Extracto y traducción de cinco capítulos de las Analectas de Confucio

Confucio dijo: "Un caballero es magnánimo y magnánimo, mientras que un villano siempre está preocupado".

Traducción Confucio dijo: "Un caballero es de mente amplia y magnánimo, mientras que un villano siempre está apretado y preocupado."

8. Confucio dijo cuando estaba en el río: "¿Cuántas personas han fallecido? No se dan por vencidos día y noche."

Traducción Confucio suspiró junto al río y dijo: "¡El paso del tiempo es como este río! El día y la noche son interminables. El flujo se detiene".

9. no actuará según las órdenes; si te comportas con rectitud, el pueblo lo hará sin dar órdenes. Si no te comportas con rectitud, aunque des órdenes, el pueblo no obedecerá. Confucio dijo: "Si una persona no tiene pensamientos previsores, siempre tendrá preocupaciones a corto plazo". " 54. Confucio dijo: "Si el nombre no es correcto, las palabras no serán suaves, y si las palabras no son suaves, las cosas no se lograrán..." ("Las Analectas de Confucio·Zilu")

Traducción Confucio (al discutir los asuntos políticos del país con su discípulo Zilu) dijo: "Si el nombre y el estatus no son apropiados, lo que digas no será razonable; si lo que digas no es razonable, las cosas no se harán..."

55. Confucio dijo: "Si su cuerpo está erguido, no actuará según las órdenes; si su cuerpo no está erguido, no hará lo que es; dicho. Incluso si no obedeces la orden. " ("Las Analectas de Confucio·Zilu")

Traducción Confucio dijo: "Si una persona en el poder se comporta correctamente, las cosas funcionarán incluso si no da órdenes. Si tu comportamiento es inadecuado, incluso si das órdenes repetidas, la gente no confiará en ti.

56. Confucio dijo: “No hay deseo de apresurarse y no hay ganancia pequeña”. Si quieres prisa no conseguirás nada; si ves pequeñas ganancias, no conseguirás grandes cosas. " ("Las Analectas de Confucio·Zilu")

Traducción (Cuando Zixia, un discípulo de Confucio, se convirtió en magistrado local en el condado de Jufu, le pidió consejo a su maestro sobre cómo hacer política) Confucio dijo : "No seas codicioso por cosas rápidas y no seas codicioso por pequeñas ganancias... (A veces, si no trabajas duro) Sólo buscar rapidez no logrará tu objetivo; codiciar pequeñas ganancias no logrará grandes cosas. "

57. (Confucio) dijo: "Lo que digas debe ser verdad, y lo que hagas debe ser fructífero..." ("Las Analectas de Confucio·Zilu")

Traducción (el discípulo de Confucio, Zigong, preguntó cómo tener éxito) Cuando se le puede llamar "erudito", Confucio) respondió: "Las palabras deben ser fieles y las acciones deben ser firmes..."

58 Confucio dijo: "El caballero es armonioso pero diferente, y el villano es homogéneo pero no armonioso". " ("Las Analectas de Confucio·Zilu")

Traducción Confucio dijo: "Un caballero usa sus propias opiniones correctas para corregir las opiniones equivocadas de los demás, de modo que algunas cosas se puedan hacer bien, pero él Se niega a estar de acuerdo con los demás. El villano simplemente acepta ciegamente, pero se niega a expresar sus opiniones diferentes.

59. Confucio dijo: “Un caballero es arrogante pero no arrogante, y un villano es arrogante pero no arrogante”. " ("Las Analectas de Confucio·Zilu")

Traducción Confucio dijo: "Un caballero es pacífico y cómodo, pero no arrogante ni dominante; un villano es orgulloso y dominante, pero no pacífico y cómodo. ”

Traducción Confucio dijo: “Si una persona no tiene un plan a largo plazo, definitivamente tendrá preocupaciones inmediatas. ”