Un breve resumen del Diccionario Wu en las dinastías Ming y Qing
En junio de 2005, Shanghai Dictionary Publishing publicó el "Diccionario de idiomas Ming y Qing Wu", editado por Shi Rujie y Miyata Ichiro, y en el que participaron más de una docena de expertos en idiomas Wu. Casa.
En comparación con trabajos de investigación y diccionarios anteriores del idioma Wu, el "Diccionario del idioma Wu" se caracteriza por sus citas y su vocabulario completo. Este diccionario contiene 65,438+06,843 palabras, que es mayor tanto en número como en longitud que el "Diccionario conciso del dialecto Wu" publicado anteriormente (más de 5,000 palabras) y el "Diccionario del dialecto Wu" (más de 8,000 palabras). En segundo lugar, en general, los diccionarios prestan atención tanto a enumerar los significados de uso común como a explicar los significados poco comunes, con significados completos, divisiones razonables y una disposición adecuada. Por ejemplo, "Pan" tiene cuatro significados en el "Diccionario Wu conciso" y seis significados en el "Diccionario Wu". Este diccionario acepta 15 acepciones. Al mismo tiempo, los métodos de escritura avanzados y el estilo de disposición razonable son las terceras características principales de este diccionario.
El "Diccionario Ming y Qing Wu" es el primer diccionario de dialectos cronológicos de mi país. Es un proyecto enorme y difícil de iniciar, por lo que inevitablemente tiene algunas deficiencias. Por ejemplo, el método de identificación de palabras en la literatura en lengua wu y en el dialecto wu; las definiciones de algunas palabras en el libro se pueden refinar y también hay casos en los que los significados de elementos individuales son inconsistentes;
En resumen, el "Diccionario Ming y Qing Wu" demuestra plenamente las características del vocabulario Ming y Qing Wu, con materiales ricos y vocabulario completo. La investigación y la explicación son precisas y completas; el estilo es razonable y fácil de usar. No es sólo un diccionario de dialectos de alta calidad que data del pasado, sino también un diccionario chino moderno distintivo. Es un logro integral, creativo e icónico en el estudio del idioma Wu en las dinastías Ming y Qing.