Poesía que sigue lloviendo

Mi ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero mi cara no tiene frío.

¿Quetrenes? ¿Monje Anzhi?

Un toldo corto está sombreado por árboles centenarios y ramas de cardo me ayudan a cruzar el lado este del puente. Mi ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero mi cara no tiene frío.

Traducción

Até el bote bajo la sombra de un árbol alto y viejo; crucé el puente con un bastón y admiré el hermoso paisaje primaveral.

La llovizna no mojará mi ropa; flota sobre las hermosas flores de albaricoque, haciendo que las flores sean más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual resulta particularmente vergonzoso.

Anotar...

(1) Sistema (x): conexión. Tienda corta: un barco. Canopy, vela y barco son sinónimos.

⑵quinoa: la versión inversa de “quinoa”. La quinua y el mijo tienen tallos erguidos y pueden usarse como muletas para los ancianos.

⑶Lluvia de albaricoque: la lluvia durante la temporada de floración del albaricoque antes y después de Qingming.