¿Cuáles son algunos poemas que describen la belleza y la elegancia de las mujeres?
Autor: Su Shi
Dinastía: Dinastía Song
La belleza de una mujer hermosa es como un dragón volador.
El Garrote Dorado abogará por la rendición de Baochai, quien entrará primero al Palacio Mingguang.
Traducción:
Esta belleza monta un caballo de flores de jade con un maquillaje ligero y colorido. Ella está montada a caballo, ligera y elegante, como una golondrina asustada que se eleva volando. Dragones voladores y pegasos galopaban orgullosos por el camino hacia el palacio, como dragones nadando. Para entrar primero al Palacio Mingguang, el esclavo de Yang Jiahao empuñó un látigo dorado y tuvo una discusión con la princesa, lo que provocó que la princesa desmontara y Baochai cayera al suelo.
2. La canción de la tristeza eterna
Autor: Bai Juyi
Dinastía: Dinastía Tang
El emperador de China ansiaba sacudirse a La belleza del imperio, buscada durante muchos años, nunca encontrada.
Hasta que una niña de la familia Yang, apenas adulta, creció en la habitación interior, nadie la conocía.
Pero gracias al don de Dios y sin ocultar nada, finalmente un día fue seleccionado como miembro de la realeza.
Si simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.
Era principios de primavera. La bañaron en piscinas prístinas, calentando y suavizando su piel cremosa.
Como estaba cansada, una doncella la levantó cuando por primera vez el emperador se fijó en ella y la eligió como su esposa.
En una noche de primavera, las cálidas cortinas de hibisco cubrían su cabello suelto, los pétalos de sus mejillas y las ondas doradas de su cabeza.
Pero las noches de primavera fueron cortas y el sol salió demasiado rápido, y a partir de entonces el emperador abandonó su audiencia temprana.
Perdiendo todo su tiempo en fiestas y juergas, es el amante de la primavera y el tirano de la noche.
Había otras damas en su corte, tres mil de ellas eran todas bellezas deslumbrantes, pero su amor por las tres mil se concentraba en una sola persona.
Traducción:
El emperador Ming de la dinastía Tang prefería las mujeres hermosas. Después de convertirse en emperador, buscó bellezas durante muchos años, pero no encontró nada.
La familia Yang tiene una hija que acaba de crecer y es muy hermosa. Se crió en un tocador y los de afuera no sabían que era absolutamente hermosa.
Nacida con belleza, su belleza era difícil de ocultar en el mundo, y no pasó mucho tiempo antes de que se convirtiera en la concubina de Tang.
Ella miró hacia atrás y sonrió, tan encantadora que todas las demás concubinas quedaron eclipsadas.
Cuando la primavera estaba fría, el emperador la bañó en el estanque Huaqing y el agua tibia del manantial lavó su piel.
La doncella la ayudó, se volvió tan suave como un hibisco y comenzó a ganarse el favor del emperador.
Las patillas son como nubes, el rostro como flores y la cabeza luce escalones dorados. Calienta la tienda de loto y pasa la noche de primavera con el emperador.
El amor sólo odia las cortas noches de primavera, dormir hasta que el sol esté alto. El rey amaba tanto la apacible ciudad natal de sus hijos que nunca volvió a acudir a la corte.
Estoy demasiado ocupado y no tengo tiempo para atenderte. El emperador viaja en primavera y duerme por la noche.
Hay nada menos que 3.000 concubinas en el harén, pero ella es la única que goza del favor del emperador.
3. "El primer narciso de jade en la segunda rima"
Autor: Huang Tingjian
Dinastía: Dinastía Song
Agua cuando se abre, se vuelve extraño; cuando el agua se hunde, los huesos y el jade se convierten en músculos.
La fragancia oscura ha sido triturada y solo es mejor que la ciruela fría.
Traducción:
Mientras haya agua, los narcisos pueden florecer. Es realmente mágico. Sus huesos son como madera de agar y sus músculos como jaspe.
La fragancia oscura ha superado con creces a la del dragón, pero carece de buenas ramas en comparación con la ciruela de invierno.
4. "Señor Bodhisattva, todos dicen que Jiangnan es bueno, el segundo hijo"
Autor: Wei Zhuang
Dinastía: Cinco Dinastías
Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno y que los turistas deberían quedarse en Jiangnan hasta que sean viejos. El agua del manantial es más verde que el cielo y los turistas pueden dormir en el barco escuchando el sonido de la lluvia.
Las mujeres que venden vino en el restaurante Jiangnan son todas hermosas y los brazos expuestos al vender vino son tan blancos como la nieve. Cuando el tiempo no pase, no vuelvas a casa, será muy triste volver a casa.
Traducción:
Todo el mundo dice que Jiangnan es bueno y que los turistas deberían quedarse allí hasta que sean viejos. En primavera, el agua del río es clara y verde, más azul que el cielo. Los visitantes pueden quedarse dormidos escuchando el sonido de la lluvia sobre el barco pintado.
La mujer que vende vino en el restaurante Jiangnan es muy hermosa y sus brazos expuestos cuando vende vino son tan blancos como la nieve. No vuelvas a tu ciudad natal cuando seas joven, de lo contrario estarás muy triste.
5. "Dos despedidas"
Autor: Du Mu
Dinastía: Dinastía Tang
Han pasado más de trece años. Febrero.
En Yangzhou, la brisa primaveral sopla por toda la calle de tres millas de largo. Con la cortina de cuentas enrollada, nadie puede igualar su belleza.
Traducción:
Buena figura, modales ligeros, sólo trece años, como una flor de frijol en capullo a principios de febrero.
Mirando a las pequeñas bellezas en la calle de diez millas de largo en la ciudad de Yangzhou, enrollando cortinas de cuentas y vendiendo maquillaje, no puedo compararme con ella.