Poesía que describe la vestimenta femenina en la dinastía Song

Bai Juyi de la dinastía Tang

¿Cómo es Liao Ling? A diferencia de Luo Xiao y Dan Qi.

Debería ser como una cascada de cuarenta y cinco pies frente a la luna brillante en la montaña Tiantai.

Contiene artículos maravillosos y el suelo está cubierto de fuegos artificiales blancos y cúmulos de nieve.

¿Quién teje y viste? La concubina de la dinastía Han es una mujer fría en el río Yuexi.

El año pasado, el enviado emitió un edicto para tomar muestras del cielo y tejerlas en la tierra.

Tejido con los colores de los gansos salvajes otoñales fuera de las nubes, teñido con los colores del agua de manantial en el sur del río Yangtze.

Camisa de corte amplio, manga larga y falda, con estampado de corte ondulado de hierro dorado.

Los textos coloridos y maravillosos se reflejan entre sí, y las flores son inciertas cuando se gira hacia un lado.

La bailarina de Zhaoyang es muy amable y un par de ropa de primavera vale mil oro.

El polvo manchado por el sudor ya no se mancha, y no hay que arrepentirse de arrastrar la tierra y pisar el barro.

El logro de tejer seda de seda no es más que el de la seda de seda ordinaria.

A muchas mujeres les duelen las manos a causa de la sedosa seda, y mil sonidos no son suficientes.

Si ves a los cantantes y bailarines tejiendo en el Palacio Zhaoyang, deberías sentir lástima por ellos.