verde crece y las montañas vacías se cubren de nieve y plata.

A las cuatro de la tarde suele hacer mucho frío y en junio no hay primavera.

Traducción:

El suelo es verde y la hierba es verde, y las montañas vacías están cubiertas de nieve.

Suele hacer frío durante todo el año y en junio no se notan las características fenológicas de la primavera.

Sobre el autor

Chen, llamado Zhushan, nació en el año 25 de la dinastía Yuan (1365). Nació en Jishui, Jiangxi. Durante los años Hongwu-Yongle de la dinastía Ming, realizó cinco misiones a Annan, el Imperio Timurid en las regiones occidentales y Tatar, y fue tan famoso como el navegante Zheng He.

En el año dieciocho de Hongwu en la dinastía Ming (1385), estudió el "Libro de los Ritos" de Dai Xiao de manos de Liang Yin, un erudito de Linjiang. En el año veintiséis de Hongwu (1393), fue ascendido a Jinshi, y en el año veintisiete (1394), fue ascendido a Jinshi. Es autor de "Viaje al Oeste", "Registros de las regiones occidentales de Guo Fan", "Historias oficiales", "Registros de las regiones occidentales", "Poesía del león", "Distinguiendo el límite entre los patrones otoñales y Annan". , "Colección Zhushan", etc.